| Subject | Russian | English |
| construct. | во избежание расслоения кладки перевязывайте швы | Bond the joints to prevent the brickwork from disintegrating |
| surg. | перевязывать вену | secure a vein |
| Makarov. | перевязывать верёвками | rope up |
| gen. | перевязывать верёвкой | cord up |
| textile | перевязывать верёвкой | rope |
| gen. | перевязывать верёвкой | cord |
| gen. | перевязывать вёсла, чтобы при гребле не было шума | muffle the oars |
| gen. | перевязывать кому-л. голову | tie up smb.'s head (a wounded arm, etc., и т.д.) |
| Makarov. | перевязывать голову | tie up one's head |
| gen. | перевязывать голову | tie up head |
| nautic. | перевязывать конец каната проволокой | seize (для предотвращения разматывания) |
| gen. | перевязывать коробку | tie a box (a package, an artery, etc., и т.д.) |
| med. | перевязывать кровеносный сосуд | ligature |
| gen. | перевязывать лентой | begird |
| gen. | перевязывать что-л. лентой | twist a ribbon round (smth.) |
| Makarov. | перевязывать что-либо лентой | twist a ribbon round |
| Makarov. | перевязывать лентой | begird with |
| Makarov. | перевязывать что-либо лентой | twist ribbon round |
| gen. | перевязывать что-либо лентой | thwart with a band |
| gen. | перевязывать лентой, тесьмой | begird |
| pack. | перевязывать один край нарезки оболочки для поставки | tie casing ready for delivery |
| textile | перевязывать основу | secure leases by bands |
| construct. | перевязывать пакет | tie up a packet |
| Makarov. | перевязывать пакет | tie up a parcel |
| gen. | перевязывать палец | bind up a finger (a broken arm, a wound before it gets infected, a child, etc., и т.д.) |
| gen. | перевязывать письма цветной ленточкой | tie one's letters with a coloured ribbon (a gift with a red tape, a box with a string, etc., и т.д.) |
| Makarov. | перевязывать птичью тушку | truss (для формовки) |
| Makarov. | перевязывать рану | dress |
| med. | перевязывать рану | apply a bandage (MichaelBurov) |
| med. | перевязывать рану | dress up a wound (MichaelBurov) |
| med. | перевязывать рану | dress up wound (MichaelBurov) |
| med. | перевязывать рану | apply dressing (MichaelBurov) |
| med. | перевязывать рану | apply bandage (MichaelBurov) |
| logist. | перевязывать рану | apply a dressing |
| Makarov. | перевязывать рану | bind up a wound |
| gen. | перевязывать рану | bind a wound (an artery, a cut, etc., и т.д.) |
| gen. | перевязывать рану бинтом | bind a wound with a bandage (the cut with a piece of cloth, the scratch with a handkerchief, the finger with smth. clean, etc., и т.д.) |
| gen. | перевязывать что-л. с двух концов | bind smth. at both ends (one's arms behind one's back, the parcel in the middle, etc., и т.д.) |
| agric. | перевязывать сосуд | ligate |
| gynecol. | перевязывать сосуды | ligate the vessels (MichaelBurov) |
| Makarov. | перевязывать стену | bond a wall (to) |
| nautic. | перевязывать тали | rack |
| Makarov. | перевязывать тесьмой | begird with |
| gen. | перевязывать тесьмой | begird |
| construct. | перевязывать швы | bond the joints (в кирпичной кладке; in masonry Oleksandr Spirin) |
| hydr. | перевязывать швы | key (в каменной кладке) |
| tech. | перевязывать швы | key (в кладке) |
| archit. | перевязывать швы в кладке | key |
| meat. | перевязывать шпагатом | string-tie |
| pack. | перевязывать шпагатом | apply string tie |
| med. | повторно перевязывать | redress |
| med. | повторно перевязывать рану | redress |
| tech. | собирать провода в пучок и перевязывать бечевой | bundle wires together with cord |
| gen. | тот, кто перевязывает раны | dresser |
| construct. | Швы смежных горизонтальных рядов перевязывайте камнями вышележащего ряда | Bond the joints in each horizontal course using the stones in the succeeding course |
