| Subject | Russian | English |
| Makarov. | быть втянутым перебранку | be embroiled in a squabble |
| inf. | вступить в перебранку | jaw (VLZ_58) |
| Игорь Миг | вступить в перебранку | exchange abuse |
| gen. | вступить в перебранку | word it with (sb., с кем-л.) |
| idiom. | вступить в перебранку с | word it with (Yeldar Azanbayev) |
| amer. | громкая перебранка | screamfest (Conflict Over COVID ‘Science' Sparks Santelli & Sorkin Screamfest. Sparks flew on CNBC Friday morning as "Squawk Box" host and NYT Dealbook editor Andrew Ross Sorkin and fixed-income correspondent Rick Santelli – who provoked a media firestorm earlier this year for (only half-seriously) suggesting that people should just infect themselves with COVID-19 and get it over with – got into one of the most heated screamfests we've seen in a while. Taras) |
| gen. | из мелочи раздуть большую перебранку | make a little thing out to be a big thing (His essay explores how negative emotional energies affect us when we're on the internet, and how these emotions can be amplified by other living people, as well as negative spirits and demonic spirits. The result of this is that we get angrier and angrier at our fellow human beings, he said.
Demonic spirits could be thought as the "counterpart of angels, and they can put huge amounts of emotional energy" into our body's fields by throwing their rage and anger at us... and making a little thing out to be a big thing," he detailed.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| fig. | короткая перебранка | skirmish (Val_Ships) |
| gen. | любовная перебранка | lovers' spat (6Grimmjow6) |
| vulg. | начать перебранку | start shit (об. приведшую к неприятностям) |
| gen. | начинается перебранка | squabble develops |
| polit. | перебранка между | angry exchanges between (someone – кем-либо ssn) |
| chess.term. | перебранка между соперниками | flame-war |
| gen. | перебранка между союзниками | squabble between contenders |
| lit., myth., nors. | поэтическая перебранка | flyting (сканд., кельт. и шотл.: напр., Loki's Flyting в Старшей Эдде Cubbi) |
| Makarov. | прекратить перебранку | break up the squabble |
| gen. | устраивать перебранку | scrap |
| gen. | устроить перебранку | get into an altercation (Drivers blocked by old growth protesters on Lions Gate Bridge Wednesday morning got into an ugly altercation with protesters on the bridge deck. nsnews.com ART Vancouver) |
| Игорь Миг | устроить перебранку | make a ruckus |
| inf. | бесконечная шутливая перебранка | whiff-whaff (plushkina) |
