| Subject | Russian | English |
| ecol. | борьба с загрязнением которого требует первоочерёдных мер | priority substance |
| mil. | быстродействующая система распределения первоочерёдных предметов снабжения СВ | rapid Army priority item distribution |
| gen. | в первоочерёдном порядке | as a matter of priority (Lavrov) |
| mil., inf. | важная первоочерёдная цель | hot target |
| mil. | вариант первоочерёдного использования | priority employment option (сил и средств) |
| tech. | вещество, борьба с загрязнением которого требует первоочерёдных мер | priority substance |
| med. | вещество, борьба с загрязнением которым требует первоочерёдных мер | priority substance |
| mil. | войска для первоочерёдных действий | primary action force |
| mil. | вывести из категории первоочерёдных проектов | down-select |
| EBRD | выгодоприобретатель страхового возмещения с первоочерёдным правом требования | first-ranking loss payee |
| dipl. | выделить первоочерёдные интересы | establish priorities among a number of interests |
| gen. | выполнить первоочерёдные задачи | accomplish priority tasks (mascot) |
| busin. | выпуск облигаций с первоочерёдным правом | senior issue |
| account. | выпуск облигаций с первоочерёдным правом требования | senior issue (против имущества компании) |
| econ. | выпуск облигаций с первоочерёдным правом требования против имущества компании | senior issue |
| oil | генератор для первоочерёдных нагрузок | essential generator |
| mil. | главное командование для выполнения первоочерёдных задач | major command of primary responsibility |
| mil. | дата первоочерёдных поставок | priority delivery date |
| mil. | донесение о первоочерёдных мероприятиях | priority action report |
| mil. | забронированный первоочерёдной рейс | priority-reserved flight (для перевозки груза) |
| mil. | заявка на первоочерёдные мероприятия | priority action request |
| construct. | зона первоочерёдной городской застройки | priority development area |
| construct. | зона первоочерёдной городской застройки | preferential urbanization area |
| mil. | изъятие из перечня первоочерёдных целей | withhold |
| mil. | исключение из перечня первоочерёдных целей | withhold |
| econ. | использовать первоочерёдное право | preempt (напр., покупки земли) |
| dipl. | как первоочерёдной вопрос | as a matter of high priority |
| mil. | как первоочерёдной вопрос | matter of high priority |
| mil. | комплект средств обеспечения выполнения первоочерёдных задач | high-priority mission support kit |
| bank. | кредитор, имеющий право на первоочерёдное погашение долгов | privileged debtor |
| tech. | линия первоочерёдного потока | flow priority line |
| Makarov. | наша первоочерёдная задача | our primary concern |
| mil. | нормы первоочерёдного оборудования | initial outfitting allowance |
| EBRD | обеспечение без первоочерёдного права требования | junior security |
| busin. | облигация с первоочерёдной выплатой процентов | preference bond |
| bank. | облигация с первоочерёдной выплатой процентов и первоочерёдным погашением | preference bond |
| mil. | объект ПВО первоочерёдной важности | air defense priority installation |
| mil. | объект первоочерёдной важности | sensitive installation |
| mil. | объект первоочерёдной важности | priority installation |
| econ. | обязательства перед первоочерёдными кредиторами | liabilities to preferred creditors |
| mil. | основной перечень первоочерёдных мероприятий | master urgency list |
| mil. | основной перечень первоочерёдных мероприятий военного производства | military production master urgency list |
| mil. | основной перечень первоочерёдных мероприятий МО | Department of Defense Master Urgency List |
| mil. | особо важная первоочерёдная цель | high-priority time sensitive target |
| mil. | отдел первоочерёдных задач | office of primary responsibility |
| mil. | отдел первоочерёдных задач | office of Primary Concern (МО) |
| mil. | отдел первоочерёдных задач | office of Primary Responsibility (ВВС) |
| mil. | отдел первоочерёдных задач | office of primary concern |
| mil. | отдел первоочерёдных задач по разработке систем | office of primary development responsibility |
| mil. | оценка первоочерёдных мер по руководству | priority management evaluation (программой) |
| mil. | первоочерёдная воздушная цель | imminent air threat |
| mil. | первоочерёдная задача | high-priority problem |
| ecol. | первоочерёдная задача | overriding priority |
| adv. | первоочерёдная задача | prime objective |
| adv. | первоочерёдная задача | priority task |
| adv. | первоочерёдная задача | priority goal |
| adv. | первоочерёдная задача | primary objective |
| adv. | первоочерёдная задача | primary concern |
| mil. | первоочерёдная задача | priority mission |
| tech. | первоочерёдная задача | first-priority problem |
| Makarov. | первоочерёдная задача | first priority |
| astronaut. | первоочерёдная космическая цель | primary space target |
| oil | первоочерёдная нагрузка | essential load |
| dipl. | первоочерёдная необходимость | overriding need |
| adv. | первоочерёдная необходимость | overriding necessity |
| mil. | первоочерёдная оперативная задача | priority operational objective |
| tech. | первоочерёдная ответственность за безопасность | overriding safety responsibility |
| adv. | первоочерёдная перевозка | premium transportation |
| busin. | первоочерёдная программа | priority program |
| gen. | первоочерёдная программа | top-priority programme |
| gen. | первоочерёдная программа | priority programme |
| logist. | первоочерёдная разгрузка | priority unloading |
| O&G, sahk.s. | первоочерёдная разработка продуктивных пластов на участках 2 и 3 | unit 2 and 3 reservoirs first |
| Gruzovik, logist. | первоочерёдная срочность | top priority |
| mil. | первоочерёдная цель | urgent target |
| mil. | первоочерёдная цель | time-urgent target |
| mil. | первоочерёдная цель | first-priority target |
| mil. | первоочерёдная цель | high-priority target |
| adv. | первоочерёдная цель | primary target |
| adv. | первоочерёдная цель | prime |
| math. | первоочерёдная цель | immediate objective |
| adv. | первоочерёдная цель | primary purpose |
| mil. | первоочерёдная цель | time-sensitive target |
| mil. | первоочерёдная цель | priority target |
| tech. | первоочерёдное внимание | principal emphasis |
| comp., net. | первоочерёдное выполнение задач с наивысшим приоритетом | highest priority first |
| mil. | первоочерёдное информационное задание | priority information requirement |
| adv. | первоочерёдное использование | primary use |
| avia. | первоочерёдное исследование | high-priority exploration |
| mil. | первоочерёдное медицинское обслуживание для ВС | primary care for the uniformed services (кадровых военнослужащих и членов их семей) |
| mil. | первоочерёдное обеспечение по специальному приказу | on-order priority |
| logist. | первоочерёдное обслуживание | priority service |
| econ. | первоочерёдное обязательство | prior commitment |
| EBRD | первоочерёдное отоваривание | prior claim on assets (при ликвидации) |
| mil. | первоочерёдное пополнение | priority fill |
| EBRD | первоочерёдное право | priority right |
| econ. | первоочерёдное право требования кредитов | preference of creditors |
| econ. | первоочерёдное право требования кредиторов | preference of creditors (при продаже имущества с торгов) |
| EBRD | первоочерёдное право удержания | underlying lien |
| EBRD | первоочерёдное право удержания | first-ranking lien |
| law | первоочерёдное правопритязание | first claim |
| dipl. | первоочерёдное предложение | privileged motion |
| law | первоочерёдное преимущественное право | top priority |
| mil. | первоочерёдное присвоение звания | primary zone promotion |
| gen. | первоочерёдное развитие | priority development |
| adv. | первоочерёдное решение | primary decision |
| gen. | первоочерёдное решение | critical decision (Alexander Demidov) |
| busin. | первоочерёдное событие | priority development |
| mil. | первоочерёдное содержание дороги в проезжем состоянии | route maintenance priority |
| mil. | первоочерёдное содержание пути в проезжем состоянии | route maintenance priority |
| adv. | первоочерёдное соображение | primary consideration |
| adv. | первоочерёдное средство | prime means |
| law | первоочерёдное требование | first claim |
| adv. | первоочерёдной вопрос | matter of priority |
| adv. | первоочерёдной выбор | prime choice |
| mil. | первоочерёдной телефонный вызов | precedence telephone call |
| law | первоочерёдной долг | preferential debt (погашаемый в первую очередь) |
| law | первоочерёдной долг | preferred debt (погашаемый в первую очередь) |
| Makarov. | первоочерёдной долг | privileged debt |
| econ. | первоочерёдной должник | primary debtor |
| tech. | первоочерёдной заказ | first-priority call |
| econ. | первоочерёдной заказ | priority order |
| tech. | первоочерёдной заказ | first-priority order |
| adv. | первоочерёдной интерес | prime interest |
| law | первоочерёдной иск | first claim |
| econ. | первоочерёдной объект | very short step |
| construct. | первоочерёдной объект | phase one facility (Alexander Demidov) |
| goldmin. | первоочерёдной объект | high priority target (Leonid Dzhepko) |
| construct. | первоочерёдной объект | phase one facility (AD) |
| O&G, oilfield. | первоочерёдной объект разработки | productive formation to be produced first |
| econ. | первоочерёдной платеж | preferential payment |
| econ. | первоочерёдной платёж | preferential payment (при продаже имущества с торгов) |
| mil. | первоочерёдной порядок | high priority |
| tech. | первоочерёдной поток | priority flow |
| avia. | первоочерёдной ремонт | preferred repair |
| mil. | первоочерёдной тяжелораненый | urgent patient |
| mil. | первоочерёдной тяжелораненый | priority patient |
| dipl. | первоочерёдные вопросы на переговорах | priorities in negotiations |
| Makarov. | первоочерёдные задачи | high priority measures |
| dipl. | первоочерёдные задачи | highlight tasks |
| EBRD | первоочерёдные задачи | priorities |
| mil. | первоочерёдные задачи | high-priority tasks |
| gen. | первоочерёдные задачи | priority measures |
| mil. | первоочерёдные задачи ПВО | air defense priorities |
| mil. | первоочерёдные интересы | top priorities |
| mil. | первоочерёдные информационные потребности | priority requirement for information |
| mil. | первоочерёдные людские воздушные перевозки | priority air travel |
| dipl. | первоочерёдные меры | highlight measures |
| dipl. | первоочерёдные меры | high priority measures |
| mil. | первоочерёдные меры по руководству | priority management efforts (программой) |
| mil. | первоочерёдные меры по руководству усовершенствованием | priority improvement management effort (системы) |
| mil. | первоочерёдные меры по стандартизации | priority standardization effort (оборудования) |
| mil. | первоочерёдные меры по усовершенствованию | priority improvement effort (системы) |
| econ. | первоочерёдные нужды | essential needs |
| econ. | первоочерёдные области | priority fields |
| gen. | первоочерёдные финансовые обязательства | first debenture |
| mil. | первоочерёдные оперативные потребности | priority operational requirements |
| busin. | первоочерёдные платежи | preferential payments |
| logist. | первоочерёдные потребности | first priority requirements |
| mil. | первоочерёдные потребности в боевых средствах | top-level war-fighting requirements |
| mil. | первоочерёдные потребности в гражданской области | civilian priorities |
| O&G, sakh. | первоочерёдные скважины | initial wells (ТЭО стр.) |
| mil. | первоочерёдные транспортные воздушные перевозки | priority air transportation |
| econ. | первоочерёдные услуги | prior services |
| qual.cont. | первоочерёдный ремонт | priority repair |
| mil. | переводить в категорию первоочерёдных проектов | up-select |
| mil. | перечень первоочерёдного оборудования | initial outfitting list (передовой базы) |
| dipl. | перечень первоочерёдных задач | priority list of topics |
| ecol. | Перечень первоочерёдных задач | National Priorities List (по охране окружающей среды; США) |
| mil. | перечень первоочерёдных задач военного производства | military production urgencies list |
| mil. | перечень первоочерёдных задач по удовлетворению потребностей | priority requirement objective list |
| gen. | перечень первоочерёдных мероприятий | HIT LIST (Jewelia) |
| dipl. | перечень первоочерёдных проблем | priority list of topics |
| automat. | перечень первоочерёдных работ | shortage list |
| automat. | перечень первоочерёдных работ | work priority list |
| automat. | перечень первоочерёдных работ | priority list |
| mil. | перечень первоочерёдных разведывательных задач Тихоокеанского командования | Pacom reconnaissance priority list (ВС США) |
| mil. | перечень первоочерёдных требований к действиям командования | command operations priority requirements list |
| mil. | перечень соединений и частей первоочерёдного тылового обеспечения | intensive management force list |
| mil. | план нанесения первоочерёдных ударов | priority strike plan |
| EBRD | план первоочерёдных капиталовложений | prioritised investment programme |
| avia. | порядок первоочерёдного пролёта | right-of-way rule |
| ecol. | права первоочерёдного водопользователя | appropriated rights |
| Makarov. | права первоочерёдного по времени водопользователя | appropriated rights (США) |
| mil. | правила оформления на первоочерёдной ремонт | priority repair induction |
| logist. | право первоочерёдного движения | right of way |
| tech. | право первоочерёдной посадки | landing priority |
| econ. | предоставлять первоочерёдное право | give priority |
| logist. | предоставлять право первоочерёдного обеспечения | favor with a priority |
| dipl. | признать в качестве первоочерёдной задачи | give priority |
| dipl. | признать в качестве первоочерёдной задачи | accord priority |
| mil. | программа нанесения первоочерёдных ударов | priority strike program |
| mil. | программа первоочерёдных назначений на должность | priority placement program |
| mil. | программа производства первоочерёдных предметов снабжения | high-priority production program |
| mil. | район объектов первоочерёдного прикрытия средствами ПВО | vital air defense area |
| construct. | район первоочерёдного освоения | priority development area |
| EBRD | реорганизационный кредит с первоочерёдным правом требования | superpriority reorganisation loan |
| mil. | ресурсы первоочерёдного использования | priority resources |
| mil. | свидетельство о праве на первоочерёдное назначение на должность | priority placement certificate |
| mil. | силы для первоочерёдных действий | primary action force |
| mil. | силы и средства первоочерёдного использования | priority resources |
| mil., BrE | система обозначения первоочерёдной срочности груза знаком "зеленая стрела" | Green Arrow priority system |
| mil. | система первоочерёдного инженерно-технического обеспечения руководства | priority management engineering (программой) |
| mil., inf. | соединение первоочерёдного развёртывания | short fall unit |
| ecol. | список веществ, борьба с загрязнением которыми требует первоочерёдных мер | priority substances list |
| oil | список первоочерёдных работ | punch list |
| econ. | статья первоочерёдного покрытия | first charge item |
| dipl. | считать самой первоочерёдной задачей | give absolute priority |
| dipl. | уделить первоочерёдное внимание | give special priority |
| dipl. | уделить первоочерёдное внимание | accord special priority |
| dipl. | установить первоочерёдные интересы | establish priorities among a number of interests |
| mil. | формуляр планирования первоочерёдных мероприятий в военной области | military urgency planning list |
| ecol. | химическое вещество, борьба с загрязнением которым требует первоочерёдных мер | priority chemical |
| astronaut. | цель первоочерёдной важности | high-priority target |
| dipl., mil. | цель первоочерёдной важности | highlight target |
| mil., inf. | часть первоочерёдного развёртывания | short fall unit |
