| Subject | Russian | English |
| explan. | делающее первую покупку подставное лицо | shill |
| law | лицо, на которого в первую очередь падает подозрение | prime suspect |
| brit. | лицо, назначенное разово выполнять функции специалиста, обученного правилам оказания первой помощи | appointed person (VLZ_58) |
| dipl., amer. | лицо, находящееся на данном посту и т.п. первый год | freshman |
| med. | лицо, обученное правилам оказания первой помощи | first-aider |
| avia. | лицо, обученное правилам оказания первой помощи | first aider |
| mining. | лицо, оказывающее первую помощь | first aider |
| fin. | лицо, осуществляющее первую покупку | first-time buyer |
| law | лицо, ответственное в первую очередь | prior party |
| astronaut. | лицо с допуском первой категории | primary contact |
| law | лицо, совершившее первое преступление до достижения несовершеннолетия | juvenile first offender |
| law | лицо, совершившее первое преступление до достижения совершеннолетия | juvenile first offender |
| law | лицо, совершившее первое преступление по достижении совершеннолетия | adult first offender |
| fin. | повторно обследовать лицо, не опрошенное при первом посещении счётчика | follow |
| econ. | обследовать лицо, не опрошенное при первом посещении счётчика | follow |
| el. | объёмная игра-боевик "Рок" от первого лица | Doom |
| polit. | опыт быть первым лицом | executive experience (опыт быть главным руководителем, который не только принимал решения в организации, но и отвечал за их финансовые и прочие последствия financial-engineer) |
| tech. | первое контактное лицо | first point of contact (Andrew052) |
| tech. | первое контактное лицо | primary point of contact (Andrew052) |
| fig. | первое лицо | top figure (Ремедиос_П) |
| dipl. | первое лицо | dignitary (Taras) |
| formal | первое лицо | CEO (Alex_Odeychuk) |
| el. | первое лицо | first party |
| fig. | первое лицо | mover and shaker (Alexander Demidov) |
| ling. | первое лицо | first person |
| fig. | первое лицо | company chief (Ремедиос_П) |
| inf. | первое лицо | chief executive (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | первое лицо | the first person |
| gen. | первый первое лицо | chief executive |
| gen. | первое главное лицо | number one (См. пример в статье "главный человек". I. Havkin) |
| media. | первое лицо государства | first person (Lana Falcon) |
| gram. | первое лицо единственного числа | first-person singular (ssn) |
| gram. | первое лицо единственного числа | first person singular (ssn) |
| manag. | первое лицо компании | most senior executive (Ремедиос_П) |
| gram. | первое лицо множественного числа | first-person plural (ssn) |
| gram. | первое лицо множественного числа | first person plural (ssn) |
| relig. | первое лицо Пресвятой Троицы | God the Father |
| polit. | первое лицо страны | nation's chief executive (the ~ Alex_Odeychuk) |
| econ. | повторно обследовать лицо, не опрошенное при первом посещении счётчика | follow |
| explan. | подставное лицо, делающее первую покупку | shill (для привлечения публики) |
| explan. | подставное лицо, делающее первую покупку или ставку | shill (для привлечения публики) |
| explan. | подставное лицо, делающее первую ставку | shill (для привлечения публики) |
| el. | трёхмерная игра-боевик "Рок" от первого лица | Doom |
