DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing передёрнуться | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Makarov.его передёрнуло о болиhis face contorted with pain
Makarov.его передёрнуло от болиhis face twisted with pain
gen.его передёрнуло от болиhe was convulsed with pain
Makarov.его передёрнуло от отвращенияhe shuddered in disgust
gen.его передёрнуло от отвращенияhe shuddered with disgust
gen.его передёрнуло от этих словthese words made him squirm
gen.его передёрнуло от этих словhe winced on hearing those words
Makarov.её всю передёрнулоher body shuddered
gen.зябко передёрнуть плечамиhunch one's shoulders in a chill shiver (Technical)
gen.он попытался поцеловать Юлию, но её всю передёрнуло, и она отвернуласьhe tried to kiss July but she shuddered and turned away
relig.передёрнутый языкloading language (специальный клишированный словарь внутрисектантского общения с целью устранения самой основы для самостоятельного и критического мышления. Особый язык секты основывается на легко запоминающихся, но малопонятных нормальному человеку терминах, сужающих для члена секты картину мира; новообращённому теперь гораздо легче общаться с другими сектантами и гораздо труднее – с родными, старыми друзьями и другими людьми, не состоящими в секте financial-engineer)
weap.передёрнуть затворrack the slide (Баян)
weap.передёрнуть затворrack the gun (MichaelBurov)
slangпередёрнуть затворjack off (в значении "дрочить")
weap.передёрнуть затворpull and release the sliding mechanism (MichaelBurov)
inf.передёрнуть картуcheat (VLZ_58)
gen.передёрнуть от отвращенияshudder in disgust (Andrey Truhachev)
gen.передёрнуть от отвращенияshudder with disgust (Andrey Truhachev)
gen.передёрнуть плечамиshrug (Moscowtran)
gen.передёрнуться от отвращенияshudder with disgust (Andrey Truhachev)
gen.передёрнуться от отвращенияwrithe with disgust (Andrey Truhachev)
gen.передёрнуться от отвращенияshudder in disgust (Andrey Truhachev)
gen.слегка передёрнуться всем теломsquirm (особ. если чувствуешь неудобство или боль)