Terms containing перегнуть

Subject	Russian	English
leath.	веерообразный язычок, перегнутый наверх	fold-over fringe tongue
Makarov.	он перегнулся через перила	he leaned over the rail
Makarov.	он перегнулся через перила	he leaned over the banisters
Makarov.	он перегнулся через стойку, так что его лицо оказалось почти на одном уровне с лицом мальчика	he leaned over the counter so his face was almost level with the boy's
gen.	он перегнулся через стойку, так что его лицо оказалось почти на одном уровне с лицом мальчика	he leaned over the counter so his face was almost level with the boy's
railw.	перегнутый остряк	bent point
railw.	перегнутый остряк	switch tongue
gen.	перегнуть палку	go too far (Ruth)
gen.	перегнуть палку	run it into the ground (Anglophile)
gen.	перегнуть палку	overshoot the mark (Anglophile)
gen.	перегнуть палку	spread it on thick
gen.	перегнуть палку	take things too far (triumfov)
gen.	перегнуть палку	overdo (scherfas)
gen.	перегнуть палку	overdo it (VLZ_58)
amer.	перегнуть палку	push someone too far (в общении с кем-либо; I guess I pushed him too far, because he began shouting at me and threatening to hit me. Val_Ships)
idiom.	перегнуть палку	lay it on with a trowel (Andrey Truhachev)
idiom.	перегнуть палку	go overboard (with: to do something too much, or to be too excited or eager about something: I don't think there'll be more than six people eating, so I wouldn't go overboard with the food. -- так что я не стал бы перегибать палку cambridge.org ART Vancouver)
idiom.	перегнуть палку	over-egg the pudding (Andrey Truhachev)
proverb	перегнуть палку	make the cup run over (дословно: Наполнить чашу через край)
fig.	перегнуть палку	enough is enough (Mikhail11)
fig.	перегнуть палку	throw the baby out with the bath water (kirobite)
Игорь Миг	перегнуть палку	cross the line
gen.	перегнуть палку	take it too far (nastja_s)
gen.	перегнуть палку	cut it too fat
gen.	перегнуть палку	overstep the mark
gen.	перегнуть палку	go overboard (segu)
gen.	перегнуть палку	overplay one's hand (Olga Okuneva)
Makarov.	перегнуть с требованиями повысить зарплату	go over the top with wage claims
gen.	перегнуться через край колодца	bend over the edge of the well (Soulbringer)
gen.	перегнуться через прилавок	lean across the counter