| Subject | Russian | English |
| comp. | большая стилизованная первая буква | drop cap |
| comp. | большая стилизованная первая буква | dropping capital |
| progr. | в этом случае первая буква в первом слове имени – маленькая, а в последующих словах – большая | in this case, the first letter of the first word is lowercase, and subsequent words have an uppercase first letter (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | в этом случае первая буква в первом слове имени маленькая, а в последующих словах большая | in this case, the first letter of the first word is lowercase, and subsequent words have an uppercase first letter (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| gen. | двадцать первая буква английской азбуки | U |
| ling. | капитализация начальной буквы только первого слова в предложении и имен собственных. | sentence case (пример: Мама мыла раму/ Мама мыла Рому Vio Bio) |
| media. | код передачи слов по первым буквам | spelling analogy table (условными словами) |
| media. | код передачи слов по первым буквам | spelling analogy code (условными словами) |
| media. | метод передачи слов по первым буквам | spelling system |
| media. | метод передачи слов по первым буквам | spelling by analogy |
| media. | метод размещения клавиш на клавиатуре, когда первый ряд начинается с букв AZERTY | azerty keyboard |
| progr. | первая буква | first letter (ssn) |
| Makarov. | первая буква | initial letter |
| gen. | первая буква английской азбуки | an |
| gen. | первая буква английской азбуки | A |
| chess.term. | первая буква в названии фигуры | initial of a piece |
| IT | первая буква в начале главы | drop cap |
| progr. | первая буква в первом слове | first letter of the first word (имени ssn) |
| el. | первая буква древнееврейского алфавита | aleph |
| el. | первая буква древнееврейского алфавита | alef |
| Makarov. | первая буква на монете так стёрлась, что я не могу разобрать её | the first letter on the coin is so rubbed that I cannot read it |
| Makarov. | первая буква на монете так стёрлась, что я не могу разобрать её | first letter on the coin is so rubbed that I cannot read it |
| IT | первые прописные буквы | initial caps (в словах) |
| media. | система кодирования, производная от ASCII-кодов, где кодовые номера для первых трёх букв складываются с получением нового номера, используемого в качестве hash-кода | hash code |
| polygr. | сокращение всех букв слова, кроме первой и последней буквы | word contraction |
| cinema | сокращение по первым буквам | initialism |
