| Subject | Russian | English |
| tel. | автоматическая переадресация вызова | call forwarding |
| telecom. | автоматическая переадресация вызовов типа call forwarding | default call forwarding (oleg.vigodsky) |
| telecom. | адресат постоянной переадресации вызовов | call forwarding destination (ssn) |
| telecom. | адресат постоянной переадресации вызовов | call forward destination (ssn) |
| telecom. | база данных о переадресации | forwarding information base (oleg.vigodsky) |
| telecom. | база данных о переадресации меток | label forwarding information base (oleg.vigodsky) |
| telecom. | база данных о переадресации тегов | tag forwarding information base (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Безусловная переадресация | Unconditional forwarding (Переадресация всех входящих звонков вне зависимости от состояния занятости линии. Georgy Moiseenko) |
| telecom. | безусловная переадресация вызова | call forward unconditional (ssn) |
| telecom. | безусловная переадресация вызова | call forwarding unconditional (ssn) |
| telecom. | безусловная переадресация вызовов | call forwarding unconditional (oleg.vigodsky) |
| telecom. | безусловная переадресация вызовов | call forward unconditional (oleg.vigodsky) |
| telecom. | безусловная переадресация вызовов | call diversion unconditional (oleg.vigodsky) |
| telecom. | безусловная переадресация вызовов под управлением оператора | call forwarding controlled by operator unconditional (oleg.vigodsky) |
| commun. | безусловная переадресация звонка | call forwarding unconditional |
| comp., MS | беспрепятственная переадресация | Expedited Forwarding (A class for the delivery of audio media streams) |
| comp., MS | беспрепятственная переадресация | Expedited Forwarding (A class for the delivery of audio media streams. Rori) |
| comp., net. | буфер быстрой переадресации | translation lookaside buffer |
| telecom. | Виртуальная маршрутизация и переадресация | VRF (virtual routing and forwarding Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Виртуальная маршрутизация и переадресация | virtual routing and forwarding (VRF Georgy Moiseenko) |
| media. | включение механизма страничной переадресации памяти | paging enable |
| comp., MS | включить переадресацию звонков | Call Forwarding On |
| telecom. | вызов с многократной переадресацией | multiple-forwarded call (oleg.vigodsky) |
| telecom. | вызов с однократной переадресацией | once-forwarded call (oleg.vigodsky) |
| telecom. | высокая скорость переадресации | high forwarding rate (ssn) |
| telecom. | высокая скорость переадресации | high forward rate (ssn) |
| comp., MS | гарантированная переадресация | Assured Forwarding (A class for the delivery of video media streams) |
| telecom. | Гарантированная переадресация маршрутизация пакетов | Assured Forwarding (Himera) |
| el. | глобальное расширение страничной переадресации | paging global extension |
| telecom. | группа ответа при переадресации | coverage answer group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа переадресации при переполнении | overflow group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | данные о переадресации вызовов | call diversion data (oleg.vigodsky) |
| telecom. | действительный телефонный номер переадресации | valid forward telephone number (ssn) |
| telecom. | действительный телефонный номер переадресации | valid forwarding telephone number (ssn) |
| telecom. | действительный телефонный номер переадресации | valid forwarding phone number (ssn) |
| telecom. | действительный телефонный номер переадресации | valid forward phone number (ssn) |
| comp., net. | динамическая переадресация | dynamic addressing modification |
| telecom. | дистанционная переадресация вызова | remote-call forwarding |
| media. | дистанционная переадресация вызовов | remote call forwarding (автоматическая переадресация вызовов приёмником на любой отвечающий номер) |
| telecom. | дополнительный модуль переадресации вызовов | optional call coverage module (ssn) |
| telecom. | зависящая от времени переадресация вызовов | time dependent call forwarding (oleg.vigodsky) |
| telecom. | заголовок переадресации | diversion header (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | запоминающее устройство из регистров переадресации | b-store |
| telecom. | запрос на переадресацию | forwarding request (ssn) |
| telecom. | запросы на переадресацию вызовов типа call transfer | call transfer (oleg.vigodsky) |
| media. | извещение о переадресации | redirection notification (указание о том, что принимаемый вызов переадресован абоненту как альтернативному получателю) |
| mob.com. | индивидуальная переадресация вызова | individual diverting |
| telecom. | индикатор переадресации вызова | call forwarding indicator (ssn) |
| telecom. | индикатор переадресации вызова | call forward indicator (ssn) |
| telecom. | индикация переадресации | diversion indication (oleg.vigodsky) |
| telecom. | индикация переадресации вызовов | forwarding indication (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | использовать Communicator для переадресации звонков | Control call forwarding from Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| IT | команда переадресации | address modification instruction |
| IT | константа переадресации | address modifier |
| automat. | константа переадресации | modifier |
| telecom. | контроллер переадресации вызовов | call forwarding control (oleg.vigodsky) |
| commun. | коррекция ошибок переадресации | forward error correction (FEC) |
| telecom. | маршрут при переадресации | transfer route (oleg.vigodsky) |
| telecom. | метод переадресации | forwarding method (oleg.vigodsky) |
| el. | метод "переадресации" контактных площадок | pad-relocation (разработка фирмы Hughes Aircraft, США) |
| media. | метод «переадресации» контактных площадок | pad-relocation technique (разработка фирмы Hughes Aircraft, США) |
| telecom. | механизм переадресации при переполнении | overflow mechanism (oleg.vigodsky) |
| telecom. | многоадресная переадресация | multicast forwarding (oleg.vigodsky) |
| IT | многократная переадресация | multiple redirection (в командной строке) |
| telecom. | многократная переадресация | multiple diversion (oleg.vigodsky) |
| telecom. | модуль переадресации вызовов | call coverage module (ssn) |
| energ.ind. | незаконная переадресация | unlawful diversion (напр., специальных ядерных материалов) |
| telecom. | неконтролируемая переадресация | uncontrolled readdressing |
| telecom. | немедленная переадресация вызовов | call forwarding immediate (oleg.vigodsky) |
| telecom. | немедленная переадресация вызовов | call forward immediate (oleg.vigodsky) |
| telecom. | немедленная переадресация вызовов типа Call Diversion | Call Diversion immediate (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номер переадресации | forward number (ssn) |
| telecom. | номер переадресации | forwarding number (ssn) |
| mob.com. | номер переадресации | call divert number |
| telecom. | номер при переадресации | forwarding number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номер при переадресации | diversion number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номер при переадресации вызовов | call forwarding number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номер при переадресации при занятости абонента | diversion on busy subscriber number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номер при переадресации при отсутствии ответа | diversion on no answer number (oleg.vigodsky) |
| IT | оборудование с динамической переадресацией | relocatable hardware |
| Gruzovik, IT | обратная переадресация маршрута | RPF (reverse path forwarding) |
| Gruzovik, IT | обратная переадресация маршрута | reverse path forwarding (abbr. RPF) |
| telecom. | обход оператором-телефонистом функций переадресации вызовов | attendant override of diversion features (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | объявленная переадресация | announced transfer |
| telecom. | ограничение по переадресации вызовов | call transfer restriction (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ограничение региона переадресации | forwarding region restriction (ssn) |
| telecom. | одновременная переадресация нескольких вызовов | multiple simultaneous call forwarding (oleg.vigodsky) |
| telecom. | определение входящего вызова при переадресации | coverage incoming call identification (oleg.vigodsky) |
| IT | особый случай спецификации переадресации | translation specification exception |
| comp., MS | отключить переадресацию звонков | Call Forwarding Off |
| telecom. | память таблицы переадресации | forwarding table memory (ssn) |
| telecom. | параметр переадресации порта | port forwarding setting (ssn) |
| telecom. | параметр переадресации порта | port forward setting (ssn) |
| telecom. | переадресация аварийных сигналов | alarm forwarding (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация без уведомления | unnotified readdressing |
| comp., MS | переадресация в зависимости от местонахождения | location-based forwarding (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location) |
| telecom. | переадресация в обратном направлении | Reverse Path Forwarding (RPF Georgy Moiseenko) |
| telecom. | переадресация в обратном направлении | RPF (Reverse Path Forwarding Georgy Moiseenko) |
| IT | переадресация ввода | input redirection |
| progr. | переадресация данных ввода-вывода | input/output redirection (ssn) |
| progr. | переадресация данных ввода-вывода | input-output redirection (ssn) |
| progr. | переадресация данных ввода-вывода | I/O redirection (ssn) |
| IT | переадресация ввода-вывода | I/O redirection |
| comp., net. | переадресация ввода-вывода | input-output redirection |
| telecom. | переадресация всех вызовов | cover all calls (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация всех вызовов типа call forwarding | call forwarding all calls (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация входящего вызова | external call forward |
| IT | переадресация входящего номера на другой | call forwarding (в телефонии) |
| telecom. | переадресация входящих вызовов | incoming call transfer (ssn) |
| telecom. | переадресация вывода | output diversion (oleg.vigodsky) |
| el. | Переадресация вызова | call feed |
| gen. | переадресация вызова | Telephone Redirection (Artjaazz) |
| gen. | переадресация вызова | call diversion (Artjaazz) |
| media. | переадресация вызова | call re-direction (передача вызова на другой номер в случае неисправности или занятости линии вызываемого абонента) |
| mob.com. | переадресация вызова | call diverting |
| telecom. | переадресация вызова | call forward (ssn) |
| telecom. | переадресация вызова | hand-off (OlegV, кстати, там не "handover", а "handoff", так что "хэндовером" будет неправильно назвать A1_Almaty) |
| tel. | переадресация вызова | call deflection (в VOIP MyxuH) |
| tel. | переадресация вызова | call transfer (с одного терминала на другой) |
| telecom. | переадресация вызова | handoff |
| sec.sys. | переадресация вызова | call redirection |
| IT | переадресация вызова | redirect |
| media. | переадресация вызова | redirecting number (в сети ISDN) |
| media. | переадресация вызова | redirect (направление вызова по другому сетевому адресу) |
| media. | переадресация вызова | call transfer |
| media. | переадресация вызова | call redirection (передача вызова на другой номер в случае неисправности или занятости линии вызываемого абонента) |
| gen. | Переадресация вызова | Call Forwarding (Lavrov) |
| gen. | Переадресация вызова | Call Divert (Lavrov) |
| telecom. | переадресация вызова без предварительного консультационного звонка | blind Transfer (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | переадресация вызова, когда абонент недоступен | Call Forwarding on Not Reachable (CFNRc r313) |
| telecom. | переадресация вызова между базой и трубкой | base-to-handset call readdressing |
| media. | переадресация вызова на другой номер телефона в случае отсутствия ответа | no-answer transfer |
| media. | переадресация вызова на заданные телефонные адреса | destination call routing (предопределённые маршруты) |
| media. | переадресация вызова на номер внешней сети | external call diversion |
| telecom. | переадресация вызова при занятости | call forwarding on busy (ssn) |
| telecom. | переадресация вызова при занятости | call forward on busy (ssn) |
| telecom. | переадресация вызова при занятости абонента | call forwarding on subscriber busy (ssn) |
| telecom. | переадресация вызова при недоступности абонента | call forwarding on subscriber not reachable (ssn) |
| telecom. | переадресация вызова при отсутствии ответа | call forwarding on no reply (ssn) |
| telecom. | переадресация вызова при отсутствии ответа | call forward no reply (ssn) |
| telecom. | переадресация вызова при отсутствии ответа | call forwarding no reply (ssn) |
| telecom. | Переадресация вызова при отсутствии ответа | CFNRy (сокр. от Call Forwarding on No Reply webber) |
| media. | переадресация вызова с неправильного номера на альтернативный или к телефонистке | intercept |
| comp. | переадресация/вызовов | CFW |
| telecom. | переадресация вызовов | call forward (oleg.vigodsky) |
| tech. | переадресация вызовов | redirection of calls |
| comp. | переадресация/вызовов | forwarding |
| progr. | переадресация вызовов | call forwarding (тж. переадресация вызова; функция телефонной системы, позволяющая абоненту управлять переключением (переводом) вызовов с одного телефона на другой, – напр., с домашнего телефона на мобильный. Имеются такие варианты автоматической переадресации: Call Forward Busy (CFB) – перевод на другой номер в случае занятости основного номера; Call Forward No Reply (CFNR) – перевод при отсутствии ответа в течение заданного абонентом периода времени; Call Forward Unconditional (CFU) – безусловный перевод всех (или только внешних) вызовов на другой местный (или внешний) номер. Syn: call transfer (CT) ssn) |
| telecom. | переадресация вызовов | call diverting (ssn) |
| telecom. | переадресация вызовов | call forwarding feature (ssn) |
| tel. | переадресация вызовов | calls retransmitting |
| telecom. | переадресация вызовов | call coverage (ssn) |
| comp. | переадресация/вызовов | call forwarding |
| telecom. | переадресация вызовов в службу речевой почты | call forwarding to a voice mail service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов внутри группы | call forwarding within group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов занятому абоненту | call forwarding to busy subscriber (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов к группе извещений | call forwarding to a group of announcements (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов к оператору | call forwarding to an operator (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов к фиксированному извещению | call forwarding to a fixed announcement (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов на другую станцию | remote call forwarding (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов на любой номер | call forwarding to any number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов на LFCD-номер | call forward to LFCD number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов на номер при ночном обслуживании | call forward to night service number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов по умолчанию | call forward default (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов под управлением оператора | call forwarding controlled by operator (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | переадресация вызовов при занятой линии | call forwarding busy (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | переадресация вызовов при занятости | call transfer on busy (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов при занятости | call forwarding on busy (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов при занятости | call forward busy (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов при занятости | call forward on busy (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов при занятости | call forwarding busy line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов при занятости | call forwarding busy (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов при занятости | call diversion on busy (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов при занятости под управлением оператора | call forwarding controlled by operator on busy (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Переадресация вызовов при недоступности мобильного абонента | CFNRc (сокр. от Call Forwarding On Mobile Subscriber Not Reachable webber) |
| telecom. | переадресация вызовов при недоступности пользователя | call forwarding on not reachable (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов при неисправной линии | link failure call transfer (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов при неисправной линии | link failure call diversion (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов при отказе всех линий | call forwarding in case of all lines disturbed (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов при отсутствии ответа | call forwarding no reply (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов при отсутствии ответа | call forwarding on no answer (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов при отсутствии ответа | call forwarding no answer (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов при отсутствии ответа | call forward no answer (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов при отсутствии ответа | call forward on no reply (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов при отсутствии ответа | call forwarding don't answer (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов при отсутствии ответа | call forwarding on no reply (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов при отсутствии ответа | call transfer on no reply (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов при отсутствии ответа | call diversion on no reply (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов при отсутствии ответа под управлением оператора | call forwarding controlled by operator on no reply (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов с удалённой активизацией | remote activation call forwarding (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов типа Call Diversion | Call Diversion (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов типа call transfer | call transfer (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов типа call forwarding | call forwarding (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов типа call coverage | call coverage (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация вызовов через оператора-телефониста | attendant call transfer (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация группы свободного поиска | hunting group readdressing |
| SAP.fin. | переадресация данных | data forwarding |
| IT | переадресация данных | data addressing modification |
| inet. | переадресация домена | Web Forwarding (reg.ru owant) |
| progr. | переадресация за абонентом | follow-me forwarding (в КТ – функция, перенаправляющая входящие вызовы на другие добавочные или внешние телефонные номера (офисный, домашний, мобильный), указанные пользователем, – причём все эти телефоны звонят одновременно ssn) |
| comp., net. | переадресация заданий печати | print job redirection |
| comp., net. | переадресация запроса | request forwarding |
| IT | переадресация звонка | call diversion |
| commun. | переадресация звонка | call transfer (shergilov) |
| telecom. | переадресация звонка | call forwarding (Ремедиос_П) |
| commun. | переадресация звонка при занятости линии | call forwarding on busy |
| commun. | переадресация звонка при отсутствии ответа | call forwarding on no reply |
| telecom. | Переадресация звонков | Forwarding (Автоматическое перенаправление входящих звонков на другой номер. Georgy Moiseenko) |
| comp., MS | переадресация звонков | Call forwarding (A group of options in the Options dialog box, on the Phone tabs, that controls the automatic forwarding of incoming phone calls) |
| comp., MS | переадресация звонков | call forwarding |
| gen. | Переадресация звонков | Telephone Redirection (Artjaazz) |
| telecom. | переадресация к адресату | diversion to destination (oleg.vigodsky) |
| progr. | переадресация команды | readdressing of instruction (формирование команды путем прибавления к представленным в ней адресам или вычитания из них целых чисел ssn) |
| telecom. | переадресация консоли | console redirection (oleg.vigodsky) |
| progr. | переадресация контента | content redirection (функция программ фильтрации контента в системах защиты электронной почты от злонамеренных (вредоносных) программ и нежелательных рассылок ssn) |
| progr. | переадресация контента электронной почты | content redirection (ssn) |
| telecom. | переадресация линии | line diversion (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация междугородного вызова | toll diversion (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация меток | label forwarding (oleg.vigodsky) |
| gen. | переадресация перенаправление на другую страницу | URL forwarding (Artjaazz) |
| gen. | переадресация перенаправление на другую страницу | URL redirection (Artjaazz) |
| telecom. | переадресация на 2-м уровне | layer 2 forwarding (oleg.vigodsky) |
| progr. | переадресация оборудования | hardware forwarding (ssn) |
| telecom. | переадресация обратных вызовов | coverage callback (oleg.vigodsky) |
| ecol. | переадресация отходов с полигонов | landfill diversion (напр., с помощью рециклинга 25banderlog) |
| telecom. | переадресация пакетов | packet redirection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация папок | folder redirection (oleg.vigodsky) |
| IT | переадресация плохого блока | bad block remapping |
| telecom. | Переадресация по занятости | Forwarding on busy (Переадресация звонков при условии занятости линии. Georgy Moiseenko) |
| media. | переадресация по истечении установленного лимита времени | delay ring transfer (в случае неполучения ответа вызов переадресуется на другой внутренний номер) |
| telecom. | переадресация по коду | code diversion (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация по обратному тракту | reverse path forwarding (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Переадресация по отсутствию ответа | Forwarding on no answer (Переадресация звонков при условии отсутствия ответа абонента по истечении некоторого лимита времени Georgy Moiseenko) |
| telecom. | переадресация порта | port forwarding (ssn) |
| comp., net. | переадресация портов | port forwarding (Annaa) |
| house. | переадресация поступившего звонка | call feed |
| telecom. | переадресация при занятости | diversion on busy (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация при отсутствии ответа | diversion on no-reply (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация при переполнении между PBX-группами | overflow between PBX groups (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация при переполнении между станциями PBX в PBX-группе | overflow between pbxs of a PBX group (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | переадресация привязки | binding redirect (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | переадресация программ | program relocation (программы могут выполняться, находясь в различных местах оперативной памяти. В большинстве систем прикладные программы разбиваются на сегменты, которые могут записываться в различные участки оперативной памяти и вызываться для выполнения из этих участков. Это может быть выполнено программно или аппаратурно. Обычно переадресация программ реализуется аппаратурно ssn) |
| telecom. | переадресация с предварительным консультационным звонком | Consultation Transfer (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | переадресация с уведомлением | notified readdressing |
| progr. | переадресация связывания | binding redirect (ssn) |
| telecom. | переадресация сообщений на внешнюю линию | messages-to-outer line forwarding |
| telecom. | переадресация сообщения | call-to-mailbox forwarding (на индивидуальный п/я) |
| telecom. | переадресация статических портов | static port forwarding (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация типа 3xx | 3xx redirect (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация типа follow me | follow me diversion (oleg.vigodsky) |
| media. | переадресация типа «следуй-за-мной» | follow-me diversion (возможность дистанционного управления переадресацией входящих вызовов из любой точки сети) |
| progr. | переадресация типов | type forwarding (blogspot.com owant) |
| telecom. | переадресация только входящих вызовов | call forwarding incoming only (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переадресация трафика | traffic forwarding (oleg.vigodsky) |
| gen. | переадресация трафика | URL redirection (URL redirection, also called URL forwarding, is a World Wide Web technique for making a web page available under more than one URL address. When a web browser attempts to open a URL that has been redirected, a page with a different URL is opened. Similarly, domain redirection or domain forwarding is when all pages in a URL domain are redirected to a different domain, as when wikipedia.com and wikipedia.net are automatically redirected to wikipedia.org. URL redirection is done for various reasons: for URL shortening; to prevent broken links when web pages are moved; to allow multiple domain names belonging to the same owner to refer to a single web site; to guide navigation into and out of a website; for privacy protection; and for hostile purposes such as phishing attacks. WK Alexander Demidov) |
| gen. | переадресация трафика | redirection (On a Web site, redirection is a technique for moving visitors to a different Web page than the one they request, usually because the page requested is unavailable. Web users often encounter redirection when they visit the Web site of a company whose name has been changed or which has been acquired by another company.  techtarget.com Alexander Demidov) |
| gen. | переадресация трафика | URL redirect (Definition – What does URL Redirect mean? A URL redirect is a webserver function that sends a user from one URL to another. Redirects commonly take the form of an automated redirect that uses one of a series of status codes defined within the HTTP protocol. There are several types of redirects available to Web developers, including manual redirects, HTTP 3xx series status codes, server-side scripts, JavaScript, frame redirects and metatag refreshes. A URL redirect may also be known as an HTTP code 3xx redirect, URL forwarding, domain redirection and domain forwarding. techopedia.com Alexander Demidov) |
| telecom. | переадресация трафика при переполнении | traffic overflow (oleg.vigodsky) |
| inet. | переадресация электронной почты | e-mail forwarding (financial-engineer) |
| tel. | период переадресации вызова | call forwarding time |
| telecom. | постоянная переадресация вызовов | temporary call readdressing |
| telecom. | постоянная переадресация вызовов | continuous call readdressing |
| media. | преодоление переадресации | call forward override (функция, позволяющая лицу, которое устанавливает вызов, подлежащий переадресации, обойти функцию переадресации и связаться с переадресующим абонентом) |
| progr. | префикс переадресации | forwarding prefix (ssn) |
| IT | программа переадресации | redirector (запросов) |
| IT | программное обеспечение переадресации | redirection software |
| comp., MS | прокси-сервер переадресации | forward proxy (An intermediate server that sits between the client and the origin server. To retrieve content from the origin server, the client sends a request to the proxy naming the origin server as the target. The proxy then requests the content from the origin server and returns the content to the client. Rori) |
| telecom. | процесс переадресации | redirection process (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пункт переадресации | redirection point (oleg.vigodsky) |
| telecom. | путь переадресации | coverage path (oleg.vigodsky) |
| media. | разрешение глобальности в страничной переадресации | paging global extensions (в Pentium 4 очищаются только вхождения с неустановленным битом глобальности) |
| telecom. | разрешение на переадресацию вызовов | call diversion authorization (oleg.vigodsky) |
| telecom. | регион переадресации | forwarding region (ssn) |
| IT | регистр переадресации | B-box |
| IT | регистр переадресации | B-line |
| IT | регистр переадресации | B box |
| telecom. | режим переадресации | redirect mode (oleg.vigodsky) |
| telecom. | решение о переадресации | forwarding decision (oleg.vigodsky) |
| telecom. | российский поисковый Интернет-сервер "Рамблер" с поддержкой переадресации на другие серверы | Rambler server |
| telecom. | сервер переадресации | redirect server (смысл не меняется, но так принято называть byv3003) |
| media. | сервер переадресации | redirect server |
| comp. | система переадресации | redirector |
| commun. | слепая переадресация звонка | blind transfer (shpak_07) |
| el. | служба переадресации | redirection service |
| telecom. | соединение для переадресации вызовов типа call transfer | call transfer connection (oleg.vigodsky) |
| progr. | состояние переадресации | forwarding state (ssn) |
| progr. | состояние переадресации связующего дерева | spanning tree forwarding state (ssn) |
| progr. | состояние переадресации связующего дерева | spanning tree forward state (ssn) |
| telecom. | список номеров для переадресации вызовов | call diversion list (oleg.vigodsky) |
| telecom. | список переадресации | forwarding list (oleg.vigodsky) |
| telecom. | таблица маршрутизации и переадресации | routing and forwarding table (oleg.vigodsky) |
| telecom. | таблица переадресации | forwarding table (oleg.vigodsky) |
| IT | таблица переадресации | relocation table |
| IT | таблица переадресации | translation table |
| media. | таблица переадресации | conversion table |
| telecom. | таблица переадресации / маршрутизации | forwarding/routing table |
| progr. | таблица переадресации оборудования | hardware forwarding table (ssn) |
| progr. | таблица переадресации оборудования | hardware forward table (ssn) |
| IT | таблица переадресации страниц | page table |
| telecom. | таймированная переадресация вызовов | call forwarding timing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | телефонный номер для переадресации | forwarding directory number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | телефонный номер переадресации | forward telephone number (ssn) |
| telecom. | телефонный номер переадресации | forwarding phone number (ssn) |
| telecom. | телефонный номер переадресации | forwarding telephone number (ssn) |
| telecom. | телефонный номер переадресации | forward phone number (ssn) |
| media. | технология фирмы Sun Microsystems, упрощающая функционирование вычислительных систем масштаба предприятия, с помощью дополнительного терминала Sun Ray позволяет отстраниться от проблем администрирования, обеспечения безопасности, переадресации телефонных звонков и т.д. | Hot Desk |
| telecom. | тип переадресации вызовов | call forwarding type (oleg.vigodsky) |
| telecom. | точка переадресации | coverage point (oleg.vigodsky) |
| telecom. | точка переадресации | forwarding point (oleg.vigodsky) |
| inet. | уведомление о переадресации | redirect notice (на сайте translator911) |
| media. | удалённая переадресация вызовов на голосовую почту | remote call forward to voicemail (данная функция позволяет пользователю включать и выключать переадресацию вызовов на голосовую почту с удалённого телефонного аппарата) |
| telecom. | удалённый номер переадресации | remote forwarding address (oleg.vigodsky) |
| media. | употребляется в выражениях: call forward retry — переадресация при повторной попытке дозвона | retry (в кольцевой схеме переадресации, когда все номера заняты, вновь поступивший вызов будет повторно активизироваться каждые 12 секунд в течение двух минут с момента завершения последней попытки дозвона) |
| telecom. | условная переадресация | diversion conditional (oleg.vigodsky) |
| telecom. | условная переадресация вызовов | call forwarding conditional (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга переадресации | transfer service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга переадресации вызовов | call forward service (ssn) |
| telecom. | услуга переадресации вызовов | call forwarding service (ssn) |
| telecom. | услуга переадресации вызовов | call redirecting feature (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга переадресации вызовов | diversion feature (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга переадресации вызовов | diversion service (oleg.vigodsky) |
| gen. | услуга переадресации вызовов | call diverting facility (Anglophile) |
| telecom. | услуга переадресации вызовов в ночное время | night transfer service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга переадресации вызовов типа call forwarding | call forwarding feature (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга переадресации вызовов типа call transfer | call transfer service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга переадресации вызовов типа call diversion | call diversion service (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | услуга переадресации телефонного номера | follow me (WiseSnake) |
| telecom. | установка переадресации | forwarding setting (ssn) |
| telecom. | устройство переадресации вызовов | call diverter (ssn) |
| telecom. | функция переадресации входящих вызовов | incoming call transfer function (ssn) |
| telecom. | функция переадресации вызова | call diversion feature (ssn) |
| telecom. | функция переадресации вызовов в ночное время | night transfer feature (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция переадресации порта | port forwarding feature (ssn) |
| telecom. | функция переадресации порта | port forward feature (ssn) |
| telecom. | функция постоянной переадресации вызовов | call forwarding capability (ssn) |
| telecom. | функция постоянной переадресации вызовов | call forward capability (ssn) |
| telecom. | целевой номер DN при переадресации | forwarding target DN (oleg.vigodsky) |
| el. | циклическая переадресация | address incrementation |
| telecom. | экземпляр маршрутизации / переадресации | routing/forwarding instance |
| tel. | явная определённая переадресация вызовов | ECT (Explicit Call Transfer MyxuH) |
| telecom. | явная переадресация вызовов типа call transfer | explicite call transfer (oleg.vigodsky) |
| telecom. | явная переадресация вызовов типа call transfer | explicit call transfer (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Явная переадресация связи | Explicit Communication Transfer (gulnara11) |
