| Subject | Russian | English |
| media. | в передающей линии — скорость изменения затухания в зависимости от частоты, выражается в дБ/Гц | slope |
| media. | волновод или передающая линия с четырьмя портами, каждый порт оканчивается своим характеристическим импедансом, а энергия, поступающая в один порт, передаётся, обычно в равных частях, в два из оставшихся трёх портов | hybrid junction (часто используется в качестве смесителя или делителя) |
| Makarov. | гемофилия передаётся по женской линии | women are conductors of haemophilia |
| el. | горизонтальная многодиапазонная передающая антенна в виде симметричного полуволнового вибратора с возбуждением вертикальной однопроводной линией | Windom antenna |
| media. | коаксиальная передающая линия | concentric transmission line (фидер) |
| media. | комбинация диполя с четвертьволновой передающей линией для согласования импеданса фидера с диполем | stub-natched antenna |
| media. | комбинация диполя с четвертьволновой передающей линией для согласования импеданса фидера с диполем | stub-matched antenna |
| media. | комбинация диполя с четвертьволновой передающей линией для согласования импеданса фидера с диполем | Q antenna |
| media. | линия дальней связи, по которой передаются цифровые видеосигналы 4:2:2 для видеопроизводства в удалённых студийных комплексах | contribution |
| media. | линия связи, по которой передаются аналоговые сигналы | analog line (напр., телефонная линия) |
| media. | линия, соединяющая два устройства, по которой передаются данные | data connection |
| media. | метод компании AT&T, по которому абоненты могут передавать цифровые данные по существующим проводным линиям | local area data transport |
| media. | метод передачи информации, при котором данные могут передаваться по линии в обоих направлениях одновременно | full-duplex operation |
| media. | метод передачи информации, при котором данные могут передаваться по линии в обоих направлениях одновременно | two-way simultaneous |
| metrol. | метод передающей линии | transmission-line method (для измерения параметров диэлектриков) |
| media. | минимальное расстояние от прямой линии, соединяющей фазовые центры приёмной и передающей антенн, до самой высокой географической точки трассы | path clearance |
| tech. | напряжение на передающем конце линии | sending-end voltage |
| media. | номера, содержащие избыточную информацию, что позволяет обнаруживать ошибки из-за помех в передающей линии | self-checking numbers |
| metrol. | ответвитель на передающих линиях | transmission-line coupler |
| data.prot. | отвод от линии без подключения передающего устройства | non-transmitting tapping |
| data.prot. | отвод от линии без подключения передающего устройства | non-transmitting tap |
| sec.sys. | отвод от линии без подключения передающего устройства | nontransmitting tap |
| media. | первоначально термин означал «передавать копию по проводной линии связи», в настоящее время применяется к любому электронному средству | file |
| Makarov. | передавать линию связи в эксплуатацию | open a the communication line for traffic |
| Makarov. | передавать линию связи в эксплуатацию | open a the communication circuit for traffic |
| Makarov. | передавать линию связи в эксплуатацию | open the communication line for traffic |
| Makarov. | передавать линию связи в эксплуатацию | open the circuit for traffic |
| Makarov. | передавать линию связи в эксплуатацию | open the communication circuit for traffic |
| Makarov. | передавать линию связи в эксплуатацию | open a the line for traffic |
| Makarov. | передавать линию связи в эксплуатацию | open the line for traffic |
| Makarov. | передавать линию связи в эксплуатацию | open a the circuit for traffic |
| Makarov. | передавать мощность по линии | transmit power over a line |
| Makarov. | передавать по линии связи | transmit over a communication channel |
| mil. | передавать по линии связи "борт-Земля" | downlink (Киселев) |
| media. | передавать сигнал по фидерной линии | pump (сленг) |
| metrol. | передавать сигналы определённой частоты по телефонной линии | impress a frequency upon a telephone line |
| media. | передавать сигналы по кабельным линиям | route signals along cables |
| Makarov. | передавать сообщение по линии связи | send a message over a communication link |
| law | передаваться по восходящей линии | ascend (о наследственном имуществе) |
| semicond. | передающая линия | transmitting line |
| Makarov. | передающая линия | transmission line |
| media. | передающая линия, готовая к использованию | active line |
| tech. | передающая линия нагруженная ферритом | ferrite-loaded transmission line |
| el. | передающая линия с переключением поглощения | switchable attenuating medium propagation |
| mil., avia. | передающая линия станции | station transmission line |
| Makarov. | передающая способность линии электропередачи | power transmission ability |
| commun. | передающий ближний конец сторона линии | sending end of line |
| telecom. | передающий конец линии связи | near end |
| law | передающийся по восходящей линии | amountant (о наследственном имуществе) |
| gen. | передающийся по женской линии | matrilineal (4uzhoj) |
| oil | перекрёстные помехи на передающем конце линии | near end cross talk |
| tech. | переходный разговор на передающем конце линии | sending-end cross talk |
| tech. | переходный разговор на передающем конце линии | near-end cross talk |
| media. | подавать сигнал в цепь, передающую линию или в антенну | feed |
| telecom. | подавитель эхо от передающего конца линии | near-echo cancellator |
| commun. | полосковая передающая линия | strip-transmission line |
| media. | потери в результате подключения импеданса к передающей линии на данной частоте | bridging loss (измеряются как отношение мощностей сигнала до и после подключения импеданса) |
| ecol. | признак, передающийся только по женской линии | hologynic character |
| mil., avia. | приёмо-передающий режим линии связи "воздух - воздух" | air-to-air transmit/receive mode |
| mil., avia. | приёмо-передающий режим линии связи "воздух – воздух" | air-to-air transmit/receive mode |
| tech. | проводная линия передающей стороны | transmitting side wire |
| media. | процесс формирования сигнала точно соответствующего спецификации путём задержки сигналов, которые прибывают раньше в исходящую передающую линию | station timing |
| commun., telegr. | рабочее место для приёма телеграмм, которые нельзя передать из-за занятости линий | overflow position |
| media. | рабочее место для приёма телеграмм, которые нельзя передать из-за занятости линий, станций | overflow position (телеграфия) |
| media. | сигнализация для группы межстанционных соединительных линий, при которой сигнальная информация кодируется и передаётся по отдельному речевому каналу с использованием цифрового разделения во времени | common channel interoffice signaling |
| media. | система организации сети, в которой данные передаются по одной выходной линии, от которой ответвляются другие линии, формируя древовидную структуру, через которую сигналы поступают на отдельные станции | tree and branch network system |
| media. | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| media. | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM color system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| media. | соединение передающей аппаратуры с приёмной при помощи соединительных шнуров, имитирующих линию | back-to-back operation |
| commun. | соединение передающей аппаратуры с приёмной с помощью соединительных шнуров, имитирующих линию | back-to-back operation |
| media. | состояние модема, при котором данные передаются по линии связи | connect state |
| media. | состояние удалённого модема, при котором он передаёт сигнал несущей на многоотводную линию связи | streaming |
| media. | специальная линия связи, через которую данные передаются со скоростью 48 или 96 кбит/с | fast line |
| media. | сумматор, содержащий один или несколько полосно-селективных объёмных резонаторов, используемых для объединения двух или более частот, размещается в передающих линиях между несколькими передатчиками и одной антенной | cavity combiner |
| media. | телеграфия телеграфная связь с помощью стартстопных аппаратов, телеграфные сигналы по телефонным линиям передаются ниже полосы телефонного канала | telegraphy (подтональное телеграфирование) |
| telecom. | трафик, зарегистрированный на приёмном или передающем конце линии | record traffic |
| media. | устройство, автоматически записывающее на ленту сообщения, поступающие по входящим линиям, и повторно передающее их по исходящим линиям | tape retransmitter |
| media. | устройство обычно используемое с модемом, которое физически соединяет телефонную трубку с телефонной линией и позволяет передавать цифровые данные | acoustic modem |
| media. | устройство связи между антенной и передающей линией | feed (см. feeds) |
| media. | устройство, сокращающее ширину полосы частот, занимаемую ТВ сигналом, что позволяет передавать его по телефонным линиям с использованием экспандера на приёмном конце | video compressor |
| gen. | фамилия, передающаяся по женской линии | matriname (4uzhoj) |
| gen. | фамилия, передающаяся по женской линии | matrilineal surname (4uzhoj) |
| media. | фиксированная станция, используемая в соединении с выделенными приёмно-передающими антенными системами для координации работы радиорелейных линий при внестудийной трансляции ТВ-передач | fixed microwave auxiliary station |
| media. | фирма-производитель приёмно-передающего оборудования оптических линий связи | SEE Telecom Products |
