| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационный боевой патруль дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning combat air patrol |
| tech. | авиационный боевой патруль дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей | airborne early warning combat air patrol |
| mil., avia. | авиационный боевой патруль для управления самолётами дальнего радиолокационного обнаружения | combat air patrol assigned to control of airborne early warning aircraft |
| O&G, casp. | автомобильный патруль | mobile patrol (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | армейский патруль | army patrol (ssn) |
| mil., avia. | береговой патруль | inshore patrol |
| mil. | береговой патруль | shore patrol |
| mil. | боевой воздушный патруль | barrier combat air patrol |
| gen. | боевой воздушный патруль | Combat Air Patrol |
| mil. | боевой воздушный патруль в районе цели | target combat air patrol |
| mil. | боевой воздушный патруль для полётов на рассвете и в сумерках | dawn-and-dusk combat air patrol |
| mil. | боевой воздушный патруль для полётов на рассвете и в сумерках | dawn and dusk combat air patrol |
| mil. | боевой воздушный патруль на малых высотах | low-altitude combat air patrol |
| mil. | боевой воздушный патруль наблюдения | surveillance combat air patrol |
| mil. | боевой воздушный патруль оперативного соединения | force combat air patrol |
| mil. | боевой воздушный патруль по обеспечению спасательных операций | rescue combat air patrol |
| mil., avia. | боевой воздушный патруль по охранению подводных лодок | submarine and combat air patrol |
| mil. | боевой воздушный патруль прикрытия надводных кораблей | surface combat air petrol |
| mil. | боевой воздушный патруль прикрытия надводных кораблей | surface combat air patrol |
| tech. | боевой воздушный патруль радиолокационного дозора | radar picket combat air patrol |
| mil. | боевой воздушный патруль РЛ дозора | radar picket combat air patrol |
| mil. | боевой воздушный патруль соединения | force combat air patrol (кораблей) |
| NATO | боевой патруль | combat patrol (Yeldar Azanbayev) |
| police | в патруле | on patrol (Andrey Truhachev) |
| police | в патруле | on the beat (Andrey Truhachev) |
| mil. | вертолётный боевой патруль | helicopter combat patrol |
| sociol. | вечерний патруль | evening patrol |
| Gruzovik, mil. | внутренний патруль | regimental police patrol |
| skiing | военизированное лыжное соревнование для патрулей | military ski-patrol race |
| slang | военный патруль | snowdrop |
| polit. | военный патруль | military patrol (ssn) |
| mil., avia. | воздушный боевой патруль | combat air patrol |
| Gruzovik, avia. | воздушный патруль | airborne patrol |
| mil. | воздушный патруль | air patrol |
| gen. | воздушный патруль | airborne patrol |
| Makarov. | воздушный патруль на трубопроводе | pipeline patrol |
| mil., avia. | воздушный патруль службы наблюдения над акваторией океана | ocean surveillance air patrol |
| mil. | вспомогательный патруль | auxiliary patrol |
| mil., lingo | выполнять функцию ведущего разведчика патруля | walk point (to assume the first and most exposed position in a combat patrol Val_Ships) |
| mil. | выслать патруль | mount a patrol (When two of his men went missing, he mounted a patrol to locate the men, but found only their jeep. 4uzhoj) |
| mil., avia. | высотный боевой воздушный патруль | high altitude combat air patrol |
| mil. | высотный боевой воздушный патруль | high-altitude combat air patrol |
| Gruzovik, mil. | гарнизонный патруль | town patrol |
| Gruzovik, mil. | гарнизонный патруль | garrison patrol |
| mil. | гражданский воздушный патруль | civil air patrol |
| gen. | Гражданский воздушный патруль | Civil Air Patrol |
| mil. | гражданский воздушный патруль для обеспечения поисково-спасательных операций | search-and-rescue civil air patrol |
| mil. | добровольческий гражданский воздушный патруль | civil air patrol |
| sec.sys. | дорожный патруль | road guard |
| O&G, casp. | дорожный патруль | Road Rangers (Yeldar Azanbayev) |
| transp., amer. | дорожный патруль | highway patrol |
| police, USA | дорожный патруль | Highway Patrol (патрулирует дороги, находящихся в ведении штата 4uzhoj) |
| slang | дорожный патруль штата | the men |
| gen. | дорожный патруль штата | state highway patrol (ABelonogov) |
| mil. | заградительный боевой воздушный патруль | barrier combat air patrol |
| mil. | задача боевого воздушного патруля | combat air patrol mission |
| mil., lingo | замыкающий в патруле | tail-end charlie (the man guarding the rear of a patrol Val_Ships) |
| Makarov. | звёздный патруль | sky patrol |
| gen. | зеленый патруль | forest patrol |
| Gruzovik, forestr. | зелёный патруль | forest patrol |
| tech. | земной патруль | earthwatch (программа мониторинга окружающей среды) |
| ecol. | Земной патруль | Earthwatch (проект мониторинга окружающей среды и разработки критериев для её оценки; Программа ООН по окружающей среде) |
| ecol. | Земной патруль программа мониторинга окружающей среды и разработки критериев для её оценки | Earthwatch |
| mil., avia. | кадет школы гражданского воздушного патруля | civil air patrol cadet |
| police | Калифорнийский дорожный патруль | California Highway Patrol (правоохранительный орган в американском штате Калифорния. КДП имеет юрисдикцию патрулирования по всем автомагистралям в Калифорнии и может выступать в качестве полиции штата  wikipedia.org Dominator_Salvator) |
| amer. | Калифорнийский дорожный патруль | CHIPs (California Highway Patrol Abberline_Arrol) |
| mil. | караульный патруль | roving guard |
| mil. | колёсный патруль | wheeled patrol (алешаBG) |
| mil. | комендантский патруль | MP patrol (Leah Aharoni) |
| law | комендантский патруль | commandant patrol |
| Gruzovik, soviet. | комендантский патруль | garrison patrol (equivalent of military police) |
| mil. | комендантский патруль | town patrol |
| mil. | комендантский патруль | courtesy patrol |
| mil. | комендантский патруль военной полиции | MP town patrol |
| police | конный патруль | equine patrol (Police have introduced volunteer equine patrols 4uzhoj) |
| gen. | конный патруль | mounted patrol (Anglophile) |
| astronaut. | космический патруль | space patrol |
| astronaut. | космический патруль системы противоракетной обороны | space patrol for air defense |
| sec.sys. | криминальный патруль | crime patrol |
| gen. | крылатый патруль | sky patrol (Рина Грант) |
| ecol. | ледовый патруль | ice patrol |
| Makarov. | ледовый патруль | ice patrol (служба наблюдений за льдами в Северной Атлантике) |
| transp., amer. | линейный дорожный патруль | highway patrol |
| fire. | личный состав патруля | patrol force (патрульного наряда) |
| mil. | лыжный патруль | ski patrol |
| mil., inf. | маловысотный боевой воздушный патруль | locap |
| mil. | маловысотный боевой воздушный патруль | low-altitude combat air patrol |
| amer. | машина полицейского патруля | prowl car |
| mil., avia. | Международный ледовый патруль | International Ice Patrol |
| ecol. | международный ледовый патруль | international ice patrol |
| hydrol. | Международный ледовый патруль | International ice patrol service |
| nautic. | Международный ледовый патруль | International Ice Control |
| mil. | местный боевой воздушный патруль | local combat air patrol |
| Makarov. | метеорный патруль | meteor patrol |
| O&G, casp. | мобильный патруль | roving patrol (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | морской береговой патруль | maritime shore patrol |
| NATO | моторизованный патруль | mounted patrol (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | налётчики незаметно вошли, минуя патрули | the raiders slipped in past the patrols |
| amer. | находиться в пешем патруле | walk a beat (fa158) |
| mil. | начальник берегового патруля | shore patrol officer |
| mil. | ночной боевой воздушный патруль | night combat air patrol |
| sociol. | ночной патруль | evening patrol |
| sociol. | ночной патруль | night patrol |
| mil. | ночной патруль | RON patrol (remain overnight patrol (ВС США) ilyas_levashov) |
| austral. | ночной патруль для борьбы с пьянством за рулём | Booze bus |
| mil., avia. | оперативно-тактический патруль противолодочной обороны | anti-submarine warfare operations patrol |
| mil. | офицерский патруль | officer's patrol |
| Gruzovik, mil. | офицерский патруль | patrol commanded by an officer |
| mil. | офицерский патруль | officer patrol |
| Makarov. | патрули всю ту ночь прочёсывали улицы | patrols scoured the streets, all that night |
| mil. | патрулирование прибрежной зоны гражданским воздушным патрулем | civil air patrol coastal patrol |
| mil. | патруль в прибрежной зоне | offshore patrol (на значительном удалении от берега) |
| mil. | патруль в прибрежной зоне | inshore patrol (в непосредственной близости от берега) |
| mil. | патруль в прибрежной зоне | inshore patrol (в непосредственной близости от берега) |
| astr., Makarov. | патруль вспышек | flare patrol |
| amer. | Патруль гражданской авиации | Civil Air Patrol (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| mil., avia. | патруль дальнего радиуса действия | long-range patrol |
| gen. | патруль задержал шесть человек | the patrol brought in six prisoners |
| amer. | патруль из местных жителей | Neighborhood Watch (also called a crime watch or neighbourhood crime watch Val_Ships) |
| fire. | патруль лесопожарной службы | forestry patrol |
| mil. | патруль на транспортном средстве | wheeled patrol (алешаBG) |
| tech. | патруль на трубопроводе | pipeline patrol (воздушный) |
| gen. | патруль наблюдения | lookout patrol |
| sec.sys. | патруль охраны границ | border path |
| gen. | патруль повстанцев | rebel patrol (Taras) |
| mil., avia. | патруль противолодочной обороны | anti-submarine patrol |
| brit. | патруль, регулирующий переход школьников через дорогу | School Crossing Patrols (JoannaStark) |
| mil. | патруль со сторожевой собакой | sentry dog patrol |
| mil. | передовой боевой воздушный патруль | advanced combat air patrol |
| mil., lingo | пеший патруль | foot patrol (or dismounted patrol Val_Ships) |
| mil. | пеший патруль | dismounted patrol (yevsey) |
| gen. | пляжный патруль | baywatch (спасатели bojana) |
| mil. | пограничный патруль | border patrol |
| mining. | пожарный патруль | firebug |
| forestr. | пожарный патруль | suppression squad |
| sec.sys. | пожарный патруль | fire-fighting patrol |
| tech. | пожарный патруль | fire patrol |
| insur. | пожарный патруль андеррайтеров | underwriters fire patrol |
| slang | полицейский в ночном патруле | night crawler (Taras) |
| sec.sys. | полицейский дорожный патруль | police road patrol |
| law | полицейский патруль | police patrol |
| mil. | полицейский патруль на вертолёте | chopper coppers |
| fire. | помещение для пожарных патрулей | patrol room |
| mil. | порядок движения патруля / автоколонны | order of march |
| mil. | прибрежный патруль | offshore patrol |
| sec.sys. | приграничный патруль | border path |
| mil. | прикрытие гражданским воздушным патрулем | civil air patrol guard |
| mil., avia. | прикрытие гражданским воздушным патрулём | civil air patrol guard |
| ecol. | программа Земной патруль | Earthwatch program (проект мониторинга окружающей среды и разработки критериев для её оценки; Программа ООН по окружающей среде) |
| mil. | противодесантный для обнаружения высадки парашютных десантов патруль | anti-paratroop patrol |
| mil. | противодесантный патруль | antiparachute patrol |
| mil. | противопарашютно-десантный патруль | antiparachute patrol |
| gen. | пустынный патруль дальнего радиуса действия | Long Range Desert Patrol (британские разведывательные подразделения в Северной Африке в период Второй Мировой войны yevsey) |
| gen. | Радиомоторный патруль | RMP (см. radio motor patrol unit Taras) |
| gen. | Радиомоторный патруль | Radio Motor Patrol (см. radio motor patrol unit Taras) |
| mil., avia. | разведывательный патруль дальнего действия | long range reconnaissance patrol |
| mil. | районный полицейский патруль | area saturation patrol (при сплошном патрулировании) |
| mil., arm.veh., USA | регулирование движения постами и патрулями | point control system |
| auto. | регулирование движения постами и патрулями | point control |
| Gruzovik, mil. | сержантский патруль | patrol commanded by a sergeant |
| Gruzovik, mil. | сержантский патруль | patrol commanded by an NCO |
| tech. | система автоматического управления подвижным патрулем | automatic vehicle monitoring system |
| gen. | служба ледовых патрулей | Ice Patrol Service |
| mil. | сменяющий патруль | relief patrol (при дежурстве) |
| athlet. | соревнование патрулей | patrol race |
| USA | сотрудник автомагистрального патруля | highway patrolman |
| gen. | сотрудник лыжного патруля | ski patroller (дозора I. Havkin) |
| USA | сотрудник шоссейного патруля | highway patrolman |
| busin. | специальный патруль | special patrol |
| mil. | старший патруля | patrol leader |
| mil., avia. | целевой патруль противолодочной обороны | target anti-submarine patrol |
| police, USA | шоссейный патруль | Highway Patrol (патрулирует дороги, находящихся в ведении штата 4uzhoj) |
| animat. | щенячий патруль | paw patrol (Alex_Odeychuk) |
