Terms containing первый выпуск

Subject	Russian	English
econ.	акции первого выпуска	original-issue stocks
econ.	акции первого выпуска	original shares
econ.	акции первого выпуска	original stock
econ.	акции первого выпуска	original-issue stock
econ.	акции первого выпуска	original-issue shares
securit.	акция первого выпуска	original-issue share (igisheva)
securit.	акция первого выпуска	original share (igisheva)
comp., MS	быстрый канал первого выпуска	First Release Current Channel (vlad-and-slav)
automat.	выпуск первого изделия партии	first piece throughput (ssn)
tech.	выпуск первого топливного насоса	number one fuel pump outlet
fin.	выпуск первого транша займа	first tranche drawing
busin.	выпуск первой транши займа	first tranche drawing
libr.	дата выхода первого выпуска издания	date of first issue
product.	60-летие со дня выпуска заводом первой продукции	60th anniversary of the first product output (Soulbringer)
philat.	марка из первого выпуска	original stamp (Leonid Dzhepko)
adv.	марка первого дня выпуска	first-day-of-issue stamp
oil	первый выпуск	first printing
TV	первый выпуск	first run (телепередачи Andrey Truhachev)
econ.	первый выпуск	first issue
tech.	первый выпуск	initial release (напр., программной документации)
fin.	первый выпуск	debut bond issue (облигаций Vadim Rouminsky)
econ.	первый выпуск	maiden issue (ценных бумаг)
comp.	первый выпуск	initial release
econ.	первый выпуск акций	initial public offering
EBRD	первый выпуск еврооблигаций	debut Eurobond transaction (raf)
polygr.	первый выпуск издания	commencing issue
law.enf.	первый выпуск контракта о получении договора о ссуде	first loan agreement (Yeldar Azanbayev)
econ.	первый выпуск привилегированных акций	first preferred stock (с выплатой дивидендов в первую очередь)
bank.	первый выпуск ценных бумаг	maiden issue
bank.	первый выпуск ценных бумаг данной компании	new issue
gen.	период от выпуска ценной бумаги до первой даты	cushion
bank.	период от выпуска ценной бумаги до первой даты возможного погашения	cushion
EBRD	право первого отказа при выпуске новых акций	priority share allocation (oVoD)
pharm.	при использовании данного метода при ротации грузов на складе учитывается дата выпуска продукции. Более старая продукция отгружается в первую очередь. Использование данного метода характерно для производственных складов	FPFO (First Product First Out)
EBRD	произвести первый выпуск акций	float shares (про ОАО raf)
missil.	ракета первого выпуска	first-generation rocket
mil., WMD	строительный сборник дополнений, выпуск первый	addendum to construction book, first issue