| Subject | Russian | English |
| meteorol. | авиационная бортовая система адресования и передачи сообщений | aircraft communications addressing and reporting system |
| avia. | авиационная бортовая система адресования и передачи сообщений | ACARS (сокр. от "aircraft communication addressing and reporting system" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-управляющая система передачи сообщений, сопровождения и оценки | automated reporting, tracking and evaluation management information system |
| tech. | автоматизированная передача сообщений | computer message transmission |
| tech. | автоматизированная система передачи и обработки сообщений | computer-based message system |
| gen. | автоматизированная система передачи и обработки сообщений | CBMS |
| tech. | автоматизированная система передачи сообщений | computer-based message system |
| tech. | автоматизированная система передачи сообщений на несущей | carrier automated message system |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура передачи метеорологических сообщений | automatic weather broadcasting equipment |
| mil., avia. | автоматическая мобильная система управления и передачи сообщений | automatic mobile director and reporting system |
| railw. | автоматическая передача сообщений | automatic transmission of signals |
| tech. | автоматическая система передачи аварийных сообщений | emergency message automatic transmission system |
| tech. | автоматическая система передачи аварийных сообщений ВВС | emergency message automatic transmission system-Air Force |
| mil. | автоматическая система передачи срочных сообщений | emergency message automatic transmission system |
| mil. | автоматическая система передачи экстренных сообщений КНШ | emergency message automatic transmission system – Joint Chiefs of Staff |
| media. | автоматический запрос повторений безызбыточного сообщения с непрерывной передачей | continuous automatic request for repetition |
| gen. | автоматический отчёт о передаче факсимильного сообщения | facsimile answerback transmission report (Irina Verbitskaya) |
| tech. | автоматический телеграфный центр копирования, обработки, распределения и передачи сообщений | telegraphic automatic relay equipment center |
| mil., avia., conv.notation. | автоматическое средство контроля курса следования по радиомаяку не работает до передачи следующего сообщения, не будет работать до передачи следующего сообщения или не работало | automatic radio range course monitoring device not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative |
| comp., net. | агент передачи сообщений | message transfer agent |
| media. | адрес или группа знаков в начале сообщения, определяющие инструкции маршрутизации для передачи сообщения к его конечному пункту назначения | routing indicator |
| cinema | анонс о передаче рекламного сообщения за две недели | alternate weeks |
| gen. | аппарат для дистанционной передачи письменных сообщений | telewriter |
| gen. | аппарат для дистанционной передачи письменных сообщений и рисунков | telewriter |
| comp., net. | архитектура объектного управления ОМЕ открытая среда передачи сообщений | OMA |
| tech. | Ассоциация по передаче электронных сообщений | Electronic Messaging Association |
| comp., net. | Ассоциация электронной промышленности по передаче сообщений | Electronic Messaging Association |
| sec.sys. | безопасность передачи речевых сообщений | voice security |
| sec.sys. | безопасность передачи речевых сообщений | speech communications security |
| EBRD | беспроводное устройство для приёма и передачи кратких текстовых и графических сообщений | i-mode (oVoD) |
| progr. | бит отправки сообщения, позволяющий начать передачу | a send bit to start the transfer (ssn) |
| mil., avia. | благополучная посадка истребителей и передача сообщения | fighter recovery and telling |
| mil., avia. | блок обеспечения скрытности передачи сообщений | message security unit |
| tech. | блок передачи сообщений | transmission message unit |
| tech. | блок переключения передачи сообщений | message switching unit |
| tech. | блок управления передачей сообщений | telecommunication control unit |
| math., IT | блокировка пути передачи сообщения | store and forward deadlock |
| comp. | буферизация при передаче сообщений | in-transit buffering |
| progr. | буферизуемая передача сообщений | buffered message passing (ssn) |
| media. | в пакетных сетях — одновременное использование уплотнённых линий для передачи различных сегментов одного сообщения | multilink operation (для повышения эффективной скорости передачи) |
| media. | в системах коммутации сообщений или пакетов — место терминирования нескольких каналов с возможностью хранения сообщений или пакетов для их транзитной передачи | switching node |
| media. | в системах реперфораторного переприёма — сервисное сообщение оператору прекратить передачу через определённые каналы | stop notice |
| media. | в системах реперфораторного переприёма — сервисное сообщение оператору прекратить передачу через определённые каналы | stop message |
| media. | в системе сигнализации по общему каналу — защита от потери сигнальной информации в случае неисправности линии, переключения на другую и повторной передачи потерянного сообщения | retrieval |
| mil., avia. | в целях проведения технического обслуживания обзорная радиолокационная станция аэропорта выключена, будет выключена впредь до передачи дальнейшего сообщения или была выключена | airport surveillance radar shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance |
| sec.sys. | введение в заблуждение противника передачей ложных сообщений | message deception |
| Makarov. | вести учёт сообщений отправляемых и принимаемых, регистрировать передачу сообщения, регистрировать приём сообщения, фиксировать передачу сообщения, фиксировать приём сообщения | log a message |
| progr. | взаимодействие на основе передачи сообщений | message-based communication (напр., говоря о межзадачном взаимодействии Alex_Odeychuk) |
| progr. | внутриузловая и межузловая передача сообщений | intra- and inter-node communication (Alex_Odeychuk) |
| tech. | военная система передачи сообщений | defense message system |
| media. | возможность передачи по предварительной программе электронных сообщений, голосовой почты или файлов | unattended messaging |
| mil., commun. | временная группа передачи сообщения | message date-time release |
| media. | временная память на магнитной ленте для сообщений, ожидающих передачи по занятому каналу | intercept tape storage |
| media. | время, в течение которого сообщение ожидает своей обработки или передачи | queueing time |
| shipb. | время вручения сообщения органу связи для передачи | code time |
| tech. | время передачи сообщений | message time |
| media. | время передачи сообщения в сети | network reaction time (от передатчика к приёмнику) |
| media. | время подготовки сообщения для передачи через систему связи | time of file |
| media. | время подготовки сообщения для передачи через систему связи | message file time |
| media. | время, проданное отдельной станцией для передачи коротких рекламных сообщений | spot |
| progr. | вычисления в параллель с передачей сообщения | computing in parallel with the message transmission (ssn) |
| ecol. | Главный центр передачи метеорологических сообщений | Main Meteorological Telecommunication Center |
| media. | глобальная передача сообщений с низкой орбиты | global low orbit message relay |
| tech. | глобальная передача сообщений с низкой орбиты | global low-orbit message relay |
| comp., net. | Группа по универсальному взаимодействию систем передачи сообщений | UMIG |
| comp., net. | Группа по универсальному взаимодействию систем передачи сообщений | Universal Messaging Interoperability Group |
| tech. | группа приборов для передачи и приёма сообщений в цифровом коде | digital message device group |
| mil. | давать разрешение на передачу сообщения | release a message |
| progr. | двунаправленная событийно-ориентированная передача сообщений | bi-directional event-driven communication (Alex_Odeychuk) |
| mil. | динамический имитатор приёма и передачи многоадресных сообщений | dynamic multimessage simulator |
| gen. | дистанционная передача письменных сообщений и рисунков | telewriting (по телефонным линиям на экран телевизора) |
| tech. | дистанционная передача сообщений | telemessaging |
| media. | дисциплина обслуживания, при которой передача сообщения прерывается, если поступило сообщение с более высоким приоритетом | preemptive discipline |
| meteorol. | дополнительный пункт передачи авиаметеорологических сообщений | supplementary aviation weather reporting point |
| tech. | европейский стандарт на передачу сообщений на радиочастотах | European radio messaging system |
| gen. | европейский стандарт на передачу сообщений на радиочастотах | ERMES |
| math., IT | журнал регистрации и передачи сообщений | communications software log |
| mil. | завершать передачу сообщения | terminate message |
| media. | зависимость между реализуемой пропускной способностью производительностью и задержкой в передаче сообщения | throughput-delay performance |
| nautic. | задержка в передаче сообщения | communications lag |
| media. | запись сетью сообщений обычно по требованию пользователя для последовательной автоматической передачи адресатам сообщений | store and forward data transmission |
| media. | запись сетью сообщений обычно по требованию пользователя для последовательной автоматической передачи адресатам сообщений | store and forward transmission |
| media. | заранее обусловленный перерыв передачи программы для рекламного сообщения | presheduled commercial break |
| mil. | засекреченная передача голосовых сообщений и данных | secure voice and data communications (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | защита от повторной передачи перехваченных сообщений | replay protection |
| media. | знак контроля передачи, используемый в качестве первого знака заголовка сообщения для индикации начала сообщения | start of header character |
| media. | знак контроля передачи, используемый в качестве первого знака заголовка сообщения для индикации начала сообщения | start-of-heading character |
| media. | знак контроля передачи, используемый в качестве первого знака заголовка сообщения для индикации начала сообщения | start of heading character |
| tech. | изменяемый цикл передачи сообщений | variable message cycle |
| media. | индикатор, посылаемый в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии | calling line identification request indicator |
| media. | инструкции, размещаемые в сообщении для его передачи или обработки | tape relay pilot |
| mil., avia. | интегрированная система передачи речевых сообщений | integrated voice-messaging system |
| mil., avia. | интегрированная система передачи сообщений | integrated messaging system |
| mil., avia. | интегрированная система передачи текстовых сообщений | integrated text messaging system |
| comp., net. | интеллектуальная передача сообщений | intelligent messaging |
| comp., net. | интеллектуальная служба передачи сообщений | Intelligent Messaging Service |
| comp., net. | интеллектуальная служба передачи сообщений | IMS |
| comp., MS | интерфейс диагностики агента передачи сообщений | MTA diagnostics interface (Exchange Server 2010 ssn) |
| progr. | интерфейс передачи сообщений | message passing interface (сокр. MPI; стандарт MPI 1.0 принят в 1994 году организацией MPI Forum Модель вычислений SPMP (single program multiple processes). Версия 2.0 принята в 1997 году ssn) |
| progr. | интерфейс передачи сообщений | message-passing interface (ssn) |
| math. | интерфейс передачи сообщений | massage passing interface (MPI) |
| comp. | интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | TAPI |
| comp. | интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | telephony application programming interface |
| tech. | интерфейс прикладного программирования, используемый программами для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | telephony application programming interface |
| comp. | интерфейс прикладного программирования систем передачи сообщений электронной почты | MAPI (набор вызовов, разработанный корпорацией Microsoft для создания Windows-приложений, использующих электронную почту kee46) |
| media. | информация, посылаемая в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии | calling line identification request indicator |
| fin. | инфраструктура передачи финансовых сообщений | financial messaging infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| tech. | использование взаимодействующих систем для передачи сообщений | crosstell |
| mil. | использование взаимодействующих систем для передачи сообщений | cross-tell |
| mil., avia. | испытательное сообщение линии передачи данных | data link test message |
| mil., avia. | кабельная система передачи речевых сообщений в цифровой форме | cable digital audio and data |
| media. | канал передачи сообщений между двумя офисами | trunk |
| media. | коды и сокращения, используемые для передачи сообщений по кабелю | cablese |
| media. | колебание, характеристики которого допускают передачу некоторого сообщения | signal wave |
| math. | кольцо передачи сообщений | message passing ring |
| progr. | комбинированная система передачи и обработки сообщений | unified messaging (ssn) |
| progr. | комбинированная служба передачи и обработки сообщений | unified messaging (ssn) |
| comp., net. | коммутатор передачи сообщений | LMS |
| O&G, sakh. | комплексная система обработки сообщений и передачи информации | IMPACC |
| comp. | комплексная система обработки сообщений и передачи информации | integrated message processing and communications system |
| media. | компьютерная сеть, в которой все машины подключены к центральной шине, которая обеспечивает передачу принимаемых сообщений | bus network |
| comp., MS | конверт передачи сообщения | message transfer envelope (A MAPI message that holds the delivery information for a message) |
| comp., MS | конверт передачи сообщения | MTE (A MAPI message that holds the delivery information for a message) |
| cinema | конкретное время передачи рекламного сообщения | fixed position |
| mil. | контролировать приём и передачу сообщений | monitor messages |
| progr. | контроль и передача сообщений | monitoring and reporting (ssn) |
| tech. | контрольное сообщение линии передачи данных | data link test message |
| tech. | криптографическая система цифровой передачи речевых сообщений | automatic secure voice communications system |
| media. | криптографическая цифровая система сеть передачи речевых сообщений | autosevocom network (automatic secure voice communications network) |
| math., IT | линия передачи сообщений | message circuit |
| media. | линия передачи сообщений между двумя офисами | trunk |
| tech. | линия передачи сообщений, преобразованных в цифровую форму | digitized message link |
| comp., net. | линия передачи сообщения | message circuit |
| stat. | линия экстренной связи для передачи сообщений | reporting hotline |
| media. | лицо, которое может разрешать передачу сообщений | releasing officer |
| mil. | максимально увеличивать темп приёма и передачи сообщений | maximize traffic rate |
| AI. | межагентная передача сообщений | inter-agent messaging (Alex_Odeychuk) |
| comp. | междугородная служба передачи сообщений | message toll service |
| house. | междугородняя служба передачи сообщений | message toll service |
| house. | международная служба передачи сообщений | message tool service |
| comp. | межпроцессная передача сообщений | interprocess communication (Alex_Odeychuk) |
| media. | межсетевой протокол, разработан агентством ARPA МО США с целью управления сетевой маршрутизацией, служит основой для объединения множества локальных сетей и хост-машин, входит в иерархию протоколов ТСР/ IP, широко используемых в сети Internet и в среде UNIX, отвечает за передачу и маршрутизацию сообщений между узлами Internet, определяет правила, по которым данные разбиваются на пакеты | Internet Protocol |
| cinema | место в программе вещания местной станции для передачи рекламного сообщения | spot buy |
| media. | метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | decision feedback system |
| media. | метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | automatic repeat request |
| media. | метод передачи данных, когда каждое сообщение разбивается на небольшие блоки данных по 100-2000 бит, называемых пакетами, сообщение затем восстанавливается на приёмной станции с использованием способа промежуточного хранения | packet switching |
| progr. | метод передачи сообщений | message sending method (Alex_Odeychuk) |
| media. | метод передачи сообщений нескольким приёмным станциям | broadcast communications method |
| media. | метод передачи сообщения нескольким пользователям, чьи имена не известны другим получателям | blind copy receipt (в электронной почте) |
| media. | методы доступа к телеобработке данных IBM, управляющие передачей сообщений между прикладной программой и удалёнными терминалами | telecommunications access method |
| media. | методы, системы и оборудование, предназначенные для передачи сообщений широкой публике | public relations communications |
| media. | методы, системы и оборудование связи для передачи сообщений из специальных мест | scene of action communications (контролирующие операции, спортивные события, места работы групп спасения и др.) |
| progr. | механизмы контроля и передачи сообщений | monitoring and reporting mechanisms (ssn) |
| progr. | многозадачность в реальном времени с передачей сообщений | real-time message-based multi-tasking (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | многозадачный агент передачи сообщений | MMS MMTA |
| media. | многостанционный доступ по типу опроса станций сети на наличие у них сообщений, подлежащих передаче | polling scheme |
| comp., net. | Многоуровневая сетевая архитектура, использующая дейтаграммы для приёма и передачи сообщений | AppleTalk (AppleTalk Phase 2 использует расширенную адресацию, поддерживающую 16 миллионов устройств на сегмент) |
| progr. | модель вычислений с передачей сообщений | message-passing model (ssn) |
| progr. | модель обмена сообщениями, в которой все сервисы предоставляются синхронно, передачей сообщения от клиента к серверу и обратно | message passing model, where all services are provided in a synchronous manner by passing messages around from client to server (ssn) |
| progr. | модель параллельных вычислений с передачей сообщений | message-passing model (ssn) |
| progr. | модель передачи сообщений | message passing model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель передачи сообщений | model for message passing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель передачи сообщений | message-passing model (ssn) |
| media. | момент, когда разрешается передача сообщения | message release time |
| mil., avia. | мультимедийная служба передачи сообщений | multimedia messaging service |
| comp., net. | мультиплексный канал с одновременной передачей данных, речи и факсимильных сообщений | DVF channel |
| progr. | мультипроцессорная система с передачей сообщений | message-passing multicomputer (ssn) |
| comp., net. | набор профилей и расширений стандарта SIP, предназначенных для систем мгновенной передачи сообщений и уведомления о присутствии | SIMPLE (Session Initiation Protocol for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions WiseSnake) |
| avia. | наземные услуги передачи сообщений | ground message service (elena.kazan) |
| media. | называние пейджинговой сети, использующей цифровую передачу речевых сообщений | PageNet (американская компания Paging Network, Inc.) |
| sec.sys. | невозможность отказа партнёров по связи от факта передачи или приёма сообщения | nonrepudiation |
| mil. | незасекреченная передача голосовых сообщений и данных | nonsecure voice and data communications (Alex_Odeychuk) |
| mil. | нелегальная линия передачи сообщений через связников | courier link (разведки) |
| mil. | нелегальная линия передачи сообщений через связников | courier line (разведки) |
| mil. | нелегальная линия передачи сообщений разведки через связников | courier line |
| media. | обозначение важности сообщения, используемое всеми сообщениями, требующими для передачи высокоскоростных средств радио, телеграф, но не достаточно важными для присвоения им более высокого приоритета | routine precedence |
| gen. | оборонная система передачи сообщений | DMS |
| media. | оборудование или среда распространения для передачи сообщений | bearer (наземные линии, кабели, радиорелейные линии, коротковолновые линии связи, тропосферные, ионосферные и спутниковые линии связи) |
| media. | оборудование, обеспечивающее защиту от незаконной передачи сигналов и устанавливающее подлинность сообщения, станции, пользователя и оборудования | authentication equipment |
| progr. | обратная передача сообщений | backward message passing (ssn) |
| media. | общее время обработки, затрачиваемое персоналом системы связи на передачу сообщения | message time objective |
| tech. | ограничение времени передачи одного сообщения | single message rate timing |
| media. | один из трёх методов передачи сообщений от одной станции к другой: вещательный, метод перехвата переприёма и метод приёма сообщений | radiotelegraph operating method |
| media. | одновременная передача по всем телесетям важного сообщения | roadlocking |
| tech. | одновременная передача сигналов маяка и приводных сигналов и / или телефонных сообщений | simultaneous homing signal and/or voice |
| tech. | ожидание передачи сообщений с опросом | message polling |
| mil. | оконечное устройство для приёма и передачи цифровых сообщений | digital message terminal |
| mil. | оконечное устройство подготовки и передачи экстренных сообщений | emergency message initiation terminal |
| tech. | опрос для передачи сообщений | message polling (в сетях) |
| media. | опрос устройств на многоточечной линии multipoint line для определения их готовности к передаче или приёму данных или сообщений | service seeking |
| tech. | оптимальная частота передачи потока сообщений | optimum traffic frequency |
| mil., commun. | ответственный за передачу сообщения | message releaser |
| fin. | отказ от ответственности за передачу сообщений и перевод | disclaimer on transmission and translation (указанный перевод на русский язык используется в ВТБ; англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП ¹ 600 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | открытая среда передачи сообщений | open messaging environment |
| comp., net. | открытый интерфейс передачи сообщений | Open Messaging Interface |
| mil., commun. | офицер, дающий разрешение на передачу сообщений | message releasing officer |
| comp., net. | пакет для управления передачей сообщений | communication control package |
| comp., net. | пакет для управления передачей сообщений | CCP |
| progr. | парадигма асинхронной передачи сообщений | asynchronous message passing paradigm (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | партизаны знают джунгли, и у них есть почти невероятная система передачи сообщений, по которой сведения из одного штата в другой поступают со сверхъестественной скоростью | the guerrillas know the jungle, and they have an almost incredible grapevine which gets information from one State to another with uncanny speed |
| O&G, sakh. | передача данных и речевых сообщений | transmission of data and voice messages |
| media. | передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения | store and forward data transmission |
| media. | передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения | store and forward transmission |
| media. | передача двух или более сообщений от одной станции на другую без вмешательства принимающей станции | batched transmission |
| media. | передача двух или более сообщений от одной станции на другую без вмешательства принимающей станции | batched communications |
| media. | передача двух или более сообщений от одной станции на другую без вмешательства принимающей станции | batched communication |
| mil., avia. | передача диспетчерского сообщения | transfer of control message |
| meteorol. | передача контрольных сообщений | transfer of control message |
| O&G, sakh. | передача коротких сообщений | short messages (Sms, SMS) |
| sec.sys. | передача ложных сообщений | fraudulent transmission |
| media. | передача «мягкой» несущей частоты модемом, работающим в телефонной коммутируемой сети, для предотвращения переходных помех в конце сообщения | soft turn-off |
| media. | передача полного сообщения или непрерывная передача группы сообщений | run |
| media. | передача принятых сообщений обратно на пункт передачи для сравнения с оригиналом и проверки правильности передачи | message feedback |
| avia. | передача радиотелефонных сообщений | transmission of telephony |
| media. | передача речевого сообщения и блокировка передачи | voice call/deny (данная функция позволяет пользователю передавать речевые сообщения на другой внутренний номер, не дожидаясь вызывного сигнала или ответа на вызов, данная функция может быть заблокирована другой стороной по своему усмотрению) |
| sec.sys. | передача речевых и других видов сообщений | voice plus data (по одному каналу) |
| tech. | передача речевых сообщений | messaging |
| tech. | передача речевых сообщений | voice transmission |
| tech. | передача речевых сообщений | voice communication |
| tech. | передача речевых сообщений | speech communication |
| sec.sys. | передача речевых сообщений | verbal communication |
| sec.sys. | передача речевых сообщений | spoken communication |
| tech. | передача речевых сообщений | oral communication |
| gen. | передача речевых сообщений на нескольких несущих частотах | multicarrier voice frequency transmission |
| tech. | передача речевых сообщений с промежуточным накоплением | voice store-and-forward transmission |
| Makarov. | передача сообщений | reporting |
| house. | передача сообщений | report transmission |
| dipl. | передача сообщений | transmission of messages |
| comp., net. | передача сообщений | communications (Alex_Odeychuk) |
| media. | передача сообщений | comms |
| media. | передача сообщений | communication |
| tech. | передача сообщений | message passing |
| avia. | передача сообщений | relay of messages |
| tech. | передача сообщений без бумажного носителя | paperless messaging |
| comp., net. | передача сообщений в распределенной системе | Peer-to-Peer messaging (WiseSnake) |
| comp., net. | передача сообщений в соответствии с протоколом высокого уровня | high-level communication (Alex_Odeychuk) |
| media. | передача сообщений какому-нибудь из ближайших абонентов или узлов сети | anycasting |
| media. | передача сообщений какому-нибудь из ближайших абонентов или узлов сети | anycast |
| comp., net. | передача сообщений конкретным группам устройств | multicasting |
| comp., net. | передача сообщений между службами | service-to-service communications (Alex_Odeychuk) |
| AI. | передача сообщений на уровне знаний | communication at the knowledge level (между интеллектуальными агентами Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | передача сообщений, независимая от поставщиков | VIM |
| comp., net. | передача сообщений, независимая от поставщиков | vendor independent messaging |
| meteorol. | передача сообщений о погоде с самолёта на землю | air-to-ground transmission of air reports |
| law | передача сообщений о подозрительных операциях | STR ("suspicious transaction reporting"; англ. сокращение взято из документа FATF Alex_Odeychuk) |
| law | передача сообщений о подозрительных операциях | suspicious transaction reporting (англ. термин взят из документа FATF Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | передача сообщений о подозрительных финансовых операциях | application of suspicious transaction reporting (в специально уполномоченный орган по борьбе с отмыванием денег, финансированием терроризма, финансированием распространения оружия массового уничтожения (орган финансовой разведки) Alex_Odeychuk) |
| media. | передача сообщений о пожаре, авариях и т.д. | emergency reporting (в выделенной телефонной сети) |
| media. | передача сообщений по линии связи «корабль-берег» | ship-to-shore facsimile traffic |
| Makarov. | передача сообщений по проводам | line transmission |
| Makarov. | передача сообщений по проводам | line communication |
| sec.sys. | передача сообщений по радиоканалам | radiomessaging |
| sec.sys. | передача сообщений по электронной почте | e-mailing |
| comp., net. | передача сообщений с организацией очередей | messaging and queuing |
| media. | передача сообщений с промежуточным хранением | store-and-forward messaging |
| media. | передача сообщений с промежуточным хранением | store-and-forward action |
| media. | передача сообщений ТВ станциями для плохослышащих | visual captioning |
| busin. | передача сообщения | transmission |
| mil. | передача сообщения | patch-through (средствами связи) |
| Cloud. | передача сообщения любому ближайшему узлу | any-cast transmission (nikolkor) |
| tech. | передача сообщения по телефону | delivery by telephone |
| sec.sys. | передача сообщения ранее назначенного времени | preplay |
| mil. | передача сообщения с помощью ключа | tapping (Киселев) |
| gen. | передача сообщения телеграфом | cabling (по подводному кабелю) |
| mil. | передача телеграфных и факсимильных сообщений по телефонным каналам | facsimile and telegraph transfer through voice channels |
| electr.eng. | передача телеграфных сообщений на тональной частоте | audio frequency telegraphy (MichaelBurov) |
| fin. | передача финансовых сообщений | financial messaging (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | передача флеш-сообщений | flash messaging (WiseSnake) |
| media. | передача широковещательных сообщений через электронную почту с использованием терминалов данных | message broadcast |
| gen. | передача электричества одного наэлектризованного тела другому без прямого сообщения | induction |
| media. | повторная передача передатчиком принятого сообщения | rerun (как результат запроса от удалённой станции) |
| media. | повторная передача предварительно переданного сигнала или сообщения | retry |
| media. | повторная передача предварительно переданного сигнала или сообщения | retransmission |
| sec.sys. | повторная передача ранее переданного сообщения | message replay |
| sec.sys. | повторная передача ранее переданного сообщения | message repeating |
| sec.sys. | повторная передача сообщения, принятого с ошибками | error message retransmission |
| mil. | подготавливать сообщение к передаче | process a message for transmission |
| tech. | подсистема передачи сообщений | transmission message unit |
| comp. | подсистема передачи сообщений | message transfer part |
| comp. | показатель верности передачи сообщений | message transmission index |
| mil. | порядок приёма и передачи сообщений | message protocol |
| comp., net. | после передачи ответного сообщения | after the reply message is sent (Alex_Odeychuk) |
| media. | последовательная передача трёх рекламных сообщений | triple spotting |
| progr. | последовательности передачи сообщений | sequences of message passing (ssn) |
| progr. | последовательность передачи сообщений | sequence of message passing (ssn) |
| sec.sys. | посредник передачи сообщений | message transfer agent |
| comp., net. | потоковая передача сообщений в обе стороны | streaming messages back and forth (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | предупреждать о передаче сообщения | offer a message |
| media. | преобразование формата сообщения для передачи через другую систему связи | refile |
| Makarov. | при частотном разнесении передача одного сообщения осуществляется с использованием разных частот, достаточно разнесённых друг от друга | with frequency diversity, the desired message is transmitted at different frequencies separated enough from one another |
| tech. | прибор для передачи и приёма сообщений в цифровом коде | digital message device |
| comp., net. | приглашение к передаче сообщения | invitation to send |
| media. | приоритет в передаче сообщений в соответствии с их важностью | priority |
| mil. | приём и передача срочных сообщений | urgent traffic |
| comp., net. | программа управления передачей сообщений | communication control program |
| comp., net. | программа управления передачей сообщений | CCP |
| comp., net. | программа-агент передачи сообщений | message transfer agent |
| comp., net. | программное обеспечение передачи сообщений средствами электронной почты | mail-forwarding software |
| comp., net. | программный агент передачи сообщений | message transport agent |
| media. | программы ТВ-новостей, основанные на передаче развлекательных сообщений | trash TV |
| media. | программы ТВ-новостей, основанные на передаче развлекательных сообщений | infotainment |
| comp., net. | протокол передачи гипертекстовых сообщений | HTTP (из кн.: Молоков К.А. Основы информатики и программирование под Windows Alex_Odeychuk) |
| media. | протокол передачи гипертекстовых сообщений | HTTP (протокол «переговоров» о доставке web-сервером документа web-браузеру; основной протокол WWW, с помощью которого HTML-документы пересылаются по Internet от узла к узлу; протокол для установления связи с документом формата HTML независимо от его местонахождения с помощью указателей URL) |
| media. | протокол передачи данных и высокочастотный радиоинтерфейс компании Ericsson, позволяет принимать сообщения на сотовый телефон и передавать их в персональный компьютер, использует скачкообразный метод перестройки рабочей частоты и дуплексную передачу с временным разделением каналов | BlueTooth |
| comp., net. | протокол передачи последовательности связанных мгновенных сообщений в рамках сеанса связи | message session relay protocol (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | протокол передачи последовательности связанных мгновенных сообщений в рамках сеанса связи | MSRP (сокр. от "message session relay protocol" Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | протокол передачи сообщений | message-transfer protocol |
| tech. | протокол передачи сообщений через спутниковые линии связи | satellite information message protocol |
| tech. | протокол сквозной передачи сообщений | end-to-end protocol |
| tech. | протокол сообщений цифровой системы передачи данных | digital data communications message protocol |
| comp., net. | протокол цифровой передачи сообщений | Digital Data Communication Message Protocol |
| comp., net. | протокол цифровой передачи сообщений | DDCMP |
| media. | прямая двусторонняя передача сообщений в сети между парой станций или от одной станции к группе станций | direct working |
| tech. | пункт передачи сообщений | reporting point |
| tech. | пункт передачи сообщения | reporting point |
| media. | работа канала связи в режиме одновременной передачи нескольких сообщений | multiplex operation |
| media. | работа средств связи, передача и приём сообщений средствами связи | signal traffic |
| sec.sys. | Рабочая группа по борьбе со злонамеренной передачей сообщений | MAAWG (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Рабочая группа по борьбе со злонамеренной передачей сообщений | Messaging Anti-Abuse Working Group (MichaelBurov) |
| comp., net. | рабочая группа по управлению объектами ОМI открытый интерфейс передачи сообщений | object management group |
| comp., net. | рабочая группа по управлению объектами OMI открытый интерфейс передачи сообщений | object management group |
| tech. | радиовещательная служба автоматической передачи сообщений, записанных на плёнку | continuous automatic transcribed broadcast service |
| media. | радиовещательная станция, прекращающая вещание на время передачи чрезвычайных сообщений и остающаяся в состоянии готовности | alternate relay station |
| mil., avia. | радиостанция с функцией передачи сообщений | message unit radio |
| meteorol. | разделительный сигнал при передаче сообщений | separation signal message |
| mil. | разработка по приёму и передаче сообщений | message traffic study |
| media. | разрешение, получаемое станцией от другой станции на передачу сообщения | invitation |
| mil. | регистрировать передачу сообщения | log a message (в журнале) |
| media. | регулирование скорости передачи блоков сообщений, являющихся передаваемыми компонентами | send pacing |
| media. | режим передачи незашифрованного речевого сообщения | plain mode |
| tech. | режим передачи сообщений | message mode |
| progr. | с передачей сообщений | via message passing (Alex_Odeychuk) |
| avia. | сборы за передачу сообщений | Message fees (Your_Angel) |
| media. | сводка сообщений в начале передачи ТВ-новостей | billboard |
| dipl. | своевременная передача сообщений | timely transmission of messages |
| media. | связь, при которой оператор станции должен нажать клапан для передачи сообщения | push to type operation |
| comp., net. | связь через передачу сообщений | message-passing communication |
| sec.sys. | сеть передачи речевых сообщений | voice network |
| meteorol. | сеть передачи сообщений | reporting net |
| comp., net. | сеть передачи сообщений | MTN |
| comp., net. | сеть передачи сообщений | message transfer network |
| tech. | сеть передачи сообщений | message network |
| media. | сеть связи, используемая для релейной передачи трафика сообщений | relay net |
| media. | сигнал, используемый для указания того, что радиостанция находится в состоянии начала передачи предупреждающего сообщения | safety signal (для общественных, навигационных или воздушных служб) |
| media. | сигнал, передаваемый от приёмника к передатчику, для запроса повторной передачи сообщения | request repeat signal |
| media. | сигнал, передаваемый приёмной аппаратурой системы связи для идентификации себя или передачи сообщения | answer-back |
| media. | сигнал, передаваемый приёмной аппаратурой системы связи для идентификации себя или передачи сообщения | answer back |
| media. | сигнал, передаваемый приёмной аппаратурой системы связи для идентификации себя или передачи сообщения | answerback |
| comp., net. | сигнал подтверждения сообщения MCI интерфейс управления средой передачи данных MCP главная управляющая программа | MCF |
| media. | сигнал, посылаемый в обратном направлении, указывающая на необходимость передачи в прямом направлении сообщения об адресе вызывающей линии | calling line identification request indicator |
| mil., avia. | сигнализатор не работает впредь до передачи очередного сообщения | attention signal not operating until further notice |
| comp., net. | Сигнальный уровень, дающий возможность передачи сигналов управления соединениями и обеспечивающий надёжную доставку протокольных сообщений | B-ICI SAAL (B-ICI Signaling ATM Adaptation Layer-сигнализация B-ICI AAL; Сигнализация SAAL делится на сервисную и общую части (AAL5)) |
| mil., avia. | система анализа и передачи сообщений | analysis and reporting system |
| media. | система ввода в компьютер сообщений и запоминания их до готовности тракта передачи или приёмника | voice store-and-forward systems |
| media. | система ввода в компьютер сообщений и запоминания их до готовности тракта передачи или приёмника | voice store-and-forward system |
| media. | система для передачи сообщений с использованием телефонных линий, эти сообщения отпечатываются на приёмном конце специальным принтером | telex (teletype exchange) |
| sec.sys. | система засекреченной передачи речевых сообщений | secure voice system |
| mil., avia., commun. | система контроля передачи и приёма сообщений | communications input/output control system |
| mil., commun. | система контроля приёма и передачи сообщений | communications input/output control system |
| comp. | система немедленной передачи текстовых сообщений | instant messaging (Infoman) |
| comp., net. | система обмена информацией, ориентированная на передачу сообщений | MOTIS |
| tech. | система обмена с использованием процедур передачи сообщений | message-oriented text interchange system |
| comp. | система обмена текстовой информацией, ориентированная на передачу сообщений | message oriented text interchange system |
| mil., avia. | система одновременной передачи речевых сообщений и данных | simultaneous voice/data |
| mil., avia. | система одновременной передачи сообщений большому числу адресатов | multi-address service |
| mil., avia. | система передачи авиационных сообщений | aeronautical message transfer service |
| comp., net. | система передачи голосовых сообщений | voice messaging system |
| tech. | система передачи данных с коммутацией сообщений и промежуточным хранением | store-and-forward data network |
| mil., avia. | информационная система передачи и приёма сообщений с борта самолёта и управление воздушным движением военно-транспортного авиационного командования | military airlift command traffic reporting and control |
| sec.sys. | система передачи речевых сообщений | voice message system |
| sec.sys. | система передачи речевых сообщений | voice messaging system |
| sec.sys. | система передачи речевых сообщений | speech communication system |
| house. | система передачи с коммутацией пакетов сообщений | packet transmission system |
| mil., avia. | система передачи сообщений | message transport system |
| mil., avia. | система передачи сообщений | message transfer system |
| progr. | система передачи сообщений | message-passing system (ssn) |
| comp., net. | система передачи сообщений | messaging system |
| comp., MS | система передачи сообщений | MTS |
| comp., MS | система передачи сообщений | message transfer system (The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network) |
| mil. | система передачи сообщений | message transmission system |
| tech. | система передачи сообщений базы сухопутных войск | Army base information transfer system |
| mil., avia. | автоматизированная система передачи сообщений министерства обороны | defense message system |
| tech. | система передачи сообщений об отказах, анализе и внесении исправлений | failure reporting, analysis and corrective action system |
| tech. | система передачи сообщений с регламентированным временем работы | time-ordered reporting system |
| media. | система передачи факсимильных сообщений | message communication system |
| gen. | Система передачи финансовых сообщений | SPFS (Система передачи финансовых сообщений (СПФС) Банка России — российская межбанковская система передачи финансовой информации и совершения платежей, функционирующая на базе информационно-телекоммуникационной системы мегарегулятора. WK: The SPFS is the Russian equivalent of SWIFT and was developed by the Central Bank of Russia since 2014, after the United States government threatened to disconnect Russia from the SWIFT system.  russia-briefing.com Alexander Demidov) |
| media. | ICO-P, ранее называлась Inmarsat-P система персональной спутниковой связи международной организации Inmarsat на базе переоборудования её действующих систем Inmarsat-A, Inmarsat-B, Inmarsat-C и Inmarsat-M, обеспечивает телефонную связь, обмен факсимильными сообщениями, передачу данных и сигналов оповещения, а также определение местоположения абонентов | ICO-Global |
| mil. | система приёма и передачи сообщений полевой армии | field army message system |
| comp., net. | система с передачей сообщений | message-passing system |
| comp., net. | система с режимом передачи сообщений | message-mode system |
| mil., avia. | система управления, передачи сообщений и определения местонахождения самолётов тактической авиации | position, location, reporting and control of tactical aircraft (system) |
| media. | система, устанавливающая подлинность передачи или сообщения | authentication system |
| tech., abbr. | система электронной передачи и обработки сообщений | electronic message service |
| media. | системы, методы и оборудование связи для передачи сообщений, содержащих засекреченную информацию | intelligence communications |
| progr. | системы передачи сообщений | message-passing systems (ssn) |
| progr. | системы с передачей сообщений | message-passing systems (ssn) |
| progr. | скорость передачи сообщений | message transmit rate (ssn) |
| progr. | скорость передачи сообщений | message transfer rate (ssn) |
| comp., net. | служба передачи сообщений | MTS |
| media. | служба агент передачи сообщений | message transfer agent |
| comp., net. | служба передачи сообщений | message transfer service |
| comp. | служба передачи сообщений | message transfer agent |
| house. | служба передачи сообщений в производстве | manufacturing messaging service |
| comp., net. | служба передачи сообщений на большие расстояния | long-distance message transport service |
| tech. | служба передачи сообщений по каналам дальней связи | message telecommunications service |
| progr. | служба передачи сообщений по телефонной сети | message telephone service (ssn) |
| tech. | служба передачи сообщений по телефонным каналам | message telephone service |
| comp., net. | служба передачи сообщений по телефонным линиям | TMS |
| comp., net. | служба передачи сообщений по телефонным линиям | TAPI Telephony Messaging Services |
| media. | служба радиосвязи, обеспечивающая передачу или приём сообщений на земле | terrestrial relay |
| tech., abbr. | служба электронной передачи и обработки сообщений | electronic message service |
| media. | служебное сообщение обычно передаваемое на релейную станцию, содержащее требование оператору возобновить передачу в определённом канале | start messagel (или каналах) |
| media. | служебное сообщение обычно передаваемое на релейную станцию, содержащее требование оператору возобновить передачу в определённом канале | go-ahead notice (или каналах) |
| media. | служебное сообщение обычно передаваемое на релейную станцию, содержащее требование оператору возобновить передачу в определённом канале | go-ahead message (или каналах) |
| comp., net. | событие передачи сообщения | communication event (Alex_Odeychuk) |
| media. | соединение между удалённой станцией и хостом на период передачи запросного сообщения от станции и приёма станцией ответа, при этом линия не используется для связи с другими станциями | line lock |
| mil. | сокращать время передачи сообщения до минимума | keep message time to a minimum (Киселев) |
| sec.sys. | сокрытие факта передачи сообщений | steganography |
| media. | сообщение в страничной форме, как результат передачи | 0page copy |
| mil. | сообщение для передачи через АСС | machine message |
| avia. | сообщение о передаче диспетчерского управления без применения радиолокатора | nonradar transfer of control message |
| energ.ind. | сообщение о передаче документа | document transmittal record |
| avia. | сообщение о передаче пассажиров | passengers transfer message |
| avia. | сообщение о передаче пассажиров | passenger transfer message |
| sec.sys. | сообщение об ошибках в передаче или о неисправно работающей аппаратуре | error message |
| media. | сообщение, формат которого жёстко контролируется для облегчения его передачи, обработки и распределения | formal message |
| mil., avia. | сообщите через электрическую систему передачи сообщений | advice by electrically transmitted message |
| tech. | сопроцессор для передачи сообщений | message-passing coprocessor |
| tech. | спутниковая передача сообщений | satellite broadcasting |
| math. | среда передачи сообщений | message passing environment |
| tech. | средство передачи сообщений | message transfer agent |
| media. | средство связи с записью в файл оригинала передаваемого сообщения и обычно имеющее средство, принимающее сообщение для последующей передачи | record communications facility |
| comp., net. | стандартный формат передачи сообщений | SMF |
| comp., net. | стандартный формат передачи сообщений | Standard Messaging Format |
| tech. | стандартный формат передачи сообщений | standard message format |
| media. | станция в вещательной службе, обеспечивающая передачу сообщений или программ по радио- или ТВ-каналам | broadcasting station |
| comp., net. | станция передачи сообщений | intercepted station |
| media. | статистическое исследование передачи и корреляции с целью получения информации об объёме, типе, направлении потока, длины сообщений, периодов пика и минимума трафика | traffic analysis |
| gen. | стол для передачи сообщений | message desk (напр., в оргкомитете мероприятия) |
| comp., net. | стратегия передачи сообщений | messaging strategy (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | стратегия передачи сообщения с получением ответа | allocate-and-giveback strategy |
| comp. | стратегия передачи сообщения с получением ответа | allocate and give-back strategy |
| fin. | Структурированная система передачи финансовых сообщений | Structured Financial Messaging System (Alexander Matytsin) |
| tech. | стык аппаратуры передачи данных с передатчиком речевых сообщений | voice-transmitter data interface |
| mil. | тактическая система приёма и передачи сообщений документальной связи | tactical record traffic system |
| media. | телетайп, приспособленный для автоматических передачи и приёма сообщений | automatic send-receive teletypewriter |
| mil., commun. | темп приёма и передачи сообщений | traffic rate |
| sec.sys. | терминал для передачи сообщений | message terminal |
| sec.sys. | терминал засекреченной передачи речевых сообщений | voice security terminal |
| sec.sys. | терминал пакетной передачи сообщений | burst message terminal |
| tech. | терминал приёма или передачи сообщений в цифровой форме | digital message terminal |
| media. | тестирование сети связи на правильность работы при передаче через неё большого количества данных или сообщений | saturation testing |
| comp. | технология передачи голосовых сообщений по цифровой абонентской линии | VoDSL (Voice over Digital Subscriber Line Халеев) |
| progr. | требование к передаче по электронной почте исходящего сообщения | requesting to email an outmessage (ssn) |
| progr. | требовать передачи сообщений | require communication (между вычислительными узлами, задачами; IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | "уведомить путём передачи сообщения" | advise by message |
| sec.sys. | уведомление об окончании передачи сообщения | over |
| mil., avia. | универсальный блок передачи сообщений | general-purpose reporting unit |
| comp. | унифицированная передача сообщений | unified messaging |
| progr. | упаковка и передача сообщений | message packing and sending (Alex_Odeychuk) |
| media. | услуга в сети ISDN, в которой используются очень короткие сообщения с очень низкой скоростью передачи данных | teleaction service |
| gen. | услуга текстовой передачи сообщения | type talk service (disabilityhelp-scotland.co.uk Berta) |
| tech. | усовершенствованная автоматизированная система передачи сообщений в чрезвычайных условиях | improved emergency message automation transmission system |
| mil. | усовершенствованная автоматическая система передачи экстренных сообщений | improved emergency message automatic transmission system |
| media. | установление соединения между терминалами станций передачи данных без участия контрольных приборов с печатью результатов соединения в составе сообщения | follow phone (фирма NEC) |
| mil., avia. | устройство ввода-вывода сообщений в системах пакетной передачи | message entry and readout device |
| media. | устройство временного хранения и передачи сообщений в телеграфной сети связи, подключённое к телеграфным терминалам или фиксированно соединённое с другим релейным оборудованием | telegraph automatic relay equipment (т.е. постоянно включённое для прямой связи между двумя пунктами) |
| media. | устройство временного хранения и передачи сообщений в телеграфной сети связи, подключённое к телеграфным терминалам или фиксированно соединённое с другим релейным оборудованием | automatic relay equipment (т.е. постоянно включённое для прямой связи между двумя пунктами) |
| media. | устройство для приёма сообщений, запоминания и передачи при освобождении исходящей линии | message switch |
| sec.sys. | устройство пакетной передачи сообщений | burst message transfer set |
| sec.sys. | устройство передачи сообщений | message transfer device |
| tech. | устройство передачи сообщений | transmission message unit |
| mil., avia. | устройство передачи почтовых сообщений | mail transfer agent |
| media. | устройство печатающего телеграфа, содержащее механизм автоматической печати принимаемых сообщений, может иметь клавиатуру как у пишущей машинки для передачи сообщений путём ручного нажатия на клавиши, также может содержать перфоратор бумажной ленты для записи принимаемых сообщений и устройство считывания с перфорированной ленты для передачи записанных на ней сообщений | teletypewriter |
| mil. | фиксировать передачу сообщения | log a message (в журнале) |
| progr. | формат передачи сообщений | messaging format (Alex_Odeychuk) |
| progr. | формат передачи сообщений | message-passing format (IBM Alex_Odeychuk) |
| media. | функции, выполняемые радиостанцией: передача сообщений, радиовещание, радиоопределение и др. | radio service |
| media. | функциональный компонент, который наряду с другими компонентами MTA образует систему передачи сообщений | message transfer agent |
| media. | центр коммутации сообщений, через который данные или сообщения доставляются другим центрам коммутации или пользователям, подключённым к данному центру, здесь данные временно запоминаются до передачи в конечный пункт назначения | store and forward switching center |
| tech. | центр приёма и передачи сообщений о воздушном движении | air traffic reporting center |
| media. | центр связи, в котором сообщения принимаются от отправителя для последующей передачи | filing communications center |
| comp., net. | циркулярная передача сообщений | multiaddress control transfer |
| mil., avia. | цифровая система передачи речевых сообщений фирмы | digital audio transmission system |
| sec.sys. | цифровой терминал засекреченной передачи речевых сообщений | digital secure voice terminal |
| media. | частота, используемая для передачи сообщений или программ по радио | broadcast frequency |
| mil., avia. | частота многоканальной передачи речевых сообщений | multichannel voice frequency |
| media. | часть системы сигнализации по общему каналу, обеспечивающая передачу сигнальных сообщений и выполняющая связанные функции | message transfer part (напр., контроль ошибок и засекречивание линии сигнализации) |
| tech. | электронная передача сообщении | electronic messaging |
| comp., net. | электронная передача сообщений | electronic voice annotated mail |
| comp., net. | электронная передача сообщений | electronic messaging |
| comp., net. | электронная система передачи, приёма и обработки сообщений | electronic message system |
| tech., abbr. | электронная система передачи сообщений | electronic message service |
| mil. | электронная система приёма и передачи сообщений | electronic message system |
| comp., net. | электронная служба передачи цифровых сообщений | digital electronic message service |
| comp., net. | электронная служба передачи цифровых сообщений | DSMS |
| comp., net. | электронная служба передачи цифровых сообщений | DEMS |
| progr. | язык передачи сообщений между агентами | agent communication language (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | язык управления передачей сообщений | Communication Control Language |
| comp., net. | язык управления передачей сообщений | CCL |
