| Subject | Russian | English |
| comp. | абонентская оконечная аппаратура передачи данных | data subscriber terminal equipment |
| comp. | абонентское устройство для совместной передачи речи и данных | integrated voice |
| ecol. | авиационная система автоматической передачи данных | automatic aircraft reporting system |
| avia. | Автоматизированная система передачи данных в районе аэродрома | Automatic Terminal Information Service (ATIS vp_73) |
| gen. | автоматизированная цифровая система передачи данных ДАТАКОМ | data communications |
| energ.ind. | автоматическая передача данных по шинам | automatic bus transfer |
| shipb. | автоматическая синхронная система передачи данных | self-synchronous transmission system (на орудие) |
| gen. | автоматическая система передачи метеорологических данных | Meteorological Automatic Reporting System |
| gen. | автоматическое накопление и передача данных | automatic data accumulation and transfer |
| comp. | автономная передача данных | off-line data transmission |
| mil., avia., IT | адаптер интерфейса асинхронной передачи данных | asynchronous communications interface adapter |
| gen. | адаптер синхронной передачи данных | SDA |
| mil. | адаптер скорости передачи данных | data rate adapter (WiseSnake) |
| comp. | адаптивная линия передачи данных целеуказания | adaptive targeting data link |
| avia. | антенна для передачи данных по каналу "борт-Земля" | data downlink antenna |
| avia. | антенна системы передачи данных | data link antenna |
| avia. | аппаратура автоматического вызова для передачи данных | data transmission auto call (Maeldune) |
| Makarov. | аппаратура для передачи данных | data communications equipment |
| avia. | аппаратура передачи данных по каналу борт ЛА-земля | downlink hardware |
| avia. | аппаратура передачи данных по каналу земля-борт ЛА | uplink hardware |
| comp. | аппаратура уплотнения данных с пониженными кратными скоростями передачи | subrate data multiplexer |
| comp. | асинхронная передача данных | asynchronous transmission |
| gen. | асинхронная передача данных | asynchronous transfer (Александр Рыжов) |
| avia. | Ассоциация инженеров автомобилестроения. Разрабатывает рекомендации на отказоустойчивые протоколы передачи данных для режима жёсткого реального времени | Society of Automotive Engineers |
| comp. | АТС для передачи речи и данных | voice |
| comp. | базовая сеть передачи данных | subnetwork |
| comp. | базовая скорость передачи данных | single data rate (SDR, скорость передачи данных между памятью (RAM) и контроллером памяти процессора (ср. с "double data rate", DDR): SDR SDRAM MED) |
| gen. | беспроводная передача данных | wireless data transfer (bookworm) |
| gen. | беспроводная сеть передачи данных | wireless data transmission network (Aleksandra007) |
| comp. | БИС интерфейса передачи данных | communication interface circuit |
| comp. | блок данных канала передачи | link data unit |
| comp. | блок передачи данных | data transmission block |
| gen. | бод единица измерения скорости передачи данных | baud (Александр Рыжов) |
| mil. | бортовая аппаратура линии передачи данных | airborne segment data link |
| mil., avia. | бортовая система передачи данных видовой разведки | airborne imagery transmission system |
| avia. | бортовая система передачи данных с поля боя | airborne tactical data system |
| mil., avia. | бортовая система получения и передачи тактических данных военно-морских сил | naval air tactical data system |
| mil., avia. | бортовая система последовательной передачи данных | airborne serial data system |
| mil., avia. | бортовая система сбора, обработки и передачи данных | airborne data acquisition and management system |
| mil., avia. | бортовой канал передачи данных летательного аппарата | aircraft proximity data link communication |
| mil., avia. | бортовой процессор канала передачи данных "борт – земля" | airborne data link processor |
| mil., avia. | бортовой процессор канала передачи данных "борт - земля" | airborne data link processor |
| comp. | быстродействующий модуль передачи данных | highspeed data module |
| mil. | возможность передачи данных | Data capability (WiseSnake) |
| comp. | временный подинтервал, отведённый для передачи данных | data minislot |
| Makarov. | время передачи данных | transfer time |
| comp. | время передачи данных | data time |
| comp. | время передачи данных | data transfer time |
| Makarov. | входной коммутатор системы передачи данных | scanner |
| gen. | выделенный физический канал передачи данных | dedicated physical link (Alexander Demidov) |
| comp. | высокая скорость передачи данных | fast data rate (Soulbringer) |
| avia. | высокоскоростная линия передачи данных | high-speed data link |
| comp. | высокоскоростная передача данных | fast data transmission |
| gen. | высокоскоростная передача данных по коммутируемым каналам | high speed circuit switched data |
| comp. | высокоуровневое управление каналами передачи данных | HLDLC |
| comp. | высокоуровневое управление каналами передачи данных | high-level data-link control |
| comp. | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных | high level data link control protocol |
| Makarov. | выходной коммутатор системы передачи данных | distributor |
| Makarov. | глобальная линия передачи данных | global data line |
| avia., corp.gov. | группа по автоматизации связи и применению линий передачи данных | communication, automation and data link application group |
| gen. | дать ей записку для передачи | give her a message to deliver |
| Makarov., TV | дать знак начала передачи | sign on (радио,) |
| comp. | две неэкранированные витые пары кабельной системы Категории 5, дуплексная передача данных, расстояние до 100 м | 100BaseTX (Lena Nolte) |
| gen. | двоичный разряд направления передачи данных | date direction bit |
| avia. | двухсторонняя линия передачи данных | two-way datalink |
| comp. | дистанционная передача данных | telecomputing |
| gen. | доверенный канал передачи данных | secure data link (Alexander Demidov) |
| gen. | Документ по контролю интерфейса передачи данных | Communications Interface Control Document (Post Scriptum) |
| gen. | Документ по контролю интерфейса передачи данных | CICD (Post Scriptum) |
| avia. | доп.устройство передачи данных | add-on data service (elena.kazan) |
| Makarov. | дуплексная система передачи данных по схеме моста Уитстона | bridge duplex system |
| ecol. | Европейская сеть передачи метеорологических данных | European meteorological telecommunication network |
| comp. | заголовок с информацией о канале передачи данных | data-link header |
| med. | Закон о передаче данных и учёте в системе медицинского страхования | Health Insurance Portability and Accountability Act (Helna) |
| mil., avia. | запись сеанса передачи данных | data communications write |
| mil. | засекреченная передача голосовых сообщений и данных | secure voice and data communications (Alex_Odeychuk) |
| comp. | защита маршрута передачи данных | data-path protection (Technical) |
| gen. | защищённый канал передачи данных | secure data link (Alexander Demidov) |
| Makarov. | звено линии передачи данных | data link |
| comp. | звено передачи данных | transmission link |
| mil., avia. | имитатор авиационного канала передачи данных и радиолокационный тренажёр | aeronautical datalink and radar simulator |
| mil. | имитатор выдачи команд и передачи данных | command and data simulator |
| mil. | имитатор линии передачи данных | data link simulator |
| mil., avia. | инструкции по связи для передачи важных разведывательных данных наблюдения | communications instructions for reporting vital intelligence sightings |
| comp. | интегрированная сеть передачи данных | integrated data network |
| mil., avia. | интегрированная цифровая линия передачи данных | integrated digital loop carrier |
| Makarov. | интерфейс для дистанционной передачи данных | remote communication interface |
| Makarov. | интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | digital serial interface |
| comp. | интерфейс канала передачи данных | data communication interface |
| mil., avia. | интерфейс открытой линии передачи данных | open data link interface |
| mil., avia. | интерфейс передачи данных на пульт управления оператора | observer controller data communication interface |
| gen. | интерфейс последовательной передачи данных | serial interface |
| gen. | интерфейс поставщика услуг линии передачи данных | DLPI |
| comp. | интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | TAPI |
| comp. | интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | telephony application programming interface |
| mil., avia. | интерфейс с высокой плотностью передачи данных | high-density interface |
| mil., avia. | интерфейс шины передачи разведывательных данных | intelligence bus interface module |
| mil., avia. | испытательное сообщение линии передачи данных | data link test message |
| gen. | кабель системы передачи данных | data cable |
| Makarov. | канал автоматической передачи данных | automatic data link |
| mil., avia. | канал передачи авиационных данных | aeronautical data link |
| avia. | канал передачи данных | data highway |
| mil. | канал передачи данных | data communications channel |
| comp. | канал передачи данных | data communication channel |
| mil., avia. | канал передачи данных | bearer channel |
| gen. | канал передачи данных | data link (AD) |
| mil., avia. | канал передачи данных "борт - земля" | down data link |
| avia. | канал передачи данных борт ЛА-земля | air-to-ground data link |
| avia. | канал передачи данных в полете | flight data link |
| avia. | канал передачи данных борт ЛА-земля в режиме S | mode-S data link (с адресным запросом ЛА) |
| mil., avia. | канал передачи данных в ходе предстартовой подготовки | launch data bus |
| avia. | канал передачи данных земля-борт ЛА | ground-to-air data link |
| avia. | канал передачи данных между истребителями | fighter-to-fighter data link |
| mil. | канал передачи данных по лазерному лучу | laser data link (Киселев) |
| mil., avia. | канал передачи данных с борта летательного аппарата | airborne data link |
| Makarov. | канал передачи данных с временным уплотнением | time-division data link |
| Makarov. | канал передачи данных с частотным уплотнением | frequency-division data link |
| gen. | канал передачи данных слежения за обстановкой | Situational Awareness Data Link (AlexU) |
| gen. | канал передачи данных слежения за обстановкой | Situation Awareness Data Link (AlexU) |
| mil., avia. | канал передачи дискретных данных | discrete data link |
| mil., avia. | канал передачи цифровых данных между самолётом дальнего радиолокационного обнаружения и оперативным центром управления противовоздушной обороны | ROCC/AWACS digital information link |
| energ.ind. | канал передачи ядерных данных | nuclear data link |
| Makarov. | канал связи для передачи запрета отключения данного выключателя с противоположного конца ЛЭП | blocking pilot |
| comp. | код идентификации сети передачи данных | data network identification code |
| Makarov. | кодовая форма для передачи данных от шаров-зондов постоянного уровня | Code Form for Transmitting Constant level Balloon Data (COLBA) |
| ecol. | кодовая форма для передачи данных шаров-зондов постоянного уровня | Code Form for Transmitting Constant level Balloon Data |
| comp. | количество ошибок, возникающих при передаче данных по внешнему интерфейсу в режиме UltraDMA | UltraDMA CRC Error Count (Andy) |
| ecol. | Комитет по дистанционному сбору гидрологических данных и их передаче | Committee on Remote Sensing and Data Transmission for Hydrology |
| ecol. | Комитет по дистанционному сбору и передаче гидрологических данных | Committee on Remote Sensing and Data Transmission for Hydrology |
| avia. | коммутационная система передачи данных | data switching system |
| Makarov. | коммутационная станция системы передачи данных | data-transmission exchange |
| mil. | коммутирующая система аналоговой аппаратуры передачи данных | analog data equipment switching system |
| comp. | комплекс аппаратуры передачи данных | MDS |
| gen. | комплексный широкополосный канал передачи данных, видео и речи | triple play (bundled delivery of voice, video, and data over broadband Alexander Demidov) |
| gen. | компьютерная система экспрессной передачи данных абонентам | Datel (в почтовом ведомстве Англии) |
| comp. | Консультативный комитет по космическим системам передачи данных | Consultative Committee for Space Data System |
| gen. | контролируемый канал передачи данных | secure data link (Alexander Demidov) |
| comp. | контроллер передачи данных | parallel data controller |
| comp. | контроллер передачи данных | data transmission controller |
| energ.ind. | контроль канала синхронной передачи данных | synchronous data link control |
| mil. | контрольное устройство линии передачи данных дальней связи | telecommunications data-link monitor |
| mil. | контрольно-коммутационная система аппаратуры передачи данных | data communications equipment monitoring and switching |
| mil. | корабельная мультиплексная линия передачи данных | Shipboard Data Multiplex System |
| mil. | корабельная мультиплексная линия передачи данных | SDMS |
| comp. | космическая сеть передачи данных и слежения | space tracking and data network |
| avia. | линии передачи данных | data transmission lines (Leonid Dzhepko) |
| comp. | линия передачи данных | data transmission link |
| avia. | линия передачи данных | datalink |
| mil., astronaut. | спутниковая линия передачи данных | data downlink |
| avia. | линия передачи данных | coordination link |
| gen. | линия передачи данных | dataway |
| mil. | линия передачи данных в пределах прямой видимости | line-of-sight data link |
| mil., avia. | линия передачи данных для воздушного транспорта | air transport data link |
| mil. | линия передачи данных земля – воздух | ground-to-air data link |
| mil., avia. | линия передачи данных компании "Дженерал электрик" | General Electric data link |
| avia. | линия передачи данных лётных испытаний | flight test data link |
| mil. | линия передачи данных разведывательных систем ТВД | theater intelligence systems data link |
| Makarov. | линия передачи данных с временным уплотнением | time-division data link |
| mil., avia. | линия передачи данных с разделением по времени | time division data link |
| mil. | линия передачи данных с частотным разделением | frequency-division data link (каналов) |
| mil. | линия передачи данных с частотным разделением | frequency and time-division data link |
| mil., avia. | линия передачи данных с частотным разделением каналов | frequency division data link |
| Makarov. | линия передачи данных с частотным уплотнением | frequency-division data link |
| mil., avia. | линия передачи данных с частотным уплотнением каналов | frequency division data link |
| mil., avia. | линия передачи данных системы оружия | weapons systems data link |
| mil., avia. | линия передачи данных системы оружия | weapon data link |
| mil. | линия передачи данных тактической разведки | tactical reconnaissance data link |
| mil., avia. | линия передачи двоичных данных | automatic binary data link |
| mil., avia. | линия передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air-ground data link |
| mil., avia. | линия передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-ground data link |
| avia. | линия передачи разведывательных данных | surveillance datalink |
| mil. | линия передачи тактических данных | tactical information link |
| mil., avia. | линия передачи тактических данных | tactical data information link |
| mil. | линия передачи тактических данных | tactical data link |
| mil., avia. | линия передачи тактических данных сухопутных войск | army tactical data link |
| mil. | линия передачи телеметрических данных | telemetry data link |
| mil., avia. | линия передачи цифровых данных | digital data communications (line) |
| mil. | линия передачи цифровых данных | digital data link |
| mil., astronaut. | спутниковая линия передачи цифровых данных | digital data downlink |
| mil., avia. | линия передачи цифровых данных | digital data communications (line) |
| mil., avia. | линия цифровой передачи радиолокационных данных | digital radar relay link |
| comp. | локальный распределённый интерфейс для сетей передачи данных | local distributed data interface |
| Makarov. | магистраль передачи данных | data highway |
| energ.ind. | магистраль передачи данных объекта | UDH (MichaelBurov) |
| energ.ind. | магистраль передачи данных объекта | unit data highway (MichaelBurov) |
| energ.ind. | магистраль передачи данных станции | plant data highway (MichaelBurov) |
| energ.ind. | магистраль передачи данных станции | PDH (MichaelBurov) |
| energ.ind. | магистраль передачи данных установки | UDH (MichaelBurov) |
| energ.ind. | магистраль передачи данных установки | UDH: unit data highway (MichaelBurov) |
| energ.ind. | магистраль передачи данных установки | unit data highway (MichaelBurov) |
| energ.ind. | магистральная линия передачи данных объекта регулирования | plant data highway |
| energ.ind. | магистральная линия передачи данных установки | unit data highway |
| Makarov. | магистральная шина передачи данных | data highway |
| Makarov. | маршрут в сети передачи данных | path |
| comp. | маршрут передачи данных | data path |
| ecol. | международная сеть передачи данных о микробных штаммах | international microbial strain data network |
| ecol. | международная сеть передачи метеорологических данных | international meteorological telecommunication network |
| comp. | межпроцессная передача данных | interprocess communication (Alex_Odeychuk) |
| comp. | метод передачи данных | data transmission technique |
| comp. | многосекторная передача данных | Multi-Sector Transfer (translator911) |
| comp. | модем для передачи данных в виде информационных | burst data modem |
| mil., avia. | модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном | enhanced position location and reporting system - extended frequency |
| mil., avia. | модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном | enhanced position location and reporting system – extended frequency |
| comp. | мультимодовый волоконно-оптический кабель, дуплексная передача данных со скоростью100 Мбит / с, расстояние между станциями до 2 км | 100BaseFX |
| comp. | набор устройств передачи данных | communication module |
| mil., avia. | наземная линия передачи данных | ground-based data link |
| comp. | наземная сеть слежения за полётом КА и передачи данных | ground space flight tracking and data network |
| mil., avia. | наземная станция передачи команд и сбора данных | command and data acquisition station |
| mil., avia. | наземная станция приёма и передачи данных | data utilization station |
| mil. | наземное оконечное устройство линии передачи данных | ground data terminal |
| mil., avia. | наземный процессор линии передачи данных | ground data link processor |
| comp. | неавтономная передача данных | on-line transmission |
| comp. | непосредственная передача данных | online data transmission |
| avia. | оборудование автоматической передачи данных | automatic data transfer equipment |
| comp. | оборудование передачи данных | data transmission equipment |
| comp. | оборудование передачи данных | data transfer equipment |
| mil., avia. | обработка и передача данных бортовой аппаратуры | instrument data handling and transmission |
| comp. | общая сеть передачи данных | public data network |
| mil., avia. | общевойсковая линия передачи данных комплексам вооружения | joint service weapon data link |
| mil., avia. | общевойсковая система передачи данных в полёте | joint-services in-flight data transmission system |
| mil., avia. | общевойсковая система передачи данных в полёте | joint in-flight data transmission system |
| comp. | общедоступная сеть передачи данных | public data net |
| comp. | общий канал передачи данных | common data channel |
| comp. | объединённая сеть передачи данных | consolidated data network |
| energ.ind. | объектовая магистраль передачи данных | UDH (MichaelBurov) |
| energ.ind. | объектовая магистраль передачи данных | unit data highway (MichaelBurov) |
| Makarov. | одновременная двухсторонняя система передачи данных по схеме моста Уитстона | bridge duplex system |
| comp. | одновременная передача цифровых речевых сигналов и данных | simultaneous digital voice and data |
| comp. | одноканальная передача данных | single-channel data transmission |
| Makarov. | оконечное оборудование передачи данных | data terminal equipment |
| energ.ind. | оптиковолоконная система передачи данных | fiber optic transmission system |
| avia. | оптический канал передачи данных | optical bus system |
| gen. | пакет передачи данных | communication package (VictorMashkovtsev) |
| gen. | пакетная передача данных | batch data transmission (WiseSnake) |
| avia. | панель управления передачей данных | communication control panel (Your_Angel) |
| comp. | перегрузка канала передачи данных | overrun |
| comp. | передача аналоговых данных | analog data transmission |
| avia. | передача биомедицинских данных | biomedical data transmission |
| Makarov. | передача данных | data transfer (внутри и между ЭВМ и периферийными устройствами) |
| Makarov. | передача данных | data communication (по линиям связи) |
| gen. | передача данных | DT |
| comp. | передача данных | data path (ssn) |
| Makarov. | передача данных | data transmission (по линиям связи) |
| gen. | передача данных | date transmission |
| comp. | передача данных большого объёма | data bulk transmission |
| comp. | передача данных в память | memory transfer |
| comp. | передача данных в режиме ПДП | DMA data transfer |
| gen. | передача данных в режиме реального времени | online data transmission (Александр Рыжов) |
| gen. | передача данных в сетях | network data transfer (Alexander Demidov) |
| avia. | передача данных из блока аэродинамики в блок прочности | aero-to-structures data transfer (в САПР) |
| comp. | передача данных из памяти | memory transfer |
| comp. | передача данных между процессами | interprocess communication (oleg.vigodsky) |
| comp. | передача данных о процессе | process-data transmission |
| gen. | передача данных опосредованно, на промежуточных носителях информации | offline data transmission (Александр Рыжов) |
| Makarov. | передача данных по волоконно-оптической линии связи | fiber-optic data transmission |
| Makarov. | передача данных по шине | bus transfer |
| gen. | передача данных предприятия | plant data transmission (Alexander Demidov) |
| comp. | передача данных при вводе-выводе | I/O data transfer |
| comp. | передача данных при вводе-выводе | I/O transfer |
| Makarov. | передача данных с использованием информационной обратной связи | echoplex |
| comp. | передача данных с коммутацией пакетов | DATEX-P |
| comp. | передача данных с коммутацией пакетов | packet-switched data exchange |
| gen. | передача данных с ПЛК дизельного генератора | diesel generator PLC data transfer (eternalduck) |
| comp. | передача данных с редактированием | edit-directed data transfer |
| comp. | передача данных с редактированием | edit-controlled data transmission |
| comp. | передача данных со средней скоростью | medium-speed data transmission |
| avia. | передача для находящихся в полете воздушных судов данных о фактической погоде на аэродромах | VOLMET (meteorological information for aircraft in flight Sardina) |
| gen. | передача и приём данных | data transmission and receipt (Alexander Demidov) |
| avia. | передача медико-биологических данных | biomedical data transmission |
| avia. | передача метеорологических данных | meteorological broadcast |
| gen. | передача персональных данных | sharing of personal data (sankozh) |
| gen. | передача персональных данных | disclosure of personal data (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | передача проектных данных | design data transmittal (напр., при заключении контракта) |
| shipb. | передача радиолокационных данных | relay of radar data |
| gen. | передача сопровождаемых устной информацией цифровых данных | data undervoice |
| gen. | передача цифровых данных, сопровождаемых устной информацией | data-undervoice (по радиорелейным линиям связи) |
| comp. | периферийная передача данных | peripheral data transfer |
| gen. | плата за передачу данных | data charge (hmathman) |
| Makarov. | подтональный канал передачи данных | subvoice grade channel |
| mil. | помехи линии передачи данных | data-link jamming (down, up, в каналах "воздух-земля") |
| mil. | помехи линии передачи данных | data-link jamming down, up (в каналах "воздух-земля" ["земля-воздух"]) |
| mil., avia. | комплексные помехи радионавигационной системе, средствам связи, радиолокационным средствам и средствам передачи данных | meaconing, interference, jamming, and intrusion |
| gen. | попеременная передача речи и данных | AVD |
| gen. | потоковая передача данных | data streaming (WiseSnake) |
| energ.ind. | преобразование и передача данных | data transfer and conversion |
| gen. | приложение с большим объёмом передачи данных | data-hungry application (Artjaazz) |
| avia. | Программа передачи аэронавигационных данных | Aeronautical Data Link Program (infinityfoxy) |
| avia. | программный комплекс по каналам передачи данных борт ЛА-земля | air-to-ground data links system (Alex_Odeychuk) |
| comp. | прозрачный канал передачи данных | transparent data channel |
| Makarov. | протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных | HDLC protocol (протокол HDLC) |
| avia. | протокол двоичной синхронной передачи данных | bit synchronous protocol |
| comp. | протокол передачи данных | transport |
| comp. | протокол передачи данных | data transmission protocol (xakepxakep) |
| Makarov. | протокол синхронного управления каналом передачи данных | SDLC protocol (протокол SDLC) |
| Makarov. | протокол синхронной познаковой передачи двоичных данных | SBIYNC protocol |
| gen. | протокол управления каналом передачи данных | DLC |
| Makarov. | процедура контроля передачи данных | data-communication protocol |
| comp. | процедура передачи данных | communication procedure |
| comp. | процедура с расширенными возможностями управления передачей данных | advanced data-communications control procedure |
| comp. | процедура управления передачей данных | data communication control procedure |
| comp. | процедура управления передачей данных с расширенными возможностями | ADCCP |
| avia. | Процессор передачи данных для воздушных судов | Aircraft Data Link Processor (infinityfoxy) |
| ecol. | прямая передача данных зондирования | direct-sounding transmission |
| ecol. | прямая передача данных зондирования | direct sounding transmission |
| ecol. | Рабочая группа по передаче метеорологических данных | Working Group on Meteorological Telecommunication |
| mil., avia. | радиовещательный канал передачи данных "земля-борт" | ground-to-air broadcast data link |
| gen. | радиосеть передачи данных | data communication network |
| Makarov. | разделитель при передаче данных | data separator |
| gen. | распредёлённый проводной интерфейс передачи данных | CDDI |
| energ.ind. | регулирование канала синхронной передачи данных | synchronous data link control |
| gen. | розетка для передачи данных | data point (VictorMashkovtsev) |
| avia., corp.gov. | Руководство по применению линий передачи данных в целях обслуживаниях воздушного движения | Manual of Air Traffic Services Data Link Application |
| mil. | с низкой скоростью передачи данных | low-bitrate (WiseSnake) |
| gen. | сбой при передаче данных | data transmission failure (Serge1985) |
| mil., avia. | сверхвысокочастотная линия передачи радиолокационных данных | radar microwave link |
| comp. | сверхнизкая скорость передачи данных | very low data rate |
| avia. | связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных | CPDL (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных | CPDLC (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных | controller-pilot data link communications (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер – пилот" по линии передачи данных | controller pilot data link (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных | controller-pilot data link communications (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных | controller pilot data link (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных | CPDLC (MichaelBurov) |
| avia. | связь "диспетчер пилот" по линии передачи данных | CPDL (MichaelBurov) |
| comp. | селектор по скорости передачи данных | data signalling rate selector |
| gen. | сервис голосовой передачи данных | VoIP service (VoIP calls are made on the Internet using VoIP services and applications including Skype, Vonage, and many others. Skype is the most popular example of services that allow you to make free calls on your PC. There are many computer-based VoIP services out ... Alexander Demidov) |
| mil., avia. | сетевая инфраструктура, взаимодействующая с линиями передачи данных системам оружия | weapon data link network |
| mil., avia. | сетевой интерфейс передачи данных | network data interface |
| mil. | сетевые системы управления, связи, сбора разведданных, наблюдения, разведки местности, передачи данных | C4ISR (WiseSnake) |
| avia. | сетка частот каналов передачи данных | data link spectrum (MichaelBurov) |
| ecol. | сеть оперативной передачи метеорологических данных | meteorological operational telecommunication network |
| ecol. | сеть оперативной передачи метеорологических данных в Европе | Meteorological Operational Telecommunication Network for Europe |
| comp. | сеть передачи данных | data exchange network |
| comp. | сеть передачи данных | transmission data network |
| gen. | сеть передачи данных | data networking (ssn) |
| comp. | сеть передачи данных измерений | instrument communications net |
| comp. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией каналов | CSPDN |
| comp. | сеть передачи данных общего пользования с коммутацией пакетов | packet switched public data network |
| comp. | сеть передачи данных с коммутацией каналов | circuit switched date network |
| comp. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet-switched data network |
| comp. | сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet switched data network |
| avia. | сеть передачи данных с пакетной коммутацией | packet switched data network |
| ecol. | сеть передачи метеорологических данных | meteorological telecommunication network |
| avia. | сеть телетайпной передачи данных | teletype broadcast network |
| gen. | сеть цифровой передачи данных | DDN |
| comp. | синхронная передача данных | synchronous transmission |
| comp. | синхронная передача данных | synchronous data transfer |
| mil., avia. | система коммутации аппаратуры передачи аналоговых данных | analog data equipment switching system |
| mil. | система корреляции и передачи данных | data correlation and transfer system |
| mil. | система линий передачи данных для батареи | battery data link system |
| mil. | система линий передачи данных ЛА – земля | air-ground data link system |
| mil., avia. | система линий передачи тактических данных военно-морских сил Республики Корея | Korean naval tactical datalink system |
| mil. | система наведения АБ с использованием канала передачи данных с АБ на самолёт-носитель | bomb-carrier aircraft link guidance system |
| mil., avia. | система обеспечения передачи и приёма полётных данных | mission data support system |
| mil., avia. | система обнаружения и передачи данных | target acquisition and data system |
| mil., avia. | система обработки и передачи данных | communications and data handling system |
| mil., avia. | система одновременной передачи речевых сообщений и данных | simultaneous voice/data |
| mil., avia. | система определения местоположения и передачи данных | position location and reporting system |
| mil. | система опроса и передачи данных местоположения | position interrogation and transmission system |
| mil. | система передачи данных | data communications system |
| mil., avia. | система передачи данных | data dissemination system |
| mil. | система передачи данных | data transmission system (на орудия) |
| avia. | система передачи данных | data link system |
| quant.el. | система передачи данных | data-transfer system |
| comp. | система передачи данных | transmission data system |
| comp. | система передачи данных | system for data transfer |
| mil. | система передачи данных артиллерийского комплекса | artillery weapon data transmission system |
| mil., avia. | система передачи данных военно-воздушных сил | Air Force data communications (system) |
| mil., avia. | система передачи данных для высокоточной радиолокационной станции | high-accuracy radar data transmission system |
| avia. | система передачи данных "земля-воздух" | air-ground data link system |
| mil., avia. | система передачи данных и диагностики | data transfer and diagnostics system |
| mil. | система передачи данных о заправке ракетным топливом | propellant loading data transmission system |
| mil., avia. | система передачи данных от радиолокационной станции с невысокой точностью | low accuracy radar data transmission system |
| mil., space | система передачи данных по каналу "ЛА - спутник" | aircraft-to-satellite data relay (system) |
| mil., astronaut. | система передачи данных по каналу "ЛА – спутник" | aircraft-to-satellite data relay (system) |
| mil., avia. | система передачи данных радиолокационной станции | radar data transmission (system) |
| mil. | система передачи данных раннего предупреждения | early warning sharing (Киселев) |
| mil. | система передачи данных РЛС | radar data transmission system |
| mil. | система передачи данных с автоматической подстройкой фазы и частоты | automatic phase and amplitude data system |
| mil., avia. | система передачи данных с высокой плотностью | high-density data system |
| mil. | система передачи данных с измерительных приборов | instrument data transmission system |
| mil. | система передачи данных с разведывательного ЛА в полете | in-flight data transmission system |
| Makarov. | система передачи данных с обратной связью | information feedback data transmission system |
| mil., avia. | система передачи данных с преобразованием кодов | code translation data system |
| mil. | система передачи данных со спутников | satellite data transmission system |
| comp. | система передачи данных, соответствующая стандарту RS-232 | RS-232 based system |
| mil. | система передачи данных тактической разведки | tactical intelligence transfer system |
| avia. | система передачи дискретных данных | digital signaling system |
| mil. | система передачи и контроля данных | data transmission and control system |
| mil., avia. | система передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air-ground data link system |
| mil., avia. | система передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-ground data link system |
| mil. | система передачи метеорологических данных в реальных масштабе времени | meteorological real-time system |
| mil., avia. | система передачи начальных данных НАТО | NATO initial data transfer system |
| mil. | система передачи необработанных данных | raw data system |
| mil., avia. | система передачи пакетных данных | batch data communications |
| mil. | система передачи по телефону РЛ данных | radar telephone transmission system |
| mil., avia. | система передачи полётных данных | flight data system |
| mil. | система передачи РЛ данных | radar data transfer system |
| mil. | система передачи РЛ данных невысокой точности | low-accuracy radar data transmission system |
| mil. | система передачи тактических данных | tactical data transfer system |
| Gruzovik, mil. | система передачи тактических данных СВ | ARTADS (army tactical data system) |
| mil. | система передачи телеметрических данных | telemetry transmission system |
| mil., avia. | система передачи технических данных военно-морских сил | naval technical data system |
| mil., avia. | система передачи цифровых данных | digital data transfer transmission system |
| mil., avia. | система передачи цифровых данных | digital information transfer transmission system |
| mil. | система передачи цифровых данных | digital data transmission system |
| mil. | система передачи цифровых данных | digital transmission system |
| mil. | система передачи цифровых данных | digital data communications system |
| mil. | система получения и передачи данных | data acquisition and transmission system |
| mil. | система регистрации и передачи данных | data logging and transmission system |
| mil. | система сбора и передачи данных о ходе боевых действий | battlefield data system |
| mil. | система связи для передачи данных тактической разведки | battle intelligence communication system |
| mil., avia. | система связи и передачи данных | communication and data system |
| mil., avia. | система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью | high data link control installation |
| mil., avia. | система управления сбором данных и передачей команд | command and data management system |
| mil., avia. | система управления унифицированной линией передачи данных | common data link management system |
| mil., avia. | система цифровой передачи данных | digital transmission system |
| med. | системы архивирования изображений и передачи данных | PACS (bigmaxus) |
| mil., avia. | системы связи и передачи данных | communications and data |
| avia. | скоростная линия передачи данных | high-speed data link |
| gen. | скоростная линия передачи данных | data highway |
| comp. | скоростная передача данных | highspeed data transmission |
| comp. | скорость передачи данных | data transfer rate |
| quant.el. | скорость передачи данных | traffic rate |
| comp. | скорость передачи данных | Baudrate (в бодах JuliaR) |
| comp. | скорость передачи данных | data transfer rate |
| comp. | скорость передачи данных с подтверждением | acknowledged throughput rate |
| mil., avia. | служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи | automated data and telecommunication service |
| mil. | служба автоматизированных средств обработки и передачи данных | Automated Data and Telecommunications Service |
| comp. | служба, осуществляющая расширений ассортимента представляемых услуг и передачу данных | value added and data service |
| comp. | служба передачи данных о космических исследованиях | space science data service |
| comp. | служба передачи данных о природных ресурсах Земли | earth science data service |
| mil., avia. | служба передачи начальных данных НАТО | NATO initial data transport service |
| mil., avia. | служба широкополосной передачи данных без предварительного установления соединения | connectionless broadband data service |
| mil., avia. | служба широкополосной передачи данных без предварительного установления соединения | connectionless broad data service |
| comp. | совместная передача речи и данных | integrated voice and data |
| gen. | сотовая система передачи пакетов цифровых данных | CDPD |
| comp. | сохранение и передача электронных данных | electronic storage and transmission of results (Andrey Truhachev) |
| gen. | Специальная группа по проблемам передачи данных | SIGCOMM |
| avia. | спутниковая линия передачи данных | satellite data link (MichaelBurov) |
| avia. | спутниковая линия передачи данных | satellite data channel (MichaelBurov) |
| avia. | спутниковая линия передачи данных | satellite datalink (MichaelBurov) |
| avia. | спутниковая линия передачи данных | satellite link |
| comp. | спутниковая сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet satellite network |
| comp. | спутниковая станция передачи данных | satellite data exchange |
| comp. | средняя скорость передачи данных | medium data rate |
| gen. | средства передачи данных, которые содержат сокрытую информацию | stego media (напр., картинки, музыки, книги и др. носители информации Protosaider) |
| comp. | стандарт передачи данных | fibre channel |
| gen. | стандарт передачи данных в двоичном коде | binary standard (feyana) |
| gen. | стандарт по передаче географических данных | SDTS |
| energ.ind. | станционная магистраль передачи данных | plant data highway (MichaelBurov) |
| energ.ind. | станционная магистраль передачи данных | PDH (MichaelBurov) |
| gen. | станция передачи данных через спутник | upload station |
| comp. | станция сети передачи данных | data station |
| comp. | суммарная скорость передачи данных | data signalling rate (по параллельным каналам) |
| comp. | суммарная скорость передачи данных по параллельным каналам | data signalling rate |
| avia. | Твёрдотельный блок передачи данных | SSDTU (Solid-State Data Transfer Unit Stanislav Okilka) |
| gen. | телекоммуникации и передача данных | telecom / datacom (Alexander Demidov) |
| comp. | тракт передачи данных | communication path |
| comp. | тракт передачи данных | data transfer path |
| gen. | тракт передачи данных | data-transmission channel |
| gen. | трансграничная передача данных | cross-border data transfer (more hits. Personal data protection in cross-border data transfer Alexander Demidov) |
| gen. | трансграничная передача данных | cross-border data transmission (Good examples are provided by the short product life cycle of the computer software industry and the implications of cross-border data transmission. | Yet the degree to which telecommunication standards and regulations on cross-border data transmission will restrict their utilization remains to be seen. Alexander Demidov) |
| gen. | трансграничная передача персональных данных | cross-border transfer of personal data (ABelonogov) |
| gen. | трансграничная передача персональных данных | trans-border transfer of personal data (ABelonogov) |
| avia. | требования к каналам передачи данных | data link requirements (MichaelBurov) |
| avia. | требования к линиям передачи данных | data link requirements (MichaelBurov) |
| comp. | удвоенная скорость передачи данных | Double Data Rate (DDR; в памяти  techopedia.com bojana) |
| comp. | узел сети передачи данных | data link relay |
| nautic. | УКВ-канал передачи данных | VDL (VHF Data Link Bivan) |
| comp. | управление доступом к среде передачи данных | medium-access control |
| comp. | управление линиями передачи данных | data link control |
| gen. | управление логической передачей данных | logical link control |
| comp. | управление передачей данных | communications control |
| comp. | управление передачей данных | data communication control |
| comp. | Управление по космическим системам слежения и передачи данных | Office of Space Tracking Data System |
| comp. | упрощённая передача данных | simplified data transmission |
| comp. | упрощённый протокол передачи данных, основанный на принципе электронной почты | simple mail transfer protocol |
| comp. | уровень управления передачей данных | data link layer |
| avia. | услуга передачи данных | add-on data service (elena.kazan) |
| gen. | устройства обработки и передачи данных | data products (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | устройства передачи данных | datacoms (freelance_trans) |
| avia. | устройство передачи данных угловых скоростей тангажа, крена и рыскания | three axis rate transmitter |
| gen. | устройство потоковой передачи данных | streaming device (Andy) |
| gen. | устройство сбора и передачи данных | data collection and processing unit (motorolasolutions.com Lena Nolte) |
| mil., avia. | учреждение с интегрированной электронной системой обработки и передачи данных и документов | integrated electronic office |
| comp. | фактическая скорость передачи данных | effective data transfer rate |
| Makarov. | физический канал передачи данных | motorway |
| Makarov. | физический канал передачи данных | carrier medium |
| comp. | физический канал передачи данных | physical link |
| comp. | центральная станция передачи данных | data central office |
| Makarov. | цифровой канал передачи данных | digital data communication channel |
| avia. | частотный ресурс каналов передачи данных | data link spectrum (MichaelBurov) |
| comp. | четырёхполосная передача данных через интерфейс первого поколения | four-lane first-generation interface (из описания твердотельного накопителя на базе PCI Express Amica_S) |
| gen. | широкополосная передача цифровых данных по беспроводным каналам в сотовых сетях | mobile broadband (Grana) |
| gen. | шлюз передачи данных | data gateway (Cyn) |
| mil. | шлюз передачи динамических данных | Dynamic Data Gateway (WiseSnake) |
| ecol. | Эксперимент по факсимильной передаче метеорологических данных с использованием спутниковой связи | Weather Facsimile Experiment |
| ecol. | экспериментальный буй с устройством автоматической передачи данных об окружающей среде | experimental environmental reporting buoy |
| Makarov. | элемент передачи данных | data-transmitting element |
