| Subject | Russian | English |
| torped. | валик передаточного механизма | pallet shaft (торпеды) |
| nautic. | валик передаточного механизма | pallet shaft |
| torped. | вертикальный валик передаточного механизма | pallet shaft |
| oil | винтовой вращатель с набором передаточных шестерен и механизмом переключения скоростей подачи | selective screwfeed |
| cycl. | втулка заднего колеса с встроенным внутрь механизмом изменения передаточного отношения | internal hub |
| cycl. | втулка заднего колеса с встроенным внутрь механизмом изменения передаточного отношения | internal geared hub |
| automat. | гибкий передаточный элемент в механизме | flexible mechanical transmission link (ssn) |
| econ. | денежный передаточный механизм | money transmission mechanism (Tamerlane) |
| mach.comp. | деталь передаточного механизма | gear part (igisheva) |
| automat. | дифференциальный передаточный механизм | differential transmitting linkage |
| mech. | зубчатый механизм с передаточным числом 1 | even ratio gear train |
| automat. | зубчатый механизм с суммарным передаточным числом равным единице | even ratio gear train |
| cinema | зубчатый передаточный механизм кассеты | cassette gearing |
| tech. | каретка валика передаточного механизма | pallet shaft holder |
| auto. | картер передаточного механизма двигателя | engine timing case |
| forestr. | клещевой захват с вертикальным расположением приводного гидроцилиндра и треугольным передаточным механизмом | C-tongs |
| automat. | место установки передаточного механизма | gear seat |
| cycl. | механизм изменения передаточного отношения цепной передачи, встроенный во втулку заднего колеса | internal gearing |
| tech. | механизм изменения передаточного числа | gain changer |
| nautic. | механизм изменения передаточного числа | gear-ratio changing mechanism |
| transp. | механизм преобразования передаточного движения | motion translation device |
| auto. | механизм рулевого управления с переменным передаточным отношением | VGRS (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | передаточная функция исполнительного механизма | actuating transfer function (ssn) |
| tech. | передаточное отношение в рулевом механизме | steering gear ratio |
| automat. | передаточное отношение делительного механизма | indexing ratio |
| automat. | передаточное отношение делительного механизма | index ratio |
| mech. | передаточное отношение мальтийского механизма | index ratio |
| automat. | передаточное отношение мальтийского механизма | indexing ratio |
| mil., avia. | передаточное отношение механизма | actual mechanical advantage |
| auto. | передаточное отношение рулевого механизма | steering ratio |
| mech. | передаточное отношение рычажного механизма | lever ratio |
| mil., arm.veh. | передаточное число рулевого механизма | steering ratio |
| auto. | передаточное число рулевого механизма | steering gear ratio |
| dril. | передаточные механизмы | harness |
| econ. | передаточные механизмы | mechanisms of transmission (A.Rezvov) |
| dril. | передаточные приспособления или механизмы | harness |
| shipb. | передаточный вал реверсивного механизма | reversing shaft |
| Игорь Миг | передаточный механизм | pass-through mechanism |
| tech. | передаточный механизм | transfer mechanism |
| tech. | передаточный механизм | connecting mechanism |
| tech. | передаточный механизм | reduction gearings (AGO) |
| tech. | передаточный механизм | linkage (greyhead) |
| tech. | передаточный механизм | transfer device |
| automat. | передаточный механизм | function-generating mechanism (ssn) |
| textile | передаточный механизм | harness |
| oil | передаточный механизм | transmitter |
| leath. | передаточный механизм | carrier (напр., шестерня) |
| torped. | передаточный механизм | pallet mechanism (между гироскопом и золотником рулевой машинки гироскопического прибора торпеды) |
| mil., arm.veh. | передаточный механизм | transmitting set |
| transp. | передаточный механизм | transmission mechanism |
| transp. | передаточный механизм | running gear |
| mech.eng., obs. | передаточный механизм | running gear (двигателя и т.д.) |
| el. | передаточный механизм | driving mechanism |
| automat. | передаточный механизм | transmission device (ssn) |
| tech. | передаточный механизм | traversing gear (экскаватора) |
| auto. | передаточный механизм | transmission gear |
| met. | передаточный механизм | transfer handling gear |
| mach.mech. | передаточный механизм | transmission equipment (eternalduck) |
| cem. | передаточный механизм | gearing |
| auto. | передаточный механизм | driving gear |
| auto. | передаточный механизм | running gear (двигателя) |
| auto. | передаточный механизм | connecting gear |
| railw. | передаточный механизм | communicator |
| nautic. | передаточный механизм | escapement (хронометра) |
| econ. | передаточный механизм | transmission mechanism (экономических процессов) |
| obs. | передаточный механизм | relay horses |
| nautic. | передаточный механизм | pallet mechanism |
| Makarov. | передаточный механизм | traversing gear (крана, экскаватора) |
| gen. | передаточный механизм | gear |
| automat. | передаточный механизм в виде параллелограмма | parallelogram link |
| transp. | передаточный механизм движения | drive device |
| bank. | передаточный механизм денежно-кредитной политики | monetary transmission mechanism |
| bank. | передаточный механизм денежно-кредитной политики | transmission mechanism of monetary policy |
| bank. | передаточный механизм денежно-кредитной политики | monetary policy transmission mechanism |
| construct. | передаточный механизм для передвижения | traversing gear (крана, экскаватора) |
| tech. | передаточный механизм, коробка передач, редуктор | upbox (karmen65) |
| oil | передаточный механизм лебёдки | winch driving gear |
| el. | передаточный механизм манипулятора | manipulator traversing gear |
| transp. | передаточный механизм от педали | pedal gear |
| mil., avia. | передаточный механизм привода | drive gear |
| gyrosc. | передаточный механизм привода выходного датчика сигнала | output signal generator drive gear train (в схеме интегратора) |
| gyrosc. | передаточный механизм привода управляемого элемента | controlled member drive gear train (в схеме одноосного интегратора угловой скорости) |
| tech. | передаточный механизм с вращающимся кольцом | rolling ring drive |
| mech.eng., obs. | передаточный механизм с кинематически замкнутой цепью | closed link drive |
| mech.eng., obs. | передаточный механизм с кинематически замкнутой цепью | articulated link gearing |
| auto. | передаточный механизм с кинематически замкнутой цепью | closed-link drive |
| railw. | передаточный механизм с кинематической замкнутой цепью | closed link drive |
| mech.eng., obs. | передаточный механизм с кулаком и хомутом | camshaft and stirrup drive |
| mech.eng., obs. | передаточный механизм с перекатывающимся рычагом и кулаков | cam-and-toggle gear |
| railw. | передаточный механизм с перекатывающимся рычагом и кулаком | cam-and-toggle gear |
| mech.eng. | передаточный механизм с перекатывающимся рычагом и кулачком | cam-and-toggle gear |
| wood. | передаточный механизм с переменой направления движения | reversing gear (вращения) |
| mech.eng., obs. | передаточный механизм клапанного распределения с принудительным движением | articulated link gearing |
| mech.eng., obs. | передаточный механизм клапанного распределения с принудительным движением | closed link drive |
| railw. | передаточный механизм с цепью и рычагом | chain and lever gear |
| nautic. | передаточный механизм хронометра | escapement |
| transp. | переменное передаточное число рулевого механизма | variable-ratio steering gear |
| automat. | подача при помощи передаточного механизма | geared feed |
| tech. | ползун передаточного механизма | pallet slide |
| cem. | промежуточный передаточный механизм | intermediate gear |
| auto. | пусковой передаточный механизм | starter-gear |
| mech.eng., obs. | регулятор с рычажным передаточным механизмом | governor with open links |
| textile | ремизная подвязь соединяющая ремизки с зевообразующим механизмом передаточный механизм | connecting gear |
| transp. | рулевой механизм с переменным передаточным числом | variable-ratio steering |
| auto. | рулевой механизм с переменным передаточным числом | variable-ratio steering gear |
| nautic. | собачка передаточного механизма | pallet pawl |
| mil., avia. | турбина с передаточным механизмом | geared turbine |
| auto. | части передаточного механизма | gear parts |
| mach.comp. | часть передаточного механизма | gear part (igisheva) |
| electr.eng. | часть шнуркового выключателя, которая соединяет внутренний механизм с натянутым шнуром, обычно закрепляемая за передаточную деталь выключателя | part of a cord-operated switch which connects the internal mechanism with a pull cord. It is usually attached to the actuating member of the switch (об управляющем элементе выключателя ssn) |
