Terms containing первопричина

Subject	Russian	English
IT	анализ первопричин	root cause analysis (shoorah)
progr.	анализ первопричин	root cause analysis (неработоспособности; методология анализа результатов тестирования, направленная на обнаружение основных (коренных) причин наблюдаемых дефектов (проблем, ошибок); если устранить именно эти причины, то можно надеяться, что вероятность повторного появления известных дефектов будет сведена к минимуму ssn)
proj.manag.	анализ первопричины	root cause analysis
med.	анализ первопричины отказа	RCFA (Natalya Rovina)
tech.	анализ первопричины повреждения	Root Cause Failure Analysis (Johnny Bravo)
tech.	анализ первопричины повреждения	RCFA (Johnny Bravo)
gen.	Бог есть первопричина всех вещей	God is the first of alt causes
gen.	Божественная Первопричина	Divine Source (rechnik)
Test.	дать ценные сведения о первопричине проблемы	provide valuable insights into the root cause of the issue (Alex_Odeychuk)
account.	первопричина затрат	origins of costs (Alexander Demidov)
med.	первопричина источник	principle
tech.	первопричина не установлена	NRCF (Koretskaya)
IT	первопричина ошибок	source defect
ecol.	первопричина экологической проблемы	the primary cause of the environmental problem (financial-engineer)
gen.	подоплёка, первопричина	root cause (Moscowtran)
OHS	расследование первопричин	RCI (Ася Кудрявцева)
med.	расследование первопричин события	root cause investigation (проблемы Andy)
gen.	Root Cause Problem Solving-что-то типа "Устранение / Решение первопричин проблем"	RCPS (Одно из направлений деятельности в рамках японского принципа организации производства "KAIZEN" = кайзен/кайдзен vladiyer)