Terms containing передёргивать

Subject	Russian	English
gen.	его передёргивает от боли	he is writhing with pain
gen.	его передёргивает от боли	he is wincing with pain
gen.	зачем вы всё передёргиваете?	why do you rake things up? (Viola4482)
Makarov.	меня передёргивает при мысли о том, что может произойти	I feel somehow quite creepy at the thought of what's coming
inf.	вот только не надо передёргивать	get your facts straight (Abysslooker)
rhetor.	неоднократно передёргивать факты	repeatedly stretch the facts (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	он иногда немного передёргивает в игре	his play is not always quite square
weap.	передёргивать затвор	rack the slide (MichaelBurov)
mil.	передёргивать затвор	engage the safety (VLZ_58)
mil.	передёргивать затвор	pull back on the bolt and release it (VLZ_58)
Makarov.	передёргивать слова	juggle with words
gen.	передёргивать слова	juggle with words
gen.	передёргивать чьи-л. слова так, чтобы их можно было истолковать как признание	twist smb.'s words into a confession (into an admission of error, etc., и т.д.)
gen.	передёргивать смысл	juggle with words (слов)
gen.	передёргивать смысл	juggle with words
Makarov.	передёргивать смысл слов	juggle with words
Makarov.	передёргивать факты	wrench facts
Makarov.	передёргивать факты	distort facts
Makarov.	передёргивать факты	warp facts
gen.	передёргивать факты	misrepresent the facts (Andrey Truhachev)
gen.	передёргивать факты	pervert the facts (Andrey Truhachev)
gen.	передёргивать факты	twist the facts (Andrey Truhachev)
dipl.	передёргивать факты	have twisted things (to confirm his grand narrative // BBC News Alex_Odeychuk)
rhetor.	передёргивать факты	be twisting the facts (Alex_Odeychuk)
gen.	передёргивать факты	stretch the facts (VLZ_58)
Makarov.	передёргивать факты	pervert facts
Makarov.	передёргивать факты	juggle with facts
gen.	передёргивать факты	spin facts (Alexey Lebedev)
gen.	такой, от которого передёргивает	cringeworthy (Artjaazz)
gen.	такой, от которого передёргивает	cringe-worthy (Artjaazz)
gen.	ты передёргиваешь мои слова	you are turning my words around