| Subject | Russian | English |
| law | администрация пенитенциарных учреждений | prison authorities (Rori) |
| law | администрация пенитенциарных учреждений | penal administration |
| gen. | Департамент пенитенциарных учреждений | Department of Penitentiaries (Республики Молдова Rori) |
| law | жизнь вне стен пенитенциарного учреждения | outside life |
| law | заключение в пенитенциарное учреждение | punitive confinement |
| law | заключение в пенитенциарное учреждение | penal confinement |
| law | заключение в тюрьму или пенитенциарное учреждение | incarceration in a prison or penitentiary (Alex_Odeychuk) |
| law | зона, расположенная внутри пенитенциарного учреждения | indoor area |
| gen. | зона, расположенная внутри пенитенциарного учреждения | indoor archdeacon |
| law | зона, расположенная за пределами пенитенциарного учреждения | outdoor archdeacon |
| law | зона, расположенная за пределами пенитенциарного учреждения | outdoor area |
| gen. | лица, отбывающие наказание в пенитенциарных учреждениях | inmates in penitentiary institutions (bookworm) |
| law | охраняемая территория за пределами пенитенциарного учреждения, на которой работают заключённые | outward bound |
| law | пенитенциарное, карательное учреждение | penal institution |
| law | пенитенциарное учреждение | jail (для приговоренных к лишению свободы на срок до одного года Iван) |
| law | пенитенциарное учреждение | penal jurisdiction |
| law | пенитенциарное учреждение | punishment-oriented institution |
| law | пенитенциарное учреждение | penitentiary (Alex_Odeychuk) |
| law | пенитенциарное учреждение | penal institution |
| gen. | пенитенциарное учреждение | prison facility (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | пенитенциарное учреждение для несовершеннолетних | juvenile detention facility |
| law | пенитенциарное учреждение закрытого типа | closed penal institution |
| crim.law. | пенитенциарное учреждение строгого режима | high-security facility (New York Times Alex_Odeychuk) |
| UN | пенитенциарные учреждения | detention facilities (grafleonov) |
| AIDS. | пенитенциарные учреждения | closed settings (Alexey Lebedev) |
| law | практика пенитенциарных учреждений | penal practice |
| law | программа мер изоляции заключённого в пенитенциарном учреждении | custodial programme |
| law | программа мер изоляции заключённого в пенитенциарном учреждении | custodial program |
| crim.law. | продолжать содержаться под стражей в федеральном пенитенциарном учреждении | remain in federal custody (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| law | распределительный центр для заключённых, вторично поступивших в пенитенциарное учреждение | recall centre |
| crim.law. | сеть пенитенциарных учреждений | network of detention centers (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| law | содержание в пенитенциарном учреждении | institutionalization |
| crim.law. | содержание под стражей в федеральном пенитенциарном учреждении | federal custody (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | содержаться в пенитенциарных учреждениях штатов | be housed in state facilities (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | управление пенитенциарными учреждениями | penal administration |
| law | учреждение с облегчённым пенитенциарным режимом | minimum security institution |
| econ. | ферма в качестве пенитенциарного учреждения | penal farm |
| Makarov. | ферма, используемая в качестве пенитенциарного учреждения | penal farm |
| law | центр рекреационных занятий в стенах пенитенциарного учреждения | indoor recreation centre |
