| Russian | English |
| выводить на передний план | bring into the foreground (A.Rezvov) |
| выводить на передний план | bring to to the forefront (luminorena) |
| выдвигать на передний план | foreground (Anglophile) |
| выдвигать на передний план | keep on the front burner (Дмитрий_Р) |
| выдвигать на передний план | place in the forefront (Азери) |
| выдвигать на передний план | put on the front burner (Дмитрий_Р) |
| выдвигать на передний план | bring forward (Ремедиос_П) |
| выдвигать на передний план | bring something into the foreground (The marriage question, for some time hovering in the background, had now suddenly and automatically been brought into the foreground by the almost complete collapse of Millie's fortunes Taras) |
| выдвигать на передний план | bring into the forefront (But, naturally enough, the episode brought the whole subject into the forefront of my mind, and I could think of nothing else; ...the discrepance between his evidence and that of the... doctor puts him definitely in the forefront of the suspects Taras) |
| выдвигать на передний план | prioritize |
| выдвигать на передний план | mainstream |
| выдвигать на передний план | bring to the forefront |
| выдвинуть вопрос на передний план | bring the matter to the fore |
| выдвинуть на передний план | bring forward (Ремедиос_П) |
| выдвинуть на передний план | mainstream |
| выдвинуть тему / вопрос на передний план | bring something to the forefront (This latest incident really brought the issue to the forefront. ART Vancouver) |
| выдвинуться на передний план | come to the fore (Andrey Truhachev) |
| выйти на передний план | take center stage (Sibiricheva) |
| выйти на передний план | be center-stage |
| выйти на передний план | come to the fore (Andrey Truhachev) |
| выйти на передний план | step into the spotlight (VLZ_58) |
| выйти на передний план | advance to the forefront |
| выйти на передний план | come to the forefront |
| выйти на передний план | rise to the fore (sixthson) |
| выступать на передний план | come to the fore (Andrey Truhachev) |
| выступающий передний зуб | bucktooth (bescennaya) |
| выступить на передний план | come to the fore (Andrey Truhachev) |
| выходить на передний план | emerge to prominence (англ. термин взят из кн.: Kuhn T.S. The Structure of Scientific Revolutions Savad) |
| выходить на передний план | come into its own (Ремедиос_П) |
| выходить на передний план | come to the fore (Andrey Truhachev) |
| выходить на передний план | be center-stage |
| выходить на передний план | come on line (tavost) |
| выходить на передний план | move to the forefront (olga_zv) |
| диффузный передний склерит | diffuse anterior scleritis |
| острый передний негранулематозный ирит | acute anterior non-granulomatous iritis |
| передний боковой | anterolateral |
| передний вагон | front car |
| передний ведущий мост | front drive axle |
| передний горн | fore-hearth |
| передний двор | foreyard |
| передний двор | forecourt |
| передний зуб | fore-tooths |
| передний зуб | foreteeth |
| передний зуб | fore tooth |
| передний зуб | butter tooth |
| передний зуб | fore-tooth |
| передний зуб | nipper (лошади) |
| передний зуб | cutting tooth |
| передний зуб | incisor |
| передний конец | front apron |
| передний конец вала | forward stub shaft (Dude67) |
| передний край | frontier |
| передний край | forward positions |
| передний край | anterior end |
| передний край | forefront (The mission to bring back a sample of soil, or "grunt" in Russian, from the 17-mile-wide Martian moon was supposed to assert Russia's place at the forefront of space exploration. TG Alexander Demidov) |
| передний край захватов | gripper front edge (Александр Рыжов) |
| передний край науки | state of the art (достигнутый к данному моменту Alex_Odeychuk) |
| передний край поля боя | forward edge of the battle area |
| передний механизм переключения передач | front derailleur |
| передний мозг | prosencephalon (зародыша) |
| передний мостик | pilot bridge |
| передний навой | front roller (у ткачей) |
| передний ободок фонаря, вокруг линзы\стекла | bezel (Ketty Muan) |
| передний обрез | fore edge (книги) |
| передний парус | head-sail |
| передний план | highlight (Ivan Pisarev) |
| передний план | capture the attention (Ivan Pisarev) |
| передний план | into the public spotlight (Ivan Pisarev) |
| передний план | in the spotlight (Ivan Pisarev) |
| передний план | in the public eye (Ivan Pisarev) |
| передний план | center stage (Ivan Pisarev) |
| передний план | in the center of attention (Ivan Pisarev) |
| передний план | center of attention (Ivan Pisarev) |
| передний план | under scrutiny (Ivan Pisarev) |
| передний план | in the limelight (Ivan Pisarev) |
| передний план | into the spotlight (Ivan Pisarev) |
| передний план | into the limelight (Ivan Pisarev) |
| передний план | into focus (Ivan Pisarev) |
| передний план | under the spotlight (Ivan Pisarev) |
| передний план | center stage (Ivan Pisarev) |
| передний план | to the limelight (Ivan Pisarev) |
| передний план | at the center (Ivan Pisarev) |
| передний план | draw attention to oneself (Ivan Pisarev) |
| передний план | draw attention (Ivan Pisarev) |
| передний план | call attention (Ivan Pisarev) |
| передний план | catch the eye (Ivan Pisarev) |
| передний план | attract the attention (Ivan Pisarev) |
| передний план | attract attention (Ivan Pisarev) |
| передний план | at the heart (Ivan Pisarev) |
| передний план | to the spotlight (Ivan Pisarev) |
| передний план | foreground (картины) |
| передний ров | ditch of the counterscarp |
| передний ров | van fosse |
| передний ров | van foss |
| передний родничок | bregmatic fontanelle |
| передний ряд | foreward |
| передний стеклоочиститель | front wiper (Johnny Bravo) |
| передний угол | front rake angle (of machine tools) |
| передний угол | rake (резца) |
| передний указатель поворота | front direction indicator lamp (DaredevilS) |
| передний фасад | frontage (ORD Alexander Demidov) |
| передний ход | forward gear |
| передний ход | front running gear |
| передний ход | forward movement |
| передний холл | outer hall (sophistt) |
| передний штекер | front connector (Александр Рыжов) |
| перемещать на передний план | promote |
| подробно выписанный передний план | detailed foreground |
| у девочки выпал передний зуб, когда она надкусила яблоко | the little girl's front tooth came out when she bit the apple |
| у девочки сломался передний зуб, когда она надкусила яблоко | the little girl's front tooth came out when she bit the apple |
