| Subject | Russian | English |
| transp. | автомобиль с выпуклым передком | D-front vehicle |
| auto. | автомобиль с выпуклым передком | D-front car |
| auto. | автомобиль с выпуклым передком или ветровым стеклом | D-front car |
| Makarov. | бараний передок | stew |
| tech. | боковина передка кузова | valance |
| weap. | брать в передки | trail (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | брать на передки | limber up |
| Gruzovik, mil. | брать на передки | limber |
| auto. | брать орудие на передок | limber |
| Makarov., mil. | брать на передок | limber up (орудие) |
| mil., artil. | брать на передок | limber up (орудие  academic.ru Andrey Truhachev) |
| mil. | брать на передок | limber (орудие; тж. limber up) |
| gen. | брать на передок | limber (об орудии) |
| mil. | брать орудие на передок | limber |
| mil., artil. | "в передки!" | limber up (команда) |
| auto. | верхняя панель передка кузова | cowl (aharin) |
| Gruzovik, mil. | взять на передки | limber up |
| Gruzovik, mil. | взять на передки | limber |
| transp. | внешний вид передка | frontal appearance (транспортного средства) |
| auto. | внешний вид передка | frontal appearance (автомобиля) |
| transp. | внешний вид передка автомобиля | frontal appearance |
| meat., amer. | говяжий передок | rattle (передняя четвертина без спинной части) |
| food.ind. | говяжий передок бостонской разделки | Boston rattle |
| meat. | говяжий передок бостонской разделки | Boston rattle (передняя четвертина без спинной и лопаточной частей) |
| mil., artil. | двухколёсный передок | two-wheeled limber |
| tech. | двухколёсный передок | two-wheeled forecarriage (of a sowing machine, сеялки) |
| obs. | кожаный передок | overleather (у башмака) |
| gen. | кожаный передок у башмака | the upper leather of a shoe |
| tech. | короб передка | limber box |
| tech. | короб передка | limber chest |
| mil. | короб передка | chest |
| meat. | короткий бараний передок | short rack (без лопаточно-шейной части) |
| weap. | крюк передка | pintle hook (ABelonogov) |
| mil., artil. | крюк передка | limber hook |
| mil., artil. | лафетный передок | limbers |
| wood. | лесозаготовки с трелёвкой брёвен на передках | wheel camp |
| auto. | максимальная крутизна препятствия, при подходе к которому не будет повреждён передок автомобиля | angle measured from the front of the vehicle to the front tyre at ground level, this is the maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged (MichaelBurov) |
| auto. | максимальная крутизна препятствия, при подходе к которому не будет повреждён передок автомобиля | maximum angle at which a vehicle can approach a gradient without the front bodywork being damaged (MichaelBurov) |
| auto. | максимальная крутизна препятствия, при подходе к которому не будет повреждён передок автомобиля | approach angle (MichaelBurov) |
| auto. | максимальная крутизна препятствия, при подходе к которому не будет повреждён передок автомобиля | vehicle approach angle (MichaelBurov) |
| transp., agric. | монтируемая на передке трактора вращающаяся траворезка | front-mounted rotary grass cutter |
| auto. | моторный передок | mechanical horse (тягач) |
| tech. | ниша для орудийного передка | limber pit |
| transp. | обтекаемый передок | eddy-free front (автомобиля) |
| mil., arm.veh. | обтекаемый передок | eddy free front (автомобиля) |
| auto. | обтекаемый передок | eddy-free front (автомобиля) |
| mil., artil. | окоп для передка | limber pit |
| rude | он слаб на передок | he is untrustworthy |
| rude | он слаб на передок | he is a cunt-chaser |
| rude | она слаба на передок | she is an easy lay |
| inf. | она слаба на передок | she is easy (Leonid Dzhepko) |
| mil., artil. | орудийный передок | piece limber |
| auto. | откидная верхняя панель передка кабины | front lid (см. ucoz.ru dzenkor) |
| auto. | очертания передка | front outline (автомобиля) |
| transp. | очертания передка автомобиля | front-end styling |
| textile | парусиновая прокладка для передка одежды | canvas front |
| forestr., austral. | передки для трелёвки | whim |
| forestr., austral. | передки для трелёвки | whin |
| forestr. | передки для трелёвки | logging wheels (прицеп на высоких колёсах, к оси которого подвешивается трелюемый груз) |
| auto. | передок автомобиля | vehicle front bodywork (MichaelBurov) |
| transp. | передок автомобиля | front quarter |
| auto. | передок автомобиля | vehicle's front bodywork (MichaelBurov) |
| auto. | передок автомобиля | front bodywork (MichaelBurov) |
| auto. | передок автомобиля, обеспечивающий полную переднюю обзорность | full-view front |
| food.ind. | передок бараньей или телячьей туши | fore saddle |
| gen. | передок бараньей или телячьей туши | foresaddle |
| meat. | передок бараньей туши | rack (спинная и лопаточно-шейная части с грудинкой) |
| meat. | передок бараньей туши | fore saddle |
| gen. | передок бараньей туши | foresaddle |
| gen. | передок башмака | upper |
| gen. | передок ботинка | upper |
| gen. | передок ботинка | uppers |
| Makarov. | передок говяжьей или телячьей туши | chuck |
| gen. | передок говяжьей туши | chuck |
| wood. | передок одноосный ход для трелёвки | whin |
| wood. | передок одноосный ход для трелёвки | whim |
| mil. | передок зарядного ящика | limber of the ammunition waggon |
| mil., artil. | передок зарядного ящика | limber of the ammunition wagon |
| mil. | передок зарядного ящика | caisson limber |
| mil. | передок кузова | body front |
| mil. | передок на колесной паре | wheeled limber (При буксировке передок пушки передвигается на отдельной колесной паре; для буксировки, как правило, используется тяжелый гусеничный тягач. bartov-e) |
| Gruzovik, mil. | передок орудия | gun limber (a two-wheeled horse-drawn vehicle used to pull a field gun or caisson) |
| agric. | передок плуга | plough forecarriage |
| wood. | передок с колёсами крупного диаметра | logging wheels |
| tech. | передок сеялки | forecarriage of a sower (drill) |
| gen. | передок телеги | cart head |
| gen. | передок телеги | cart-head |
| gen. | передок телячьей туши | foresaddle |
| meat. | передок телячьей туши | rack (спинная и лопаточно-шейная части с грудинкой) |
| meat. | передок телячьей туши | fore saddle |
| gen. | передок телячьей туши | chuck |
| agric. | плужный передок | plough forecarriage |
| tech. | поворотный передок | forecarriage (транспортного средства) |
| forestr. | погрузке брёвен на передки | chain tender |
| wood. | погрузчик брёвен на передки | chain tender |
| mil. | подставка под дышло передка | limber prop |
| auto. | подъём передка при езде | rearing |
| Makarov. | поперечно отрезанный передок говяжьей туши | cross-cut chuck (включающий шею, грудинку и плечо) |
| gen. | приделать к сапогам новые передки | cap a pair of shoes |
| weap. | прицеплять лафет к передку | trail (ABelonogov) |
| forestr. | рабочий, трелюющий лес на передках | truck driver |
| wood. | рабочий, трелюющий на передках | sled lender |
| mil., artil. | рама передка | limber frame |
| tech. | рама передка | limber body |
| tech. | расстояние от передка капота до конца рамы | cowl-to-end-of-frame |
| agric. | седло передка плута | plough beam seat |
| agric. | седло передка плута | plough forecarriage seat |
| slang | слаб на передок | sex-starved (VLZ_58) |
| slang | слаб на передок | pussy chaser (VLZ_58) |
| slang | слаб на передок | cunt chaser (VLZ_58) |
| slang | слаб на передок | womanizer (VLZ_58) |
| slang | слаб на передок | balls before brains (felog) |
| vulg. | Слаба на передок? | are you an easy dig? (baiburin) |
| slang | слабая на передок | an easy lay (VLZ_58) |
| slang | слабая на передок | f... like a mink (VLZ_58) |
| euph. | слабая на передок | friendly (SirReal) |
| gen. | слабость на передок | prurience (Anglophile) |
| euph. | слабый на передок | friendly (SirReal) |
| mil. | снимать орудие с передка | unlimber a gun |
| mil. | снимать оружие с передка | unlimber |
| mil. | снимать орудие с передка | unlimber |
| Gruzovik | снимать с передка | unlimber |
| Gruzovik | снять с передка | unlimber |
| wood. | специальной формы трелевочные передки | slip tongue cart |
| gen. | ставить новый передок | vamp (на обувь) |
| gen. | ставить новый передок на ботинок | vamp |
| gen. | ставить новый передок, союзку на ботинок | vamp |
| mil., artil. | стрела передка | coupling bar |
| mil., artil. | сцепление с передком | limbering |
| tech. | сцепление с передком | limber connection |
| Makarov. | телячий передок | stew (лопаточно-шейная часть и грудинка) |
| forestr. | трелевать бревна на передках | bob |
| Makarov. | трелевать бревна на передках или полозьях | bob logs |
| tech. | трелевать брёвна на передках | bob logs |
| tech. | трелевать лесоматериалы на передках | bob logs |
| Makarov. | трелевать лесоматериалы на передках или полозьях | bob logs |
| tech. | трелевать на передках | bob |
| wood. | трелевочные передки | sulky |
| wood. | трелевочные передки | timber wheels |
| wood. | трелевочные передки | self skidder |
| wood. | трелёвочный передок с низкими колёсами | drag cart |
| wood. | трелёвочный передок с низкими колёсами и коротким дышлом | bummer |
| Makarov. | управление передком | foresteerage |
| transp. | форма передка автомобиля | front-end styling |
| Makarov. | цельный говяжий передок | full chuck |
| mil., artil. | шворень передка | limber pintle |
| mil. | шкворень передка | limber pintle |
| tech. | щель для орудийного передка | limber pit |
