Terms containing передислокация

Subject	Russian	English
mil.	группа обеспечения передислокации штаба в чрезвычайной обстановке	headquarters emergency relocation team
mil.	группа передислокации штаба	HQ displacement team
mil.	день передислокации	R-day
mil.	директива о передислокации на заморский ТВД	overseas movement directive
mil.	донесение о передислокации	redeployment report
mil.	места для передислокации СВ	Department of the Army relocation sites
mil.	место для передислокации	relocation site
mil.	место передислокации	relocation site
mil.	место передислокации министерства СВ	DA relocation site
mil.	объединённый пункт передислокации в чрезвычайной обстановке	joint emergency relocation site
mil.	операции по передислокации СВ	land projection operations (на ТВД)
mil.	осмотр перед передислокацией	predeployment inspection
Игорь Миг	осуществлять передислокацию	reposition (сил, войск)
mil.	отработка действии при передислокации	redeployment training
mil.	отработка действий при передислокации	redeployment training
mil.	передислокация бомбардировщиков с одной авиационной базы на другую	base-to-base shift of bombers
mil.	передислокация в пределах ТВД	intratheater swing
railw.	передислокация вагонов	relocation of cars
media.	передислокация войск	reshuffling of forces (bigmaxus)
mil.	передислокация войск	troop shift
mil.	передислокация войск	redeployment
mil.	передислокация войск	dislocation of troops
mil.	передислокация войск	military redeployment
mil., fr.	передислокация войск	roulement of troops
mil.	передислокация войск	redeployment of troops (Andrey Truhachev)
gen.	передислокация войск в крупных масштабах	large-scale redeployment of troops
mil.	передислокация государственных учреждений	national relocation (при введении военного положения в стране)
mil.	передислокация запасов материальных средств в передовые районы	stocks relocation to forward sites (вероятных боевых действий)
mil.	передислокация локомотивов	reallocation of locomotives
mil.	передислокация на заморские территории	overseas movement
mil.	передислокация по воздуху	air redeployment
mil.	передислокация по воздуху	aerial redeployment (Киселев)
mil.	передислокация сил на новое направление	shift of forces
transp.	передислокация транспортных единиц	relocation of units (напр. дорожных машин)
chess.term.	передислокация фигур	redeployment of forces
mil.	передислокация частей и соединений	redeployment
mil.	перечень частей и соединений, подлежащих передислокации	deployment list
astronaut.	периодическая передислокация баллистических ракет за счёт использования	hardened mobility
mil.	план передислокации гражданских органов и населения в период кризисной обстановки	crisis relocation plan
mil., hist.	план передислокации сил и средств командования СВ на континентальной части США в чрезвычайной обстановке	Continental Army Command Emergency Relocation Plan
mil.	подготовка к передислокации на заморские территории	preparation for overseas movement
mil.	предупреждение о передислокации на заморские территории	overseas movement alert
mil.	приказ на передислокацию	order to deploy
gen.	производить передислокацию	reshuffle
mil.	пункт передислокации в случае чрезвычайной обстановки	emergency relocation site
mil.	пункт передислокации в чрезвычайной обстановке	emergency relocation site
mil.	стационарная база с ограниченной возможностью передислокации	semipermanent base
gen.	стратегическая передислокация	strategic relocation (Taras)
mil.	тыловое обеспечение без передислокации учреждений и подразделений тыла	nondeploying support
mil.	тыловое обеспечение без передислокации учреждений и частей тыла	nondeploying support
mil., BrE	уведомление о передислокации частей и соединений	Arms plot (объявляется МО за год)
mil.	фр передислокация войск	roulement of troops