| Subject | Russian | English |
| notar. | передавать вопрос на рассмотрение в комитет | refer the question or matter to a committee for consideration (parliamentary practice) |
| gen. | передавать вопрос на рассмотрение ревизионной комиссии | refer a matter to the auditing committee |
| gen. | передавать вопрос на рассмотрение руководству | escalate (Moscowtran) |
| notar. | передавать дело на новое рассмотрение | remand the case for a new trial (law of procedure) |
| law | передавать дело на новое рассмотрение | remand the case for a new proceeding (I. Havkin) |
| econ. | передавать дело на новое рассмотрение | submit a case for reconsideration |
| gen. | передавать дело на новое рассмотрение | remand the case for a retrial (Alexander Demidov) |
| gen. | передавать дело и т.п. на рассмотрение | present a case for consideration |
| gen. | передавать дело и т.п. на рассмотрение | present a subject for discussion |
| gen. | передавать дело и т.п. на рассмотрение | present a matter for discussion |
| gen. | передавать дело и т.п. на рассмотрение | present a matter for consideration |
| gen. | передавать дело и т.п. на рассмотрение | present a subject for consideration |
| gen. | передавать дело и т.п. на рассмотрение | present a case for discussion |
| media. | передавать дело на рассмотрение в арбитражный суд | refer the matter to arbitration (bigmaxus) |
| gen. | передавать дело на рассмотрение комитета | refer the matter to the committee (a case to the court of arbitration, a request to him, the decision to smb.'s judgement, a question to smb.'s decision, etc., и т.д.) |
| relig. | передавать документ на рассмотрение | porrect |
| law | передавать на рассмотрение | refer (the matter shall be referred to court → дело передаётся на рассмотрение в суд Евгений Тамарченко) |
| Makarov. | передавать на рассмотрение | go before someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| Makarov. | передавать на рассмотрение | go to someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| gen. | передавать на рассмотрение | go before (кому-либо, чему-либо) |
| law | передавать на рассмотрение | submit (спор) |
| law | передавать на рассмотрение | commit |
| gen. | передавать на рассмотрение | refer |
| gen. | передавать на рассмотрение | present (заявление, законопроект, прошение и т. п.) |
| gen. | передавать на рассмотрение | refer to |
| gen. | передавать дело на рассмотрение, для вынесения решения | remit (какому-либо авторитетному лицу или в надлежащую инстанцию; и т.п.) |
| Makarov. | передавать вопрос, дело, проблему на рассмотрение или для подтверждения | refer to |
| gen. | передавать вопрос, дело, проблему на рассмотрение подтверждения | refer |
| dipl. | передавать на рассмотрение суда | leave a question to the court |
| law | передавать спор на рассмотрение | submit |
| gen. | передаются на рассмотрение | shall be settled (mascot) |
| law | передаются на рассмотрение и окончательное разрешение | shall be referred to and finally resolved by (о спорах в статье "Арбитраж" dafni) |
| media. | совет по регулированию деятельности в Internet, включает два основных подкомитета: рабочую группу инженеров Internet Internet Engineering Task Force — IETF, вырабатывающую протоколы и стандарты для Internet, рабочую группу по исследованиям Internet Internet Research Task Force — I RTF, разрабатывающую новые технологии, которые передаются на рассмотрение в IETF | Internet Activities Board |
