 |
| Russian | English |
| выдать удостоверение о чьей-л. чистоте перед законом | give a clean bill of health |
| молодой человек на пороге взросления, испытывающий страх перед перспективой самостоятельной жизни и необходимости взятия на себя обязанностей взрослого человека | thresholder (A popular term for a young person on the threshold of adulthood, especially one who is anxious or depressed about leaving home or taking on adult responsibilities.  thefreedictionary.com I. Havkin) |
| перед нами часто вставали серьёзные вопросы | we were frequently faced with serious problems |
| пустить всё в ход, ни перед чем не останавливаться | pull all the stops |
| снимаю перед вами шляпу | I tip my cap to you (в знак уважения PeachyHoney) |
| снимаю перед вами шляпу | tip one's cap to (жест восхищения, признательности или почтения PeachyHoney) |
| удостоверение о чьей-л. чистоте перед законом | a clean bill of health |