| Subject | Russian | English |
| patents. | брать патент за | take out a patent for |
| invest. | владелец прав на патент в половине | Assignor of one half |
| patents. | возобновлять патент с истёкшим сроком действия | revive an expired patent |
| patents. | восстановление заявки на патент, утративший силу | revival of an abandoned application |
| patents. | выдавать патент на | grant a patent for (Julchonok) |
| construct. | выдавать патент на изобретение | issue a patent for an invention |
| patents. | выдать патент такого-то числа | issue a patent on (Clicking "View all patents" will list all the patents issued on today's date. anyname1) |
| patents. | дата сдачи заявки на патент на почту | date of mailing of patent application |
| patents. | день сдачи заявки на патент на почту | date of mailing of the patent application |
| patents. | защищать патент от нарушения | defend a patent from act of infringement |
| arts. | заявка кинокомпании на патент имени | application of film company for the name patent (Konstantin 1966) |
| patents. | заявка на патент должна содержать: | a patent application shall include: |
| patents. | заявка на патент на изобретение | utility patent application |
| patents. | заявка на патент на изобретение | application for utility patent |
| patents. | заявка на патент на изобретение или на промышленный образец | utility patent application (по:  uspto.gov naiva) |
| patents. | заявка на патент на промышленный образец | design patent application |
| patents. | заявка на патент на растение | plant patent application |
| patents. | заявка на патент, находящаяся на рассмотрении | pending patent application |
| patents. | заявка на патент от частного лица | private patent application |
| math. | заявка на патент подана | the patent applied for |
| busin. | заявка на патент подана | patent applied for |
| gen. | заявка на патент подана | patent pending |
| patents. | заявка на патент, поданная отечественным заявителем | native application |
| patents. | заявка на патент, поступившая от частного лица | private patent application |
| mech.eng., obs. | имеющий патент на | patentee (что-л.) |
| gen. | имеющий патент на | licensed (что-л.) |
| gen. | имеющий патент на право торговли спиртными напитками | licensed |
| patents. | класть патент под сукно | suppress a patent |
| econ. | компания, имеющая государственный патент на деятельность | franchiser |
| account. | компания, имеющая патент на деятельность | franchisor |
| fin. | компания, имеющая государственный патент на деятельность | franchisor |
| fin. | компания, имеющая государственный патент на деятельность | franchiser |
| econ. | компания, имеющая патент на деятельность | franchiser |
| gen. | Королевский патент на право именоваться поставщиком двора Его / Ее величества или членов королевской семьи | Royal Warrant of Appointment (UK) |
| cem. | краситель патент-блау | patent-blue dye (для исследования гидратации цементного теста) |
| adv. | лицензионная ссылка на патент на этикетке | label license |
| adv. | лицензионная ссылка на патент на этикетке | label licence |
| gen. | лицо, имеющее патент на торговлю спиртными напитками | licensed victualler (обыкн. владелец ресторана и т. п.) |
| Makarov. | лицо, имеющее разрешение, патент и т.п. | licensee (особ. на торговлю спиртными напитками) |
| econ. | магазин, имеющий патент на продажу спиртных напитков навынос | off-license |
| patents. | наложение ареста на патент в обеспечение выполнения обязательства | distraint of patent |
| patents. | настоящая заявка испрашивает приоритет согласно предварительной заявке на патент США ¹XXX, поданной XXXXX, содержание которой полностью включено в настоящую заявку посредством ссылки | this application claims priority to United States Provisional Application Serial No.XXX, filed XXXXX, which is incorporated herein by reference in its entirety |
| gen. | настоящая заявка испрашивает приоритет согласно предварительной заявке на патент США №XXX, поданной XXXXX, содержание которой полностью включено в настоящую заявку посредством ссылки | this application claims priority to United States Provisional Application Serial No.XXX, filed XXXXX, which is incorporated herein by reference in its entirety (Перевод предложен на основании требований к переводу патентов международной компании, оказывающей патентные услуги, в том числе услуги по международному патентованию, составлению заявок для подачи в Российское Патентное Ведомство, Евразийскую патентную организацию и за рубежом.) |
| patents. | нахождение заявки на патент на рассмотрении | pendency of patent |
| patents. | национальный патент согласно PCT | national patent under the PCT |
| gen. | она получила патент на своё изобретение | she took out a patent on her invention |
| gen. | оставить патент в силе | uphold a patent (Alexander Demidov) |
| econ. | оставить патент неосуществлённым | shelve a patent |
| patents. | Патент АRIPO | AP (WiseSnake) |
| patents. | патент-аналог | patent family member (igisheva) |
| busin. | патент- аналог | corresponding patent |
| patents. | патент-аналог | member of patent family (igisheva) |
| law | патент-аналог | equivalence |
| automat. | патент-аналог | corresponding patent (в другой стране) |
| patents. | патент-аналог | parallel patent |
| patents. | патент аннулирован органом, проводящим экспертизу | the patent will be voided by the examination board |
| patents. | патент, в отношении которого состоялось судебное решение | adjudicated patent |
| invest. | патент Великобритании | British Patent |
| adv. | Патент Великобритании | BP |
| mil., avia. | патент Великобритании | English patent |
| empl. | патент, выдаваемый мировому судье при назначении его на должность | commission |
| patents. | патент, выданный одновременно с другим патентом | simultaneous patent |
| patents. | патент, выданный отечественному заявителю | native's patent |
| patents. | патент, выданный по заявке | patent granted on application (I. Havkin) |
| patents. | патент, выданный после смерти заявителя или изобретателя | posthumous patent |
| patents. | патент, выдача которого задерживается | withheld patent |
| gen. | Патент действует на всей территории Российской Федерации | the patent is valid throughout the Russian Federation |
| invest. | патент, дополнительный к | Patent of addition |
| patents. | патент Европейского союза | European Union patent |
| law | патент Европейского экономического сообщества | Community patent |
| Makarov. | патент закрепляет за патентообладателем исключительное право на изобретение | a patent is the grant to its owner of the right to exclude others from the use of his invention |
| Makarov. | патент закрепляет за патентообладателем исключительное право на изобретение | patent is the grant to its owner of the right to exclude others from the use of his invention |
| Makarov. | патент закрепляет за патентообладателем исключительное право на изобретение | patent confers the right to the patent holder to exclude others from using his invention |
| Makarov. | патент закрепляет за патентообладателем исключительное право на изобретение | a patent confers the right to the patent holder to exclude others from using his invention |
| busin. | патент, заявка на который находится в стадии рассмотрения | patent pending (pat. pend.) |
| patents. | патент, заявка на который находится в стадии рассмотрения | pat. pend. (patent pending) |
| busin. | патент, заявка на который находится на рассмотрении | patent pending |
| law | патент заявлен | patent pending (надпись на изделии) |
| gen. | "патент заявлен" | "patent pending" (надпись на изделии) |
| gen. | патент заявлен | patent pending (заявка на патент сделана) |
| transp. | патент заявлен на | patent applied for |
| transp. | патент заявлен на ... | patent applied for |
| auto. | патент заявлен на | patent applied for |
| law | патент, имеющий законную силу | legally effective patent |
| patents. | патент, имеющий законную силу | operative patent |
| patents. | патент исключительного права | exclusive patent (выдавался в ГДР) |
| patents. | патент исключительного права | exclusive patent |
| polym. | патент Канады | Canadian Patent |
| gen. | патент мирового судьи | commission |
| tech. | патент на | a patent for |
| gen. | патент на | charter (что-л.) |
| gen. | патент на | marriage license (что-л.) |
| gen. | патент на | license (что-л.) |
| math. | патент на | the patent on |
| tech. | патент на | a patent on |
| gen. | патент на | licence (что-л.) |
| busin. | патент на адвокатскую практику | practising certificate |
| patents. | патент на бизнес-метод | business-method patent (Sergei Aprelikov) |
| progr. | патент на бизнес-процесс | business process patent (в США – способ защиты бизнес-процессов (методов ведения бизнеса), если они основаны на новых, оригинальных применениях компьютерных и/или сетевых технологий; критики подобного патентования указывают, что оно чревато серьёзными опасностями, поскольку некоторые фирмы могут при поддержке государства стать монополистами в развивающейся области электронной торговли ssn) |
| tax. | патент на ведение предпринимательской деятельности | business licence fee (dimock) |
| patents. | патент на вещество | material patent |
| law | патент на вещество | product patent |
| patents. | патент на вещество | patent for a new substance |
| tech. | патент на вещество | substance patent |
| busin. | патент на врачебную практику | practising certificate |
| Makarov. | патент на врачебную практику | licence to practise as a doctor |
| gen. | патент на врачебную практику | license to practise as a doctor |
| law | патент на гражданство | letter of denization |
| patents. | патент на графический промышленный образец | ornamental design patent |
| law | патент на должность | commission |
| law | патент на должность мирового судьи | commission of the peace |
| gen. | патент на должность мирового судьи | a commission of the peace |
| mil. | патент на звание | promotion warrant |
| gen. | патент на звание мирового судьи | commission of the peace |
| law | патент на землевладение | land patent (Право международной торговли On-Line) |
| patents. | патент на изделие | manufacture patent |
| econ. | патент на изделие | product patent |
| patents. | патент на изделие | article patent |
| Gruzovik, patents. | патент на изобретание | patent of invention |
| law, amer. | патент на изобретение | utility patent (In modern usage, the term patent usually refers to the right granted to anyone who invents any new, useful, and non-obvious process, machine, article of manufacture, or composition of matter. Some other types of intellectual property rights are also called patents in some jurisdictions: industrial design rights are called design patents in the US, plant breeders' rights are sometimes called plant patents, and utility models and Gebrauchsmuster are sometimes called petty patents or innovation patents. The additional qualification utility patent is sometimes used (primarily in the US) to distinguish the primary meaning from these other types of patents. Particular species of patents for inventions include biological patents, business method patents, chemical patents and software patents. WK Alexander Demidov) |
| law, amer. | патент на изобретение | mechanical patent (в отличие от патента на промышленный образец и патента на новый сорт растения) |
| tech. | патент на изобретение | letters patent |
| econ. | патент на изобретение | patent for invention |
| econ. | патент на изобретение | patent on an invention |
| patents. | патент на изобретение | mechanical patent (в отличие от патента на промышленный образец и патента на растение) |
| patents. | патент на изобретение | certificate of grant of patent (титульная страница охранного документа sankozh) |
| law | патент на изобретение | industrial patent |
| construct. | патент на изобретение | brevets d' invention (Валерия 555) |
| notar. | патент на изобретение | patent (a government licence to an individual or body conferring a right or title for a set period, especially the sole right to make, use, or sell an invention. COED Alexander Demidov) |
| notar. | патент на изобретение | patent |
| notar. | патент на изобретение | letters patent for an invention |
| patents. | патент на изобретение | patent for an invention (A patent application is a request pending at a patent office for the grant of a patent for the invention described and claimed by that application. WK Alexander Demidov) |
| law, amer. | патент на изобретение | utility patent |
| tech. | патент на изобретение | patent of invention |
| patents. | патент на изобретение без прототипа | pioneer patent |
| patents. | патент на изобретение без прототипа | incipient patent |
| patents. | патент на изобретение в области атомной энергии | atomic energy patent |
| patents. | патент на изобретение в области биологии | biological patent |
| patents. | патент на изобретение в области медицины | medical patent |
| patents. | патент на изобретение в области металлургии | metallurgical patent |
| law | патент на изобретение в области механики | mechanical patent |
| patents. | патент на изобретение в области механики или машиностроения | mechanical patent |
| patents. | патент на изобретение в области химии | chemical patent |
| patents. | патент на изобретение в области электротехники | electrical patent |
| patents., amer. | патент на изобретение, обладающее новизной, полезностью и относящееся к классу патентоспособных объектов | letters patent (способу, устройству, изделию или составу вещества, в отличие от патентов на промышленный образец, штамм или растение) |
| law | патент на использование | utility patent (Право международной торговли On-Line) |
| patents. | патент на использование | usage patent (ochernen) |
| law | патент на комбинационное изобретение | combination patent |
| patents. | патент на комбинацию | combination patent (известных элементов, дающую новый эффект) |
| patents. | патент на комбинацию | combination patent |
| nautic. | патент на корабль | bill of sale |
| patents. | патент на лекарственное вещество | medical patent |
| patents. | патент на лекарственное вещество | pharmaceutical patent |
| adv. | патент на лекарственное средство | drug patent |
| patents. | патент на малоценное изобретение | worthless patent |
| patents. | патент на медикамент | drug patent |
| patents. | патент на метод ведения бизнеса | business method patent (один из видов правовой охраны интеллектуальной собственности Dimitrij) |
| patents. | патент на метод ведения бизнеса | BM patent (business method patent Dimitrij) |
| patents. | патент на метод деловой деятельности | business method patent (Dimitrij) |
| patents. | патент на новое применение | new use patent |
| law | патент на новый сорт растения | plant patent (селекционное достижение) |
| patents. | патент на образец | design patent |
| patents. | патент на определённый состав | composition-of-matter patent |
| patents. | патент на орнаментальный промышленный образец | ornamental design patent |
| patents. | патент на осуществимое изобретение | practicable patent |
| law | патент на открытие | patent on discovery |
| tech. | патент на открытие | discovery patent |
| gen. | патент на офицерский чин | commission (в Англии) |
| gen. | патент на офицерский чин или на звание мирового судьи | commission |
| mil., BrE | патент на очередное звание | brevet (с сохранением прежнего содержания) |
| patents. | патент на передачу технологии | transfer of technology patent |
| patents. | патент на плоскостной промышленный образец | ornamental design patent |
| progr. | патент на ПО | software patent (ssn) |
| patents. | патент на полезную модель | utility model patent (MichaelBurov) |
| law | патент на полезную модель | utility model (A utility model is an intellectual property right to protect inventions. It is very similar to the patent, but usually has a shorter term (often 6 to 15 years) and less stringent patentability requirements. wiki Alexander Demidov) |
| law | патент на полезную модель | utility patent |
| patents. | патент на полезную модель | useful model patent |
| el. | патент на программное обеспечение | software patent |
| progr. | патент на программное обеспечение | software patent (в США и некоторых других странах (включая Японию) – форма патентной защиты, распространяющейся сейчас и на программные (программно реализуемые) алгоритмы ssn) |
| busin. | патент на продажу | exclusive |
| busin. | патент на продажу спиртного вразлив | on-licence (не на вынос) |
| busin. | патент на продажу спиртного распивочно | on-licence |
| Makarov. | патент на продажу спиртных напитков | licence |
| gen. | патент на продажу спиртных напитков | off license |
| econ. | патент на продажу спиртных напитков навынос | off-license |
| Makarov. | патент на продажу спиртных напитков навынос | off licence |
| gen. | патент на продажу спиртных напитков распивочно | on licence |
| gen. | патент на продажу спиртных напитков распивочно | on-licence (не навынос) |
| Makarov. | патент на продажу табака | licence to sell tobacco |
| gen. | патент на продажу табака | license to sell tobacco |
| patents. | патент на продукт | product patent |
| patents. | патент на производство | manufacture patent |
| patents. | патент на промышленное развитие | industrial development patent (одна из новых форм патента, предложенных для развивающихся стран, дающая в течение льготного срока предприятием этих стран право на использование изобретений) |
| patents. | патент на промышленный образец | patent for a design |
| patents. | патент на промышленный образец | patent on a design |
| law | патент на промышленный образец | designed patent |
| econ. | патент на промышленный образец | design patent |
| tech. | патент на промышленный образец | design paper |
| gen. | патент на промышленный образец | industrial design right (Some other types of intellectual property rights are also called patents in some jurisdictions: industrial design rights are called design patents in the US... WK Alexander Demidov) |
| busin. | патент на промышленный паспорт | patent for a design |
| econ. | патент на процесс | process patent |
| patents. | патент на растение | plant patent |
| patents. | патент на растение | patent for a plant |
| patents. | патент на растение | plant patent (в США выдаётся с 1930 на вегетативный способ размножения, новые виды растений, культивируемые сорта, мутанты, гибриды и т.п.) |
| ecol. | патент на растение | plants patent |
| adv. | патент на рекламу | advertising claim |
| law | патент на селективное изобретение | selection patent |
| law | патент на селекционное достижение | selection patent |
| mil. | патент на следующий чин без изменения оклада | brevet |
| law | патент на способ | process patent |
| patents. | патент на способ | method patent |
| patents. | патент на способ | art patent |
| adv. | патент на способ применения | method patent |
| adv. | патент на способ применения | art patent |
| econ. | патент на технологический процесс | process patent |
| patents. | патент на усовершенствование | patent for improvement |
| econ. | патент на усовершенствование | improvement patent |
| patents. | патент на усовершенствование | patent of improvement |
| patents. | патент на усовершенствование | modification patent |
| patents. | патент на устройство | machine patent |
| patents. | патент на устройство | structure patent |
| patents. | патент на устройство | device patent |
| patents. | патент на устройство | apparatus patent |
| gen. | патент на чин | commission |
| law | патент на штамм | strain patent |
| patents. | позднее заявленный патент нарушает более раннее охранное право | the patent applied for later infringes a prior protective right |
| econ. | патент, не имеющий законной силы | inoperative patent |
| law | патент, не могущий быть основанием для иска | unenforceable patent (ввиду ею уязвимости) |
| patents. | патент, не могущий служить основанием для иска | unenforceable patent |
| law | патент, не обеспечивающий правовой охраны | inoperative patent (вследствие его дефектности, напр., из-за неясности патентной формулы) |
| patents. | патент, не способный служить основанием для иска | unenforceable patent (ввиду его уязвимости) |
| patents. | патент о продукте или процессе | patent-pending process (Tiesto) |
| law | патент, обеспечивающий надёжную защиту | strong patent |
| mil. | патент офицера | commission (Andrey Truhachev) |
| gen. | патент офицера | commission |
| law | патент, полученный в стране заявителя | domestic patent |
| patents. | патент, полученный в стране заявителя | home patent |
| pack. | патент, посвященный получению покрытия для улучшения легкосъёмности оболочки | easy peel patent |
| law | патент, права из которого нарушены | infringed patent |
| law | патент, права на который нарушены | infringed patent |
| law | патент, прекративший своё действие за истечением срока | expired patent |
| econ. | патент, препятствующий выдаче конкурирующих патентов | nuisance patent |
| patents. | патент, признанный основополагающим | standard-essential patent (Ying) |
| patents. | патент, признанный основополагающим | declared-essential patent (Ying) |
| patents. | патент, применение которого встречает препятствия | suppressed patent |
| patents., amer. | патент, принадлежащий Комиссии по атомной энергии | Commission-owned patent |
| patents., amer. | патент, принадлежащий Комиссии по атомной энергии | AEC-owned patent |
| patents., amer. | патент, прошедший экспертизу, но не выданный из-за неуплаты пошлины | lapsed patent |
| law | патент-пугало | scarecrow patent |
| gen. | "патент-пугало" | scarecrow patent |
| law | патент, разрешённый к свободному использованию | freed patent |
| sail. | патент-риф | roller reefing gear |
| invest. | патент России | Russian patent |
| mil., avia. | патент руководителя программы | manager charter |
| patents. | патент с более поздней датой выдачи | later-dated patent |
| econ. | патент с более поздней датой выдачи | subsequent patent |
| patents. | патент с более поздней датой выдачи | more recent patent |
| patents. | патент с более поздней датой выдачи | later patent |
| econ. | патент с более ранней датой выдачи | prior patent |
| patents. | патент с истёкшим сроком действия | lapsed patent (утративший силу в связи с истечением срока действия) |
| patents. | патент с истёкшим сроком действия | expired patent (утративший силу в связи с истечением срока действия) |
| law | патент с назначением, подготовленный к подписанию монархом | bill |
| patents. | патент с недостаточным раскрытием изобретения | inoperative patent |
| law | патент с пожалованием, подготовленный к подписанию монархом | bill |
| patents. | патент с продлённым сроком действия | extended patent |
| patents. | патент с узкими пределами охраны изобретения | narrow patent |
| patents. | патент с узкой формулой изобретения | narrow patent |
| patents. | патент с широким объёмом охраны | broad patent |
| econ. | патент с широкой формулой изобретения | broad patent |
| food.ind. | патент-синий AN | patent-blue AN |
| pipes. | патент Соединённых Штатов Америки | United States Patent |
| patents. | патент, составляющий предмет лицензии | licensed patent |
| invest. | патент СССР | Soviet patent |
| patents. | патент стал недействительным | this patent has become void |
| law | патент, существенный для стандарта | essential patent (D Cassidy) |
| law | патент, существенный для стандарта | standard-essential patent (see wikipedia.org D Cassidy) |
| patents. | патент считается действительным, пока не доказано обратное | the patent shall be presumed valid (принцип презумпции валидности патента) |
| mil., avia. | патент США | United States Patent |
| patents. | патент США | united states patent |
| adv. | патент США | A.P. |
| dril. | патент США | USP (United States Patent) |
| invest. | патент США | u.s. patent |
| invest. | патент США | American Patent |
| patents. | патент США | US patent |
| patents. | патент США | Letters Patent of the United States (Andy) |
| med. | патент США | Unites States Patent |
| patents. | патент третьей стороны | third party patent (igisheva) |
| patents. | патент третьей стороны | third-party patent (igisheva) |
| econ. | патент, утративший силу | invalidated patent |
| econ. | патент, утративший силу | invalid patent |
| patents. | патент, утративший силу | lapsed patent |
| adv. | патент, утративший силу | extinct patent |
| adv. | патент, утративший силу за истечением срока действия | ceased patent |
| tech. | патент утратил силу за истечением срока | the patent has expired |
| tech. | патент утратил силу за истечением срока | the patent has lapsed |
| tech. | патент утратил силу за истечением срока | the patent has ceased |
| patents. | патент Франции | French patent (igisheva) |
| Makarov. | патент является действующим | the patent is in force |
| Makarov. | патент является действующим | patent is in force |
| patents. | патент является недействительным | the patent shall have no effect |
| patents. | патент, являющийся предметом разбирательства | litigious patent |
| patents. | патент, являющийся собственностью патентного пула | pooled patent |
| patents. | патент Японии | Japanese patent (igisheva) |
| patents. | передача прав на патент, действующая на определённой территории | territorial assignment of patent rights |
| patents. | переуступка прав на патент, действующая на определённой территории | territorial assignment of patent rights |
| patents. | подать заявку на патент в патентное ведомство | apply the Patent Office for a patent |
| law | подготовленный к подписанию королём патент с пожалованием, назначением и т.п. | bill |
| law | подготовленный к подписанию монархом патент с пожалованием | bill |
| busin. | поддерживать патент в силе | keep a patent in force |
| tech. | получать патент на | take out a patent for |
| Makarov. | получать патент на | take out a patent for |
| Makarov. | получить патент на изобретение | obtain a patent for an invention |
| Makarov., mil. | получить патент на офицерское звание | obtain a commission |
| gen. | получить патент на что-либо | take out a patent on something (Anglophile) |
| gen. | поставщик продовольствия, имеющий патент на поставки | licensed victualler |
| notar. | права на патент на изобретение | rights on industrial patent (Yeldar Azanbayev) |
| patents. | предварительная заявка на патент США | US provisional patent application (VladStrannik) |
| patents. | преимущество предварительной заявки на патент США под регистрационным номером | benefit of U.S. Provisional application serial No. (VladStrannik) |
| patents. | преобразование заявки на патент в заявку на свидетельство о полезности | conversion of a patent application into an application for a certificate of utility |
| patents. | признавать патент недействительным | invalidate a patent |
| patents. | признавать патент недействительным | hold a patent invalid |
| patents. | признать патент недействительным полностью | revoke a patent (Alexander Demidov) |
| patents. | принять заявку на патент к рассмотрению | admit a patent application to examination |
| patents. | приоритет предварительной заявки на патент США | priority to US provisional patent application (VladStrannik) |
| patents. | противопоставлять ранее выданный патент более позднему | contrast a prior patent with a later-dated one |
| patents. | публикация заявки на патент США | United States Publication (VladStrannik) |
| patents. | публикация заявки на патент США | US Application Publication (VladStrannik) |
| patents. | публикация заявки на патент США № | U.S. Application Publication No. (VladStrannik) |
| sail. | ручка патент-рифа | reefing handle |
| patents. | скрепить патент печатью | seal patent |
| busin. | скреплять патент печатью | seal a patent |
| patents. | скреплять патент печатью | attach a seal to a patent |
| patents. | скреплять патент печатью | seal patent |
| patents. | сохранить патент в силе | retain patent |
| busin. | сохранять патент в силе | keep a patent in force |
| patents. | сохранять патент в силе | maintain a patent |
| patents. | сохранять патент в силе | retain a patent |
| patents. | сохранять патент в силе | hold a patent |
| econ. | сохранять патент в силе | maintain a patent in force |
| patents. | сохранять патент в силе | retain patent |
| patents. | спорный патент, оспариваемый в суде патент | sued upon patent |
| gen. | тот, кто получил патент на | licensee (что-л.) |
| patents. | французский патент на лекарственное вещество | French pharmaceutical patent |
| fin. | экспертиза заявки на патент по существу | examination as to substance of patent application (патентное право) |
| mech.eng., obs. | юрист, получающий патент для изобретателя | patent attorney |
| mech.eng., obs. | юрист, получающий патент для изобретателя | patent agent |
