| Russian | English |
| бессрочное рамочное cоглашение между Microsoft и заказчиком, которое подписывается перед или вместе с заключением соглашений Enterprise Agreement, Enterprise Agreement Subscription, Select, Service Provider License Agreement SPLA, Independent Software Vendor ISV или соглашения о поддержке Microsoft. MBSA определяет базовые условия, применимые ко всем соглашениям, подписанным под ним. | MBSA (Microsoft Business and Service Agreement felixina) |
| бессрочное рамочное соглашение между Microsoft и заказчиком, которое подписывается перед или вместе с заключением соглашений Enterprise Agreement, Enterprise Agreement Subscription, Select, Service Provider License Agreement SPLA, Independent Software Vendor ISV или соглашения о поддержке Microsoft. MBSA определяет базовые условия, применимые ко всем соглашениям, подписанным под ним. | Microsoft Business and Service Agreement (felixina) |
| время ожидания перед выключением | preshutdown time-out |
| Изменить текст события перед построением | Edit Pre-Build Event Text (SQLStudioTools 11 ssn) |
| инструмент для события перед компоновкой | pre-link event tool (Visual Studio 2008 ssn) |
| инструмент для события перед построением | pre-build event tool (Visual Studio 2012 ssn) |
| кнопка "изменить событие перед построением" | edit pre-build event button (SQLStudioTools 11 ssn) |
| командная строка события перед построением | pre-build event command line (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| командная строка события перед построением | prebuild event command line (SQLStudioTools 11 ssn) |
| модель развёртывания приложений, скомпилированных в машинный код перед выполнением | ahead-of-time deployment model (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| не удалось выполнить событие перед построением | Pre-Build Event failed (Visual Studio 2010 ssn) |
| Осуществляется событие перед компоновкой | Performing Pre-Link Event (Visual Studio 2010 ssn) |
| перед выключением | preshutdown (A feature of Vista, where services are alerted of an upcoming shutdown so they have time to close activities and clean-up resources) |
| перед дальнейшим внесением изменений необходимо закрыть и заново открыть решение | you should close and reopen the solution before making further changes (Visual Studio 2013) |
| перед запуском этого мастера выберите в меню "Сервис" команду "Параметры", вкладку "Дополнительно" и параметр "при необрабатываемых ошибках" | before running this wizard, click Options on the Tools menu, click the Advanced tab, and select Break on Unhandled Errors. (Access 2007, Office System 2010) |
| перед началом работы | before you begin (страница мастера настройки  microsoft.com) |
| прикрепление маркера перед отправкой | Tag and Ship (A scenario that involves putting an RFID label on a case just before it is shipped from a supplier's to a retailer's facility. The purpose of using RFID in this context is strictly to meet retailer's RFID mandates. Rori) |
| приложение, скомпилированное в машинный код перед выполнением | native ahead-of-time application (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| просмотр перед фиксацией | commit preview (ssn) |
| событие перед компоновкой | pre-link event (Visual Studio 2012 ssn) |
| событие перед построением | prebuild event (ssn) |
| событие перед построением | pre-build event (Visual Studio 2012 ssn) |
| средства для оценки и устранения проблем с совместимостью перед развёртыванием новой версии Windows | tools to evaluate and mitigate application compatibility issues before deploying a new version of Windows (Windows 8.1 ssn) |
| средство сканирования перед обновлением | Upgrade Pre-Scan tool (A pre-upgrade scan tool that scans the user's sites and reports issues, allowing the user to fix any errors before performing an upgrade to Office SharePoint Server 2007 or Windows SharePoint Services 3.0 Rori) |
| сценарий, выполняемый перед развёртыванием | pre-deployment script (Олег Семериков) |
| Текст "Изменение события перед построением" | Edit Pre Build Event Text (Visual Studio Windows Azure Tools 1.4 ssn) |
| текст события перед построением | pre-build event text (ssn) |
| только событие перед компоновкой | only pre-link event (Visual Studio 2012 ssn) |
| только событие перед построением | only pre-build event (Visual Studio 2010 ssn) |
