| Subject | Russian | English |
| econ. | акцептованный банком первоклассный вексель | prime banker's acceptance |
| fin. | базовая оценка первоклассных фондовых бумаг | benchmark sterling gilt rate (aldrignedigen) |
| EBRD | банковские услуги для первоклассных корпоративных клиентов и институциональных инвесторов | wholesale banking (raf) |
| bank. | безотзывная гарантия первоклассного банка | irrevocable prime-bank guarantee (Александр Стерляжников) |
| busin. | бросающаяся в глаза первоклассная машина | flashy top-of-the-range car |
| gen. | в первоклассном стиле | in great style (Lily Snape) |
| Makarov. | в этом ресторане первоклассный повар | the restaurant has a cordon bleu chef |
| econ. | вексель, акцептованный и индоссированный первоклассным банком | gilt-edged bill (компанией) |
| EBRD | вексель, выданный первоклассными фирмами | negotiable paper |
| econ. | вексель первоклассного заёмщика | prime bill |
| econ. | векселя, выданные первоклассными фирмами | negotiable paper |
| busin. | векселя выданные первоклассными фирмами | negotiable paper |
| fin. | векселя первоклассных фирм | negotiable papers |
| EBRD | выпуски первоклассных ценных бумаг | large caps (oVoD) |
| EBRD | выпуски первоклассных ценных бумаг | blue-chip issues |
| econ. | высокодоходные акции первоклассных компаний | blue-chip securities |
| EBRD | высокодоходные акции первоклассных компаний | large caps (oVoD) |
| EBRD | высокодоходные акции первоклассных компаний | blue-chip issues (oVoD) |
| econ. | высокодоходные акции первоклассных компаний | gilt-edged securities |
| law | гарантия исполнения, выпущенная первоклассным банком в пользу Продавца | performance bond drawn on a first class bank in favour of the Seller (Andy) |
| fin. | гарантия первоклассного банка | prime bank guarantee (PBG SergeyL) |
| fin. | гарантия первоклассного банка | PBG (prime bank guarantee SergeyL) |
| EBRD | двойная ставка для первоклассных заёмщиков | dual prime rate (одна – для крупных, а другая – для мелких oVoD) |
| gen. | делать первоклассным | add a touch of style (Taras) |
| gen. | делать первоклассным | add a touch of class (Taras) |
| econ. | долгосрочная первоклассная ценная бумага | long gilt |
| bank. | долгосрочная учётная ставка для первоклассных денежных обязательств | long-term prime rate (США) |
| IMF. | должник первоклассной категории | AAA debtor |
| Makarov., inf. | игрок сборной команды, состоящей из первоклассных спортсменов | all-star |
| econ. | инвестиции в виде первоклассных ценных бумаг | blue chip investment |
| bank., USA | индекс фирмы "Бэррон", измеряющий соотношение между ценами 10 первоклассных и 40 средних облигаций | Barron's confidence index |
| invest. | индекс фирмы Бэррон, измеряющий соотношение между ценами 10 первоклассных и 40 средних облигаций | Barron's confidence index (США) |
| bank. | индекс цен первоклассных муниципальных облигаций, публикуемый в газете "Бонд байэр" | Bond Buyer index |
| econ. | индекс цен первоклассных муниципальных облигаций, публикуемый в газете Бонд байэр | Bond Buyer index (США) |
| econ. | компания, пользующаяся первоклассной репутацией | blue-chip company |
| EBRD | курсы первоклассных ценных бумаг | gilt prices (oVoD) |
| Makarov. | надежды на более высокие заработки и хорошие условия работы выманили из Англии многих первоклассных специалистов | the chance of better pay and advantages has drained many good men away from Britain |
| law | направляться первоклассным почтовым отправлением | sent by first class mail (из текста договора Leonid Dzhepko) |
| gen. | неплохой, но не первоклассный ресторан | a two-star restaurant |
| inf. | нечто первоклассное | the dandy |
| gen. | нечто первоклассное | daisy |
| vulg. | нечто первоклассное, привлекающее внимание женщин | fanny magnet (напр., новый спортивный автомобиль) |
| amer. | ниже ставки для первоклассных заёмщиков | off-prime |
| gen. | ниже ставки для первоклассных заёмщиков | off prime |
| bank. | облигация первоклассного банка | Prime Bank Debenture (govt.nz SergeyL) |
| bank. | обязательство первоклассного банка | Prime Bank Note (SergeyL) |
| Makarov. | он был первоклассно одет | he was togged out in first-rate style |
| gen. | он выдаёт себя за первоклассного шахматиста | he professes to be an expert at chess |
| gen. | он первоклассный игрок | he is a first-class player |
| Makarov. | он – первоклассный писатель | he is a writer of the first rank |
| gen. | он первоклассный фехтовальщик | he is a first-class fencer |
| gen. | он подкинул пару первоклассных идей | he pitched out a couple of very cool ideas |
| adv. | первоклассная база инвесторов | blue-chip investor base (Alex_Odeychuk) |
| gen. | первоклассная вещь | the real thing |
| inf. | первоклассная вещь | ringer |
| gen. | первоклассная вещь | tiptopper |
| gen. | первоклассная вещь | dandy |
| EBRD | первоклассная гарантированная фондовая бумага | gilt-edged security |
| EBRD | первоклассная гарантированная фондовая бумага | gilt |
| busin. | первоклассная гарантия для кредитора и заёмщика | prime security for the lender and borrower |
| Makarov. | первоклассная гостиница | four-star hotel |
| busin. | первоклассная гостиница | first rate hotel |
| busin. | первоклассная гостиница | first-class hotel |
| Makarov. | первоклассная гостиница | a four-star hotel |
| gen. | первоклассная гостиница | the best class of hotel |
| gen. | первоклассная гостиница | high-class hotel |
| gen. | первоклассная гостиница | exclusive hotel |
| slang | первоклассная, замечательная штука | daisy |
| gen. | первоклассная игра оркестра | first-class orchestral playing |
| adv. | первоклассная инвесторская база | blue-chip investor base (Alex_Odeychuk) |
| libr. | первоклассная книга | high class book |
| sport. | первоклассная команда | top class team |
| gen. | первоклассная команда | crack team |
| econ. | первоклассная коммерческая бумага | prime commercial paper |
| EBRD | первоклассная компания | reputable company (вк) |
| EBRD | первоклассная компания | prime name (oVoD) |
| EBRD | первоклассная компания | prime corporate name |
| EBRD | первоклассная компания | blue-chip company |
| busin. | первоклассная компания | blue chip company (Alex_Odeychuk) |
| econ. | первоклассная кредитная карточка | platinum card |
| econ. | первоклассная кредитная карточка | gold card |
| gen. | первоклассная кухня | high-class cooking |
| mil. | первоклассная манёвренность | exceptional maneuverability (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| anim.husb. | первоклассная мясная птица с белой тушкой | surry fowl |
| real.est. | первоклассная недвижимость | prime real estate (slitely_mad) |
| st.exch. | первоклассная недвижимость | prime property (dimock) |
| agric. | первоклассная несушка | top layer |
| bank. | первоклассная облигация | prime bond |
| econ. | первоклассная облигация | high grade bond |
| econ. | первоклассная облигация | gilt-edge bond |
| bank. | первоклассная облигация надёжной корпорации | gilt-edged security (США) |
| busin. | первоклассная отделка | high finish |
| gen. | первоклассная почта с предоплатой почтовых расходов | first-class prepaid letter (yo) |
| chess.term. | первоклассная практика | first-class practice |
| busin. | первоклассная промышленная акция | blue chip |
| adv. | первоклассная работа | first-rate job |
| busin. | первоклассная работа в команде | excellent teamwork (Alex_Odeychuk) |
| gen. | первоклассная репутация | storied reputation (Cingular) |
| Makarov. | первоклассная руда, пригодная для выхода на рынок без предварительного обогащения | shipping ore |
| insur. | первоклассная ставка | prime rate |
| insur. | первоклассная страховая компания | reputable insurer |
| law | первоклассная страховая компания с хорошей репутацией | reputable first class insurer (yurtranslate23) |
| mil. | первоклассная техника | first-class machinery |
| mil. | первоклассная техника | first-rate equipment |
| mil. | первоклассная техника | first-class technology |
| mil. | первоклассная техника | first-rate machinery |
| mil. | первоклассная техника | top-drawer tech (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | первоклассная техника | first-rate technology |
| mil. | первоклассная техника | first-class equipment |
| softw. | первоклассная техническая поддержка | first-hand support (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| econ. | первоклассная торговая тратта | prime trade bill |
| econ. | первоклассная торговая тратта | fine trade bill |
| slang | первоклассная трава | chronic (prk) |
| adv. | первоклассная услуга | superior service |
| EBRD | первоклассная фондовая бумага | gilt-edged security (США raf) |
| EBRD | первоклассная фондовая бумага | gilt (США raf) |
| econ. | первоклассная ценная бумага | fine paper |
| econ. | первоклассная ценная бумага | gilt |
| EBRD | первоклассная ценная бумага | blue-chip security (oVoD) |
| econ. | первоклассная ценная бумага | high grade security |
| bank. | первоклассная ценная бумага | blue chip |
| IMF. | первоклассная ценная бумага | gilt-edged security |
| securit. | первоклассная ценная бумага | top-quality security (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | первоклассное вино | excellent tap |
| mil. | первоклассное вооружение | first-rate armament |
| met. | первоклассное выполнение сварки | first-class welding |
| chess.term. | первоклассное выступление | first-class performance |
| slang | первоклассное действие | class act (Interex) |
| econ. | первоклассное денежное обязательство | high grade paper |
| bank. | первоклассное денежное обязательство | gilt-edged paper |
| bank. | первоклассное денежное обязательство | first-class paper |
| econ. | первоклассное денежное обязательство | prime paper |
| econ. | первоклассное денежное обязательство | first class paper |
| econ. | первоклассное денежное обязательство | bankable paper |
| gen. | первоклассное здание | prime building (dms) |
| astr. | первоклассное изображение | excellent image |
| econ. | первоклассное качество | first-class quality |
| econ. | первоклассное качество | first-rate quality |
| mech.eng., obs. | первоклассное листовое железо | best plate iron |
| mech.eng., obs. | первоклассное листовое железо | B.B. 1st class iron |
| econ. | первоклассное обеспечение | high-grade security |
| econ. | первоклассное оборудование | first-rate equipment |
| econ. | первоклассное обслуживание | first class service |
| gen. | первоклассное обучение | quality training (Alex Lilo) |
| Makarov. | первоклассное пиво | excellent tap |
| gen. | первоклассное произведение | first rater |
| gen. | первоклассное произведение | the real thing |
| fig.of.sp. | первоклассное состояние | A 1 condition (very good or excellent; the highest possible fluent) |
| gen. | первоклассное чтиво | cracking read (stonedhamlet) |
| gen. | первоклассной выработки | first-class make |
| econ. | первоклассные акции | glamour stocks |
| econ. | первоклассные акции | quality shares |
| econ. | первоклассные акции | glamour stock |
| econ. | первоклассные боны | high-grade bonds |
| econ. | первоклассные векселя | first-class paper |
| gen. | первоклассные векселя, принимаемые банком к учёту | bank paper |
| gen. | первоклассные гонки | nailing good race |
| econ. | первоклассные государственные облигации | gilt-edge government bonds |
| gen. | первоклассные денежные обязательства | prime rate (Lavrov) |
| econ. | первоклассные изделия | first class goods |
| econ. | первоклассные или гарантированные ценные бумаги | gilt-edged securities |
| econ. | первоклассные инвестиции | prime investment |
| bank. | первоклассные инвестиции | gilt-edged investment |
| bank. | первоклассные инвестиции | blue chip investment |
| econ. | первоклассные инвестиции | high-grade investments |
| econ. | первоклассные инвестиции | high grade investment |
| econ., amer. | первоклассные облигации | gilt-edged securities |
| econ. | первоклассные облигации | high-grade bonds |
| Игорь Миг | первоклассные сотрудники | top-quality staff members |
| gen. | первоклассные специалисты | top-ranking specialists (bigmaxus) |
| gen. | первоклассные спортсмены | topnotch athletes |
| econ. | первоклассные товары | first-class articles |
| busin. | первоклассные товары | first-class line |
| gen. | первоклассные товары | first-class lines |
| EBRD | первоклассные фондовые бумаги | blue-chip issues |
| EBRD | первоклассные фондовые бумаги | large caps (oVoD) |
| econ. | первоклассные фондовые бумаги | gilts |
| econ. | первоклассные ценные бумаги | high-grade securities |
| bank. | первоклассные ценные бумаги | gilts |
| bank. | первоклассные ценные бумаги | floater |
| Gruzovik, econ. | первоклассные ценные бумаги условное обозначение | AAA |
| econ. | первоклассные ценные бумаги | investment stocks |
| econ. | первоклассные ценные бумаги | first-class securities |
| account. | первоклассные ценные бумаги | gilt-edged securities |
| tech., abbr. | первоклассные ценные бумаги | AAA |
| gen. | первоклассные ценные бумаги | gilt securities (stocks) |
| gen. | первоклассные ценные бумаги | securities |
| gen. | первоклассные ценные бумаги | trustee stock (в которые опекунам разрешается по закону помещать вверенные им капиталы) |
| econ. | первоклассные ценные бумаги как объект инвестирования капиталов, находящихся в доверительном управлении | trustee stock |
| econ. | первоклассные ценные бумаги, обращающиеся внутри страны | home securities |
| Makarov. | первоклассный автомобиль | thoroughbred |
| auto. | первоклассный автомобиль | thoroughbred car |
| transp. | первоклассный автомобиль | thoroughbred vehicle |
| auto. | первоклассный автомобиль | high-priced car |
| gen. | первоклассный автомобиль | thoroughbred (мотоцикл, велосипед) |
| gen. | первоклассный автомобиль, мотоцикл или велосипед | thoroughbred |
| law | первоклассный адвокат | top-flight lawyer (Alex_Odeychuk) |
| gen. | первоклассный адвокат | top-shelf legal representation (контекст.: You know, he needs top-shelf legal representation Rus_) |
| bill. | первоклассный акцепт | prime acceptance |
| slang | первоклассный алкогольный напиток | blowed-in-the-glass |
| econ. | "первоклассный" банк | first-class bank (dimock) |
| bank. | первоклассный банк | first rate bank (Peri) |
| bank. | первоклассный банк | first-class bank |
| bank. | первоклассный банк | highly-rated bank (Sergei Aprelikov) |
| bank. | первоклассный банк | first line bank (WiseSnake) |
| bank. | первоклассный банк | prime bank |
| EBRD | первоклассный банк | reputable bank |
| EBRD | первоклассный банк | solid bank (вк) |
| EBRD | первоклассный банк | sound bank (вк) |
| avia. | первоклассный банк | bank of first rank (Andrew052) |
| econ. | первоклассный банкир | first-class banker |
| econ. | первоклассный банковский вексель | fine bank paper |
| econ. | первоклассный банковский вексель | prime bill |
| econ. | первоклассный банковский вексель | fine bank bill |
| inf. | первоклассный бегун | speed demon (He's a real speed demon. He has qualified for the Olympics. VLZ_58) |
| econ. | первоклассный вексель | prime paper |
| account. | первоклассный банковский вексель | prime bill |
| bank. | первоклассный вексель | bank paper |
| bank. | первоклассный вексель | first-rate bill |
| bank. | первоклассный вексель | fine bill |
| econ. | первоклассный вексель | prime bill |
| econ. | первоклассный вексель | first-class paper |
| EBRD | первоклассный вексель | bankable paper |
| gen. | первоклассный вексель | white paper |
| econ. | первоклассный вексель, акцептованный банком | prime banker's acceptance |
| Makarov. | первоклассный велосипед | thoroughbred |
| gen. | первоклассный водитель | ace behind the wheel (dimock) |
| bank. | первоклассный, высшего качества | GE (о ценных бумагах) |
| bank. | первоклассный, высшего качества | GE (о ценных бумагах) |
| gen. | первоклассный европейский банк | first class European bank (VictorMashkovtsev) |
| inf. | первоклассный зануда | prize bore (который уже всех "достал", и никто его не хочет слушать Yan Mazor) |
| EBRD | первоклассный заёмщик | prime-quality borrower |
| EBRD | первоклассный заёмщик | blue-chip borrower |
| bank. | первоклассный заёмщик | prime borrower |
| EBRD | первоклассный заёмщик | triple-A-rated borrower (raf) |
| EBRD | первоклассный заёмщик | prime name |
| econ. | первоклассный заёмщик | prime rated company |
| chess.term. | первоклассный игрок | stellar player |
| gen. | первоклассный игрок | hot player |
| gen. | первоклассный имидж | spiffy image |
| gen. | первоклассный имидж гостиницы | high quality hotel image (feyana) |
| HR | первоклассный кандидат | high-quality talent (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| HR | первоклассный кандидат | elite candidate (Alex_Odeychuk) |
| fin. | Первоклассный клиент | prime customer (yerlan.n) |
| econ. | первоклассный кредит | premium credit |
| slang | первоклассный любовник | jelty-roll |
| Makarov. | первоклассный лётчик | ace flier |
| gen. | первоклассный лётчик | ace |
| Makarov. | первоклассный лётчик-истребитель | ace |
| chess.term. | первоклассный мастер | first-class master |
| econ. | первоклассный материал | first-grade material |
| fin. | первоклассный международный финансовый центр | first-class international financial center (Инвестиционной энциклопедии (Investopedia) Alex_Odeychuk) |
| gen. | первоклассный моряк | pucka sailor |
| slang | первоклассный моряк | bucko |
| gen. | первоклассный моряк | pukka sailor |
| Makarov. | первоклассный мотоцикл | thoroughbred |
| gen. | первоклассный, наилучший | topflight (Olga Lebedeva) |
| gen. | первоклассный оркестр | first rate orchestra |
| trav. | первоклассный отель | first class hotel (Andrey Truhachev) |
| econ. | первоклассный отзыв | first class reference |
| railw. | первоклассный пассажирский поезд | crack passenger train |
| gen. | первоклассный певец | a first rate singer |
| fin. | первоклассный переводной вексель | fine trade bill |
| libr. | первоклассный переплет | magnificent binding |
| humor. | первоклассный повар | cordon bleu |
| gen. | первоклассный повар | cordon bleu chief |
| media. | первоклассный пример | sterling example (ART Vancouver) |
| progr. | первоклассный программист | top-notch programmer (Alex_Odeychuk) |
| econ. | первоклассный продукт | first-class product |
| econ. | первоклассный продукт | first-rate product |
| sport. | первоклассный прыжок | first-class vault |
| gen. | первоклассный рассказчик | a great conversationalist (Andrey Truhachev) |
| journ. | первоклассный рейтинг | first-line rank (MichaelBurov) |
| journ. | первоклассный рейтинг | first-line ranking (MichaelBurov) |
| Makarov. | первоклассный ресторан | four-star restaurant |
| Makarov. | первоклассный ресторан | a four-star restaurant |
| anim.husb. | первоклассный ростер | prime roaster (петух весом более 1,6 кг) |
| idiom. | первоклассный сервис | sterling service (Баян) |
| econ. | первоклассный склад | first-class warehouse |
| gen. | первоклассный состав исполнителей | all-star cast (Dollie) |
| gen. | первоклассный специалист | top sawyer |
| Makarov. | первоклассный специалист | ace |
| HR | первоклассный специалист | high-quality talent (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | первоклассный специалист | crack specialist |
| gen. | первоклассный специалист | top-sawyer |
| media. | первоклассный стальной провод для линий связи | best-best telephone wire |
| st.exch. | первоклассный стандарт | prime standard (стандарт размещения ценных бумаг на Франкфуртской фондовой бирже Vorbild) |
| Makarov. | первоклассный стрелок | first-class shot |
| Makarov. | первоклассный талант | splendid talent |
| tech. | первоклассный телефонный провод | best telephone wire |
| econ. | первоклассный товар | high-class article |
| gen. | первоклассный товар | first-class merchandise |
| adv. | первоклассный товар | superior product |
| gen. | первоклассный товар | super |
| fig.of.sp. | первоклассный торговый агент | sell snow to the Eskimos (Interex) |
| econ. | первоклассный торговый вексель | fine trade bill |
| econ. | первоклассный торговый вексель | line trade bill |
| nautic. | первоклассный триангуляционный пункт | great trigonometrical station |
| chess.term. | первоклассный турнир | first-rate tournament |
| gen. | первоклассный урожай | prime crop |
| gen. | первоклассный учёный | top-flight scientist |
| gen. | первоклассный фильм | tiptop film |
| Makarov. | первоклассный футболист | ace footballer |
| Makarov. | первоклассный ходок | prime sailer |
| gen. | первоклассный художник | an artist of the first rank |
| chess.term. | первоклассный шахматист | ace chessplayer |
| chess.term. | первоклассный шахматист | first-class chessplayer |
| chess.term. | первоклассный шахматист | first-rank chessplayer |
| gen. | первоклассный шахматист | champion chess-player |
| context. | первоклассный юрист | top-shelf legal representation (Rus_) |
| econ. | перевод средств в первоклассные ценные бумаги | flight to quality |
| econ. | плавающая учётная ставка для первоклассных заёмщиков | floating prime rate |
| gen. | предоплаченное первоклассное почтовое отправление | pre-paid first class post (Lavrov) |
| econ. | процентная ставка по кредиту банка первоклассному заёмщику | blue chip rate |
| econ. | процентная ставка по кредиту банка первоклассному заёмщику | bine chip rate |
| bank. | процентная ставка по кредиту для "первоклассных" заемщиков | loan prime rate (The loan prime rate (LPR) — процентная ставка по кредиту для "первоклассных" заемщиков. Ежемесячно устанавливается Народным банком Китая на основании кредитных ставок 18 крупнейших коммерческих банков для своих самых надежных заемщиков. На годовой LPR ориентируются при установлении ставок по кредитам, а на пятилетний LPR — при установлении ставок по ипотеке. В феврале 2023 ставка однолетнего LPR составляет 3,65%, а ставка пятилетнего LPR — 4,3%. snowleopard) |
| bank. | процентная ставка по кредиту для "первоклассных" заемщиков | LPR (The loan prime rate (LPR) — процентная ставка по кредиту для "первоклассных" заемщиков. Ежемесячно устанавливается Народным банком Китая на основании кредитных ставок 18 крупнейших коммерческих банков для своих самых надежных заемщиков. На годовой LPR ориентируются при установлении ставок по кредитам, а на пятилетний LPR — при установлении ставок по ипотеке. В феврале 2023 ставка однолетнего LPR составляет 3,65%, а ставка пятилетнего LPR — 4,3%. snowleopard) |
| gen. | проявить себя первоклассным организатором | show oneself a first-rate leader |
| busin. | публикуемая банками ставка по кредитам первоклассным заёмщикам | prime lending rate |
| busin. | публикуемая банками ставка по кредитам первоклассным заёмщиком | prime rate |
| econ. | работа первоклассного качества | first-class workmanship |
| econ. | рынок первоклассных ценных бумаг | gilts market |
| fin. | сезонные гарантии первоклассных банков | Seasoned PBGs (prime bank guarantees SergeyL) |
| econ. | среднесрочная первоклассная ценная бумага | medium-dated gilt |
| EBRD | ставка для векселей первоклассных банков | eligible bank bills' rate (Англия raf) |
| EBRD | ставка для векселей первоклассных банков | eligible bank bills' rate |
| econ. | ставка для первоклассных заёмщиков | prime rate (низшая ставка процента the lowest rate of interest at which companies can borrow money from a bank LDCE Alexander Demidov) |
| EBRD | ставка по кредитам для первоклассных заёмщиков | prime lending rate |
| EBRD | ставка по кредитам для первоклассных заёмщиков | prime rate (oVoD) |
| fin. | ставка по кредитам для первоклассных заёмщиков | loan prime rate (ИВГ) |
| econ. | ставка по кредитам первоклассным заёмщикам | prime lending rate |
| IMF. | ставка по первоклассным обязательствам | base lending rate |
| IMF. | ставка по первоклассным обязательствам | prime rate |
| fin. | ставка процента для первоклассных, наиболее надёжных заёмщиков | prime rates (т.е. низшая ставка банковского процента) |
| econ. | стремление инвесторов к переводу средств в первоклассные активы | flight to quality |
| fin. | стремление инвесторов к переводу средств в первоклассные активы | flight to quality |
| econ. | стремление к переводу средств в первоклассные активы | flight to quality |
| hotels | удобства все виды удобств первоклассной ванной | premium bath amenities (Andy) |
| Makarov. | A No. 1 употребляется в качестве определения для обозначения "превосходный, первоклассный" | a No. 1 is used adjectively for "prime, first-class" |
| EBRD | учётная ставка для векселей первоклассных заёмщиков | market discount rate (oVoD) |
| amer., bank. | учётная ставка для первоклассных денежных обязательств | prime rate |
| bank. | учётная ставка первоклассного заёмщика | prime rate |
| gen. | фильм с первоклассным составом исполнителей | all-star film |
| econ. | фирма с первоклассной репутацией | blue chip firm |
| gen. | хотя и не первоклассный | two-star |
| EBRD | цена кредита для первоклассных заёмщиков | base rate (Alexander Demidov) |
| EBRD | цена кредита для первоклассных заёмщиков | prime lending rate |
| econ. | ценные бумаги первоклассных заёмщиков | blue chip securities |
| econ. | ценные бумаги первоклассных заёмщиков | bine chip securities |
| econ. | ценные облигации первоклассных заёмщиков | blue chip securities |
| gen. | член сети первоклассных отелей Starwood Hotels and Resorts | SPG (Starwood Preferred Guest; вкл. Sheraton, W-Hotels, etc. Raxwell) |
| gen. | что-либо первоклассное | lulu |
| Makarov. | школа выпускает первоклассных учёных | the school turns out some first-rate scholars |
| slang | элитный район, первоклассное место | prime spot (Old Senior) |
| amer. | это первоклассные стихи | these poems are number one |
