| Subject | Russian | English |
| polygr. | английская имитация японского пергамента | Japan vellum |
| forestr. | бумага для официальных документов, сертификатов, изготовленная из растительного пергамента | art vegetable parchment |
| libr. | бумага, имитирующая пергамент | parchment paper |
| libr. | бумага, имитирующая пергамент | papyrine |
| libr. | бумага, имитирующая пергамент | papyrin |
| pulp.n.paper | бумага-заменитель пергамента | imitation parchment paper |
| pulp.n.paper | бумага-основа для пергамента | parchmentizing paper |
| pulp.n.paper | бумага-основа пергамента | parchment base paper |
| cook. | в пергаменте | en papillote |
| polygr. | в переплёте из тонкого пергамента | full vellum |
| Makarov. | выстилание пергаментом жестяных банок | can parchment lining |
| leath. | галантерейный пергамент | vellum |
| leath. | галантерейный пергамент | vellum leather |
| leath. | галантерейный пергамент из нераспиленной овчины | grain forel leather |
| leath. | галантерейный пергамент из нижнего спилка овчины | forel leather |
| leath. | галантерейный пергамент из овчины, обработанный солями алюминия | parchment |
| leath. | гонок из пергамента | raw hide picker |
| polygr. | живописный пергамент | animal parchment |
| forestr. | животный пергамент | skin parchment |
| tech. | животный пергамент | animal parchment |
| libr. | заменитель пергамента | parchment substitute |
| pack. | заменитель пергамента | artificial parchment |
| pack. | заменитель пергамента | imitation parchment |
| pack. | заменитель пергамента | greaseproof |
| Makarov. | изучение переноса на модели мембраны с подложкой из пергамента | transport studies of parchment supported model membrane |
| libr. | имитация пергамента | vegetable parchment |
| polygr. | имитация пергамента | parchment imitation |
| forestr. | имитация растительного пергамента | papyrine |
| libr. | имитирующий пергамент | parchment-like (о бумаге, коже) |
| polygr. | искусственный пергамент | imitation parchment |
| polygr. | искусственный пергамент | imitation of paper |
| pack. | искусственный пергамент | parchment substitute |
| libr. | искусственный пергамент | art vellum |
| libr. | искусственный пергамент | imitation of parchment |
| libr. | искусственный пергамент | artificial parchment |
| pack. | искусственный пергамент | greaseproof paper |
| libr. | книга в переплете из тонкого пергамента | full vellum |
| cook. | лосось в пергаменте | salmon in parchment (natnox) |
| Makarov. | машина для выстилания пергаментом консервных банок | can parchment-lining machine (напр., крабами) |
| gen. | машина для выстилания пергаментом консервных банок | can parchment-lining machine (напр., крабами) |
| Makarov. | на пергаменте нельзя писать чернилами | parchment will not take ink |
| libr. | на тонком пергаменте | on vellum |
| pack. | настоящий пергамент | vellum |
| pack. | настоящий пергамент | genuine parchment |
| pack. | настоящий пергамент | parchment paper |
| pack. | настоящий пергамент | vegetable parchment |
| pack. | настоящий растительный пергамент | parchment paper (пергаментная бумага, пергамент) |
| pack. | настоящий растительный пергамент | vegetable parchment (пергаментная бумага, пергамент) |
| libr. | оборотная сторона листа пергамента | dorse |
| forestr. | опаловый пергамент | opaline parchment (под целлулоид) |
| forestr. | осмотический пергамент | osmotic parchment |
| forestr. | основа для пергамента | greaseproof grade pulp |
| forestr. | основа пергамента | parchmentizing paper |
| forestr. | отделка под настоящий пергамент | kid finish |
| Makarov. | пергамент был очень старый и хрупкий, мало что можно было прочесть | through the age and tenderness of the parchment, little could be read |
| Makarov. | пергамент для быстрозамороженных продуктов | locker paper |
| polym. | пергамент для диализа | dialyzing parchment |
| leath. | пергамент для изготовления гонков | horn leather (тяжёлых ткацких станков) |
| forestr. | пергамент для осмоса | osmotic parchment |
| leath. | пергамент из мездрового спилка овчины | forel (для переплётов и галантереи) |
| leath. | пергамент из непилёной овчины | grain forel |
| polygr. | пергамент из овечьей кожи | sheepskin |
| Makarov. | пергамент пожелтел за эти тринадцать лет | the vellum is yellowed in these thirteen years |
| gen. | переплетный пергамент | forel |
| polygr. | переплётная крышка из тонкого пергамента | vellum binding |
| gen. | писать на пергаменте | write on parchment |
| cook. | пищевой пергамент | parchment paper (бумага для выпечки Artjaazz) |
| gen. | полоса пергамента | panel |
| law | полоска пергамента | label (припечатанная к грамоте или документу) |
| tech. | прозрачный пергамент | transparent parchment |
| libr. | прочная глазированная бумага, имитирующая пергамент | glazed imitation parchment |
| pack. | растительный пергамент | vellum |
| chem. | растительный пергамент | parchment paper |
| tech. | растительный пергамент | vegetable parchment |
| pack. | растительный пергамент | genuine parchment |
| forestr. | растительный пергамент высшей гладкости | parchmoid |
| gen. | род пергамента | forel (для переплёта) |
| rel., budd. | рукописная книга или манускрипт на пергаменте | parchment |
| relig. | рукописная книга на пергаменте | parchment (Parchment manuscript) |
| relig. | рукописный манускрипт на пергаменте | parchment (Parchment manuscript) |
| relig. | рукопись Корана на пергаменте | parchments of the Quran (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | рукопись на пергаменте | manuscript on parchment |
| gen. | рукопись на пергаменте | vellum |
| gen. | рукопись на пергаменте | book fell |
| libr. | рукопись на пергаменте | parchment manuscript |
| gen. | рукопись на пергаменте | parchment |
| gen. | рукопись на пергаменте | book-fell |
| libr. | рукопись, написанная на пергаменте | book fell |
| polygr. | свиток пергамента | vellum |
| law | свиток пергамента | parchment scroll (Alexander Demidov) |
| gen. | свёрток пергамента | pell |
| leath. | сделанный из технического пергамента | rawhide |
| leath. | технический пергамент | rawhide leather |
| leath. | технический пергамент | rawhide |
| tech. | технический пергамент | raw hide |
| libr. | толстый грубый переплетный пергамент | foril |
| libr. | толстый грубый переплетный пергамент | forrel |
| libr. | толстый грубый переплетный пергамент | forril |
| libr. | толстый грубый переплетный пергамент | forel |
| gen. | толстый пергамент | forel |
| gen. | толстый пергамент | butcher paper |
| polygr. | толстый переплётный пергамент | forel |
| polygr. | тонкая прочная глазированная бумага, имитирующая пергамент | glazed imitation paper |
| pack. | тонкий животный пергамент | vellum |
| pack. | тонкий животный пергамент | parchment |
| libr. | тонкий листок пергамента | membrane |
| gen. | тонкий пергамент | book fell |
| gen. | тонкий пергамент | vellum |
| gen. | тонкий пергамент | book-fell (для письма) |
| tech. | японский пергамент | Japanese paper |
| polygr. | японский пергамент | Japanese vellum |
| Makarov. | японский пергамент | Japanese paper (тонкая и мягкая бумага, изготавливаемая из коры тутового дерева) |
| Makarov. | японский пергамент | Japan paper (тонкая и мягкая бумага, изготавливаемая из коры тутового дерева) |
