Terms containing перегрузочный

Subject	Russian	English
automat.	вакуумный перегрузочный механизм	vacuum pressure pickup mechanism
shipb.	верхнее перегрузочное отделение	upper handling room (башни)
tech.	взлёт с перегрузочным весом	overload take-off
avia.	взлёт с перегрузочным весом	overload takeoff
energ.ind.	внекорпусное перегрузочное устройство замкнутого контура	closed-loop ex-vessel machine transporter (ядерного реактора)
energ.ind.	внекорпусное перегрузочное устройство замкнутого контура	closed-loop ex-vessel machine (ядерного реактора)
energ.ind.	внекорпусное перегрузочное устройство замкнутого цикла ядерного реактора	closed-loop ex-vessel machine
tech.	внереакторная перегрузочная машина	ex-vessel transfer machine
nucl.pow.	внутриреакторная перегрузочная машина	in-vessel fuelling machine (MichaelBurov)
nucl.pow.	внутриреакторная перегрузочная машина	in-vessel fueling machine (MichaelBurov)
tech.	внутриреакторная перегрузочная машина	in-vessel transfer machine
automat.	двухзахватная перегрузочная рука	twin-claw transfer arm
tech.	добавочный перегрузочный момент	excess torque
electr.eng.	максимально допустимая кратковременная перегрузочная мощность	peaking capability
tech.	допустимая кратковременная перегрузочная мощность	peaking capability
mining.	дробительно-перегрузочный пункт	crushing and transshipment point (дпп P_S)
el.	заглушка перегрузочного канала	loading plug
energ.ind.	заглушка перегрузочного канала	loading plug (ядерного реактора)
el.	залив перегрузочной камеры	refuelling cavity flooding (бассейна)
el.	залив перегрузочной камеры	refueling cavity flooding (бассейна)
el.	заслонка на перегрузочную площадку	refuelling slot gate
el.	заслонка на перегрузочную площадку	refueling slot gate
el.	затопление перегрузочной камеры	refuelling cavity flooding (бассейна)
el.	затопление перегрузочной камеры	refueling cavity flooding (бассейна)
energ.ind.	затопление перегрузочной камеры на АЭС	refueling cavity flooding
tech.	камера перегрузочной машины	fueling machine vault (для перевозки радиоактивных отходов)
energ.ind.	камера перегрузочной машины ядерного топлива	fueling machine vault (на АЭС)
tech.	канатная перегрузочная установка	cable transfer
electr.eng.	класс трансформатора тока по перегрузочной способности	overcurrent class
tech.	класс по перегрузочной способности	overcurrent class (трансформатора тока)
railw.	коммутационные перегрузочные испытания	commutation test at overload (тягового двигателя)
energ.ind.	контроллер перегрузочной машины на АЭС с программным управлением	programmable fuel transfer machine controller
energ.ind.	контроллер перегрузочной машины на АЭС с программным управлением	programmable machine controller
el.	магазин перегрузочной машины	fuelling machine magazine
automat.	магнит перегрузочного робота	magnetic pickup unit
tech.	максимально допустимая кратковременная перегрузочная мощность	peaking capability
energ.syst.	максимально допустимая перегрузочная мощность	peaking capability (MichaelBurov)
energ.syst.	максимально допустимая перегрузочная мощность	peak capability (MichaelBurov)
tech.	максимальный перегрузочный вес	maximum overload weight
nautic.	максимальный перегрузочный момент	torque capacity
tech.	масляный резервуар перегрузочного насоса	oil basin of overload pump (Konstantin 1966)
mil.	медицинский перегрузочный пункт	ambulance exchange point (силы и средства военно-медицинской службы, развертываемые в особых случаях (при действии войск в горах, лесо-болотистой местности или при разрушении отдельных участков дороги, железнодорожных мостов) для перегрузки раненых с одного вида санитарного транспорта на другой. Andy)
gen.	международный перегрузочный комплекс	international transshipment complex (rechnik)
mil., tech.	межоперационное перегрузочное устройство	transfer mechanism
el.	механизм наведения перегрузочной машины	fuelling machine nose unit
O&G. tech.	морская перегрузочная станция	offshore reloading terminal
el.	мост перегрузочной машины	fuelling machine bridge
energ.ind.	мост перегрузочной машины ядерного топлива	refueling machine bridge (на АЭС)
el.	наполнительная линия перегрузочной камеры	refuelling cavity fill line
el.	наполнительная линия перегрузочной камеры	refueling cavity fill line
energ.ind.	насос затопления перегрузочной камеры на АЭС	refueling cavity pump
el.	облицовка перегрузочной камеры	refuelling cavity lining (бассейна)
el.	облицовка перегрузочной камеры	refueling cavity lining (бассейна)
el.	осушительный насос перегрузочной камеры	refuelling cavity drain pump
el.	осушительный насос перегрузочной камеры	refueling cavity drain pump
el.	отделение технического обслуживания перегрузочной машины	refuelling machine maintenance compartment
el.	отделение технического обслуживания перегрузочной машины	refueling machine maintenance compartment
Makarov.	отключающий перегрузочный предохранитель	overload trip unit
construct.	перегрузочная база	terminal storage
alum.	перегрузочная башня	transfer tower (aivanov)
cem.	перегрузочная башня	surge bin tower (felog)
tech.	перегрузочная железнодорожная станция	trans-shipping station
el.	перегрузочная защита	overload protection
el.	перегрузочная камера	refueling cavity (ёмкость, бассейн)
el.	перегрузочная камера	refuelling cavity (ёмкость, бассейн)
goldmin.	перегрузочная камера	reloading room (MichaelBurov)
tech.	перегрузочная машина	reloader (ядерного реактора)
electr.eng.	перегрузочная машина	fuel handling machine (ядерного реактора)
nucl.pow.	перегрузочная машина	refuelling machine (Ananaska)
electr.eng.	перегрузочная машина	unloader
tech.	перегрузочная машина	fuel-handling machine (ядерного реактора)
el.	перегрузочная машина	fuel unloading machine
el.	перегрузочная машина	fuel unloading device
el.	перегрузочная машина	fuel handling machine
el.	перегрузочная машина	fuel charging discharging machine
el.	перегрузочная машина	fuel charger
el.	перегрузочная машина	handling machine
Makarov.	перегрузочная машина	fuelling machine
el.	перегрузочная машина АЭС	fueling machine
el.	перегрузочная машина реактора AGR	AGR fuelling machine
nucl.pow.	перегрузочная машина ядерного топлива на АЭС	refuelling machine (fuel handling machine не говорят в атомной энергетике Ananaska)
energ.ind.	перегрузочная машина ядерного топлива на АЭС	fuel handling machine
nautic.	перегрузочная мощность	overload capacity
nautic.	перегрузочная мощность	overload rating
therm.eng.	перегрузочная мощность	surplus power (турбины)
automat.	перегрузочная операция	pick-and-place operation
tech.	перегрузочная операция	transfer operation
gen.	перегрузочная партия	reload (Yuliya13)
railw.	перегрузочная платформа	transhipping platform
railw.	перегрузочная платформа	transhipping shed
railw.	перегрузочная платформа	transfer platform
railw.	перегрузочная платформа	transhipping ramp
el.	перегрузочная платформа	refuelling platform
el.	перегрузочная платформа	refueling platform
gen.	перегрузочная платформа	transhipment platform (Cross-docking involves use of a transhipment platform to consolidate incoming products for outgoing destinations. The necessary facilities together with the transhipment platform for the automatic transfer of the coal from the SGLM coal cars to the trains operated by PLM ... ... shed was another standard Great Western design, with large, arched entrances in its end gables for road and rail vehicles and a central transhipment platform. The only way out, as proposed by experts, is to build a transhipment platform in the more than 10 metre deep waters, which could be linked either by barges for ... Li et al. have studied the loading/unloading scheduling problem on a transhipment platform when each container has to be filled at an exact time A Ro-Ro / Ropax Ferry transhipment platform is located on the Calais site. Access by road is fast, safe and secure. The platform ensures the transfer of ... Alexander Demidov)
energ.ind.	перегрузочная платформа ядерного реактора	refueling face
forestr.	перегрузочная площадка	transfer reload site
transp.	перегрузочная площадка	cross-docking (MichaelBurov)
tech.	перегрузочная площадка	transfer platform
nautic.	перегрузочная производительность	overload capacity
O&G, sakh.	перегрузочная рама	loadout frame (Sakhalin Energy)
automat.	перегрузочная рука	transfer arm
tech.	перегрузочная способность	overload capacity
tech.	перегрузочная способность	overload capability
house.	перегрузочная способность	surge capability
construct.	перегрузочная способность	turn-over cantilevering
media.	перегрузочная способность	overload point
metrol.	перегрузочная способность	overrange capability
energ.ind.	перегрузочная способность	overload capacitance (retsenshtein)
Makarov.	перегрузочная способность во крутящему моменту	torque capacity
energ.syst.	перегрузочная способность оборудования	overload capacity (MichaelBurov)
tech.	перегрузочная способность по крутящему моменту	torque capacity
tech.	перегрузочная станция	transshipping station
railw.	перегрузочная станция	transshipment station
mil., arm.veh.	перегрузочная станция	refilling point
transp.	перегрузочная станция	bogie exchange station (станция смены колесных тележек вагонов (при разнице в ширине железодорожных колеи) Black_Swan)
transp.	перегрузочная станция	classification yard
railw.	перегрузочная железнодорожная станция	transhipment station (makhno)
met.	перегрузочная станция	transfer station
automat.	перегрузочная станция	reload station
goldmin., railw.	перегрузочная станция	marshalling yard (Leonid Dzhepko)
railw.	перегрузочная станция	transhipping station
railw.	перегрузочная станция	transfer house
railw.	перегрузочная станция	reloading station
ecol.	перегрузочная станция	transfer facility (sheetikoff)
met.	перегрузочная станция сырых материалов	raw-materials transfer station
el.	перегрузочная труба	refuelling tube
el.	перегрузочная труба	refueling tube
construct.	перегрузочная упаковка	transfer jacket
tech.	перегрузочная установка	transfer
textile	перегрузочная установка с электроприводом	motorized transfer (kovlant21)
el.	перегрузочная характеристика	overload characteristic (канала с дельта-модуляцией)
avia.	перегрузочная характеристика	g-load curve
therm.eng.	перегрузочная шахта	discharge well
el.	перегрузочная ячейка	refuelling cell
el.	перегрузочная ячейка	refueling cell
mil., tech.	перегрузочно-монтажная рама	gantry frame (для перегрузки с автомобиля и укладки верхнего строения понтонного моста)
forestr.	перегрузочно-обрабатывающий склад	reloading-and-processing yard
forestr.	перегрузочно-сортировочный склад	reloading-and-sorting yard
avia., med.	перегрузочное давление	overload pressure
astronaut.	перегрузочное искажение	overshot distortion
railw.	перегрузочное испытание	penalty test
mil., tech.	перегрузочное оборудование	rehandling facilities
mil., tech.	перегрузочное оборудование	rehandler
gen.	перегрузочное оборудование	material handling equipment (Material handling equipment is mechanical equipment used for the movement, storage, control and protection of materials, goods and products throughout the process of manufacturing, distribution, consumption and disposal. The different types of handling equipment can be classified into four major categories: transport equipment, positioning equipment, unit load formation equipment, and storage equipment. WK Alexander Demidov)
mil., WMD	перегрузочное оборудование	transfer equipment
gen.	перегрузочное оборудование	handling equipment (ABelonogov)
nautic.	перегрузочное оборудование для контейнерных грузов	container-handling equipment (вк)
shipb.	перегрузочное отделение	transferring chamber (башни)
nautic.	перегрузочное отделение	upper handling room
shipb.	перегрузочное отделение	handing room (башни)
shipb.	перегрузочное отделение	handling room (башни)
nautic.	перегрузочное отделение	handling room
nautic.	перегрузочное отделение для зарядов	powder-handling room
road.wrk.	перегрузочное приспособление	rehandling facility
nautic.	перегрузочное приспособление	cargo handling appliance (вк)
el.	перегрузочное пространство	refuelling space
el.	перегрузочное пространство	refueling space
nautic.	перегрузочное размыкающее устройство	overload release
automat.	перегрузочное разъединительное устройство	overload release mechanism
automat.	перегрузочное разъединительное устройство	overload release device
tech.	перегрузочное расцепляющее устройство	overload release
tech.	перегрузочное реле	overload relay
nautic.	перегрузочное сопло	overload nozzle
tech.	перегрузочное сортировочное устройство	traverser distribution unit
el.	перегрузочное судно	transhipping vessel
construct.	перегрузочное устройство	reloader
commer.	перегрузочное устройство	cargo handling appliance
mil., tech.	перегрузочное устройство	rehandler
met.	перегрузочное устройство	flipper
mining.	перегрузочное устройство	stage loader (yurych)
mech.eng., obs.	перегрузочное устройство	transshipping gear
automat.	перегрузочное устройство	mechanical interface
automat.	перегрузочное устройство	pick-and-place device
automat.	перегрузочное устройство	pick up apparatus
construct.	перегрузочное устройство	transfer device
geol.	перегрузочное устройство	load-transfer device
nautic.	перегрузочные машины и механизмы	loading facilities (вк)
railw.	перегрузочные механизмы	transhipping gear
nautic.	перегрузочные механизмы	transshipping gear (вк)
railw.	перегрузочные операции	tranship traffic
shipb.	перегрузочные операции в открытом море	underway replenishment (Natalya Rovina)
Gruzovik, logist.	перегрузочные приспособления	transshipment facilities
auto.	перегрузочные приспособления	rehandling facilities
mech.	перегрузочные работы	pick-and-place jobs
logist.	перегрузочные работы	material handling (синоним "погрузо-разгрузочных работ" herr_o)
railw.	перегрузочные устройства	rehandling facilities
nautic.	перегрузочные устройства	cargo handling facilities (вк)
automat.	перегрузочные функции	pick-and-place functions
tech.	перегрузочные характеристики	overload characteristics
tech.	перегрузочные характеристики	acceleration characteristics
el.	перегрузочный амперметр	overload ammeter
el.	перегрузочный бассейн	refuelling pool
el.	перегрузочный бассейн	refueling pool
energ.ind.	перегрузочный бокс	reloading box
energ.ind.	перегрузочный бокс	recharging box (напр., защитное помещение на АЭС для манипулирования с тепловыделяющими элементами и регулирующими стержнями)
mining.	перегрузочный бункер	transfer bin
transp.	перегрузочный бункер	conveyor hopper
mining., Makarov.	перегрузочный бункер	conveyer hopper
mining.	перегрузочный бункер	transfer bunker
therm.eng.	перегрузочный бункер	unloading hopper
tech.	перегрузочный вариант	overload-weight version
tech.	перегрузочный вариант	overload version
tech.	перегрузочный вес	overload weight
mil., avia.	полный перегрузочный вес	overload gross weight
el.	перегрузочный воздушный шлюз	loading airlock
telecom.	перегрузочный выключатель	overload cutout
construct.	перегрузочный выключатель	overload cut-out (translate.ru Petrus55)
tech.	перегрузочный защитный контейнер для отработавшего ядерного топлива	spent-fuel transfer cask
tech.	перегрузочный защитный контейнер для отработавшего ядерного топлива	spent fuel transfer cask
el.	перегрузочный канал	fuel transfer canal
el.	перегрузочный канал	refuelling canal
el.	перегрузочный канал	refueling canal
energ.ind.	перегрузочный канал	canal (ядерного реактора)
tech.	перегрузочный клапан	parachute valve (bicycle)
auto.	перегрузочный клапан	by-pass control
mil., arm.veh.	перегрузочный клапан	bypass control
nautic.	перегрузочный клапан	overload valve
transp.	перегрузочный клапан автомобильного подъёмника	lift parachute valve
logist.	перегрузочный комплекс	transhipping complex (Tereshchenko_O)
transp.	перегрузочный комплекс	intermodal centre (Alexander Matytsin)
gen.	перегрузочный комплекс	handling terminal (transshipment это все-таки больше калька Vladimir Petrakov)
tech.	перегрузочный конвейер	stocking conveyor
mining.	перегрузочный конвейер	transfer conveyer
mining.	перегрузочный конвейер	reclaiming conveyer
mining.	перегрузочный конвейер	gate-end loader
tech.	перегрузочный конвейер	cross conveyer
tech.	перегрузочный конвейер	reclaiming belt
tech.	перегрузочный конвейер	reclaim conveyor
mining.	перегрузочный конвейер с установкой для анкерного крепления	bolter-transfer machine
el.	перегрузочный контейнер	loading cask
automat.	перегрузочный контейнер	transfer cask
tech.	перегрузочный корпус	transfer building (ТЭС)
el.	перегрузочный корпус	transfer building
energ.ind.	перегрузочный корпус	transfer building (отработавших тепловыделяющих сборок на АЭС)
Gruzovik, phys.	перегрузочный коэффициент	load factor
Gruzovik, phys.	перегрузочный коэффициент	dynamic factor
mil.	перегрузочный коэффициент	acceleration factor
construct.	перегрузочный кран	transporter crane
railw.	перегрузочный кран	transhipment crane
transp.	перегрузочный кран	frame crane
railw.	перегрузочный кран	transhipping crane
construct.	перегрузочный кран	goliath crane
tech.	перегрузочный кран	transshipment crane
shipb.	перегрузочный кран	gantry crane
tech.	перегрузочный кран	transport crane
met.	перегрузочный кран	unloading crane
therm.eng.	перегрузочный кран	loading crane
met.	перегрузочный ленточный конвейер	reclaiming belt
mining.	перегрузочный лоток	transfer chute
el.	перегрузочный люк	refueling hatch
el.	перегрузочный люк	refueling port
el.	перегрузочный люк	refuelling port
el.	перегрузочный люк	refuelling hatch
el.	перегрузочный люк	handling hole
el.	перегрузочный манипулятор	fuel assembly manipulator
el.	перегрузочный механизм	refueling tool
el.	перегрузочный механизм	refuelling tool
automat.	перегрузочный механизм	pickup/deposit mechanism
automat.	перегрузочный механизм	pickup mechanism
automat.	перегрузочный модуль	pick and place transfer module
Makarov.	перегрузочный модуль	pick and place transfer module
construct.	перегрузочный мост	loading bridge
wareh.	перегрузочный мост	dock leveller (schyzomaniac)
mech.eng., obs.	перегрузочный мост	material transporter bridge
mining.	перегрузочный мост	transfer bridge
mining.	перегрузочный мост	transfer gantry
tech.	перегрузочный мост	transfer trestle (доменной печи)
press.	перегрузочный насос	overload pump (serrgio)
railw.	перегрузочный пакгауз	transhipping platform
railw.	перегрузочный пакгауз	transhipping shed
el.	перегрузочный подъёмник	load hoist
transp.	перегрузочный помост	conveyor bridge
SAP.tech.	перегрузочный порт	port of transshipment
logist.	перегрузочный пост	loading bay (herr_o)
astr.	перегрузочный прибор	accelerometer
tech.	перегрузочный причал для супертанкеров	transshipment terminal (в открытом море)
O&G. tech.	перегрузочный причал для супертанкеров в открытом море	transshipment terminal
mining.	перегрузочный пункт	loading point (lxu5)
nat.res.	перегрузочный пункт	transfer station
mil.	перегрузочный пункт	reloading point
mil.	перегрузочный пункт	trans-shipment point
mil.	перегрузочный пункт	transshipment point
mech.	перегрузочный пункт	load/unload station
tech.	перегрузочный пункт	transfer point
auto.	перегрузочный пункт	relay point
mining.	перегрузочный пункт	dumping station
econ.	перегрузочный пункт	gateway
ecol.	перегрузочный пункт	transfer facility (для отходов sheetikoff)
mining.	перегрузочный пункт в карьере	loading point (lxu5)
navig.	перегрузочный пункт на водном пути	navigation head
railw.	перегрузочный путь	transhipping line
tech.	перегрузочный путь	reloading track
railw.	перегрузочный работы	transhipping traffic
automat.	перегрузочный разъединитель	overload release
mil.	перегрузочный район	transfer area
automat.	перегрузочный расцепитель	overload release mechanism
mech.	перегрузочный расцепитель	overload release
automat.	перегрузочный расцепитель	overload release device
el.	перегрузочный резервуар заполнения натрием	sodium filled transfer pot
automat.	перегрузочный робот	pick-and-place mechanism
Gruzovik, scient.	перегрузочный робот	PPR (pick-and-place robot)
mil., WMD	перегрузочный робот	pick and place robot (выполняющий операции типа "взять" и "положить")
robot.	перегрузочный робот	pick-and-place robot (выполняющий операции типа "взять и положить")
automat.	перегрузочный робот	shuttle robot
tech.	перегрузочный робот	pick-and-place robot
automat.	перегрузочный робот с магнитным захватом	magnetic pickup unit
railw.	перегрузочный склад	shipping shed
construct.	перегрузочный склад	transhipping storehouse
construct.	перегрузочный склад	transshipment storehouse (Olga_Lari)
wareh.	перегрузочный стол	dock lift (CopperKettle)
gen.	перегрузочный тамбур	loadhouse (доковое (погрузо-разгрузочное) оборудование herr_o)
mining.	перегрузочный терминал	transloading terminal (пункт сопряжения двух видов транспорта soa.iya)
construct.	перегрузочный ток	overload current
construct.	перегрузочный узел	transfer unit (ribca)
railw.	перегрузочный узел	trans-shipment station (allp1ne)
tech.	перегрузочный узел	transfer group
met.	перегрузочный узел агломерата	junction house (Sintey)
el.	перегрузочный участок	refuelling region
el.	перегрузочный участок	refueling region
seism.	перегрузочный цикл	overloading cycle
energ.ind.	перегрузочный шлюз	loading airlock (на АЭС)
el.	питательный насос перегрузочной камеры	refuelling cavity fill pump
el.	питательный насос перегрузочной камеры	refueling cavity fill pump
el.	плата за перегрузочные работы лихтером и работы на борту	lighterage & stevedorage
construct.	Плита перегрузочной площадки	Transfer Slab (Julchonok)
automat.	поворотная перегрузочная рука	pivoting transfer arm
avia.	полёт при перегрузочной массе	overload mission
energ.ind.	помещение для ремонта перегрузочной машины ядерного топлива на АЭС	refueling machine repair compartment
energ.ind.	помещение технического обслуживания перегрузочной машины ядерного топлива на АЭС	refueling machine maintenance compartment
nautic.	понтон, который швартуется к судну при перегрузочных работах	dummy
wareh.	порожек перегрузочного моста	dock leveller lip (schyzomaniac)
energ.ind.	портал перегрузочной машины	fuel-charging machine gantry (на АЭС)
gen.	портовый перегрузочный комплекс для переработки генеральных скоропортящихся грузов	port transhipment complex for processing of general perishable cargoes (ABelonogov)
tech.	предельный перегрузочный момент	pullout torque
tech.	предельный перегрузочный момент	pull-out torque
tech.	предельный перегрузочный момент	limiting overload torque
automat.	предельный перегрузочный момент	pull-out torque (электродвигателя)
avia.	предельный перегрузочный момент	stall torque (электродвигателя)
el.	продувка перегрузочной машины	fuelling machine blowdown
energ.ind.	продувка перегрузочной машины ядерного реактора	refueling machine blowdown
el.	прочный корпус перегрузочной машины	fuelling machine pressure vessel
nautic.	рейдовый перегрузочный комплекс	roadstead transshipment center (MichaelBurov)
nautic.	рейдовый перегрузочный комплекс	harbor transshipment center (MichaelBurov)
nautic.	рейдовый перегрузочный комплекс	roads transshipment complex (MichaelBurov)
mining.	самоходный перегрузочный бункер	self-propelled transfer bin
nucl.phys.	сиппинг контроль или сиппинг-метод контроля герметичности оболочки КГО ТВЭЛ в рабочей штанге Mast перегрузочной машины refuelling machine в процессе транспортирования ТВС	Mast Sipping System (Fuel Assemblies Voledemar)
el.	система охлаждения и очистки перегрузочной машины	refuelling machine cooling and purge system
el.	система охлаждения и очистки перегрузочной машины	refueling machine cooling and purge system
energ.ind.	система управления перегрузочной машиной	refueling machine control system (СУПМ)
nautic.	снарядное перегрузочное отделение	shell handling room
energ.ind.	средство перемещения внекорпусного перегрузочного устройства замкнутого контура ядерного реактора	closed-loop ex-vessel machine transporter
el.	тепловая перегрузочная способность	thermal overload capacity
energ.ind.	тепловая перегрузочная способность	thermal overload capacitance (retsenshtein)
energ.ind.	тепловая перегрузочная способность линий	thermal capacity of links (MichaelBurov)
nautic.	термин, означающий, что перегрузочные работы оплачиваются фрахтователем, а судно несёт исключительно портовые сборы	free in
mil., WMD	транспортно-перегрузочный агрегат	transloader
nautic.	универсальный перегрузочный комплекс	General transhipment terminal (Elena Rusetskaya)
el.	уплотнение перегрузочной полости в корпусе реактора	reactor vessel to refueling cavity seal
el.	уплотнящая перегрузочная консоль	refuelling seal ledge
el.	уплотнящая перегрузочная консоль	refueling seal ledge
energ.ind.	шахта для проведения технического обслуживания и ремонта внекорпусного перегрузочного устройства замкнутого контура ядерного реактора	closed-loop ex-vessel machine maintenance pit
energ.ind.	штанга перегрузочной машины ядерного реактора	refueling machine telescopic cylinder