Terms containing пенал

Subject	Russian	English
biotechn.	алюминиевый пенал	aluminium box (для стерилизации пипеток или стеклянных чашек Петри)
biotechn.	алюминиевый пенал	aluminum box (для стерилизации пипеток или стеклянных чашек Петри)
Makarov.	в пенале было несколько отделений	the pencil case had several compartments
gen.	в пенале есть несколько отделений для разных принадлежностей	the pencil-case has several compartments for holding different things
perf.	возвратно-поступательный пенал	propel-repel type container
perf.	возвратно-поступательный пенал	propel-repel case
perf.	выдвижной пенал	propel-repel type container
perf.	выдвижной пенал	propel-repel case
nucl.pow.	герметичный пенал	sealed canister (Concrete cask systems may use sealed metal canisters housed inside the ventilated concrete storage cask to contain spent fuel. iaea.org Firiel)
nucl.pow.	герметичный пенал	hermetic casing
archit.	дверной пенал	Indoor frame (раздвижной двери yevsey)
archit.	дверной пенал	door pocket (раздвижной двери yevsey)
archit.	дверь-пенал	pocket door (раздвижная yevsey)
nucl.phys.	двустенный сухой экранированный пенал	double-walled canister (DWC; ДСЭП Landrail)
nucl.pow.	двухстенный сухой экранированный пенал	Double-Wall Canister (Liudmyla_R)
perf.	деревянный пенал	wood case
tech.	зарядный пенал	powder tank
tech.	зарядный пенал	cartridge box
mil.	зарядный пенал	powder container
perf.	золочёный пенал	gold case
energ.ind.	контрольно-измерительное оборудование для поиска течи пеналов отработавшего ядерного топлива	flask leak instrumented test equipment (с использованием датчиков давления)
perf.	латунный пенал	brass case
nautic.	медный пенал	guard tube (для трубок лота Томсона)
sec.sys.	Место расположения пенала для напорно-всасывающих рукавов	location of the case for the delivery-suction hoses (Konstantin 1966)
perf.	металлический пенал	metal holder
perf.	металлический пенал	metal godet
perf.	металлический пенал	metal case
perf.	миниатюрный пенал	miniature godet
Makarov.	миниатюрный пенал	miniature godet (напр., для губной помады)
perf.	нажимной пенал	push-up type container
perf.	нажимной пенал	push-up case
tech.	номер, открывающий зарядные пеналы	powder-tank opener
Makarov.	панель расходомера с пеналом для батарей	battery holder panel
transp.	панель расходомера с пеналом для батарей	battery holder panel
tech.	панель с пеналом для батарей	battery holder panel (расходомера)
nautic.	пенал батиметрической трубки	sounding-tube sheath
nautic.	пенал батиметрической трубки	sounding-tube container
nautic.	пенал батиметрической трубки	sounding-tube holder
nautic.	пенал глубомерной трубки	sounding-tube container
perf.	пенал для губной помады	lipstick container
perf.	пенал для губной помады	lipstick holder
perf.	пенал для губной помады	lipstick case
mil.	пенал для капсюлей-детонаторов	detonating primer case
gen.	пенал для карандашей	pencil case (ART Vancouver)
perf.	пенал для карандашной косметики	stick container
weap.	пенал для магазина	magazine holster (War7ock)
weap.	пенал для магазина	mag holster (War7ock)
nucl.phys.	пенал для отработанного топлива	spent-fuel canister
tech.	пенал для отработанного ядерного топлива	spent fuel canister
weap.	пенал для патронов	sidesaddle (mashakunica)
gen.	пенал для перьев	pen case
tech.	пенал для раскладки инструмента	tool holder block
auto.	пенал для раскладки инструментов	tool holder block
mil.	пенал для снаряжённых обойм	reloading packet (Каждый пистолет комплектуется десятью обоймами для патронов, кобурой из искусственной кожи, приспособлением для заряжания патронов в обоймы, поясным ремнем для ношения и тремя металлическими пеналами для снаряженных обойм.)
O&G, tengiz.	пенал для электродов	hot box (амер Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.	пенал для электродов	quiver (брит Yeldar Azanbayev)
weld.	пенал для электродов	welding rod container (Yuriy83)
energ.ind.	пенал для ядерного топлива	nuclear fuel package
energ.ind.	пенал для ядерного топлива	nuclear package
perf.	пенал поворотного типа	swivel type container
perf.	пенал с движком-толкателем	push-up case
weap.	пенал с принадлежностями	cleaning kit (для чистки и разборки/сборки автомата, винтовки rusmal)
biotechn.	пенал-стерилизатор для микробиологической петли	loop sterilizer
sec.sys.	пеналы для всасывающих рукавов	cases for the suction hoses (Konstantin 1966)
perf.	поворотный пенал	swivel-up case
perf.	прозрачный пенал	transparent case
microel.	тара-пенал	stick
nucl.pow.	топливный пенал	fuel cask (Fuel storage racks, fuel storage casks and fuel transport containers Agent_Forty_Seven)
furn.	шкаф-пенал	pencil-like cabinet (euphinell)
tech.	школьный микрокалькулятор в пенале	pencil box calculator
school.sl.	школьный пенал	pencil case (kee46)