 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | мы переждали грозу | we wore out a storm |
| Makarov. | мы переждали ночной шторм и утром направились в бухту | we waited out the storm all night, and made our way into the harbour in the morning |
| gen. | переждать грозу | wait out a storm |
| Makarov. | переждать дождь | wait till the rain is over |
| gen. | переждать дождь | wait for the rain stops (At once I ran into the small cafe to wait for the rain stops. Soulbringer) |
| gen. | переждать зиму | wait out a winter (I decided to wait out the winter at my mother’s cottage in Kenya. ArcticFox) |
| Игорь Миг | переждать лихую годину | weather the storm |
| gen. | переждать некоторое время | bide a wee (непогоду или ночь; частое название постоялых дворов в прошлом Yan Mazor) |
| inf. | переждать, пока спадёт / рассосётся очередь | let the line die down |
| inf. | я бы предпочёл переждать до вечера | I should prefer to wait until evening (Andrey Truhachev) |
| amer. | я, пожалуй, пережду до лучших времён | I'll just mark time till things go better |