| Subject | Russian | English |
| auto. | блок управления системой пассивной безопасности | Restraints Control Module (translator911) |
| mil., avia. | изучение возможности использования пассивной гидроакустической системой для управления противолодочным вооружением | passive underwater fire control feasibility study |
| mil. | изучение возможности использования пассивной системы для управления вооружением | passive underwater fire control feasibility study |
| astronaut. | пассивная система управления пространственным положением | passive attitude control |
| mil., avia. | пассивная система управления распределением подъёмной силы | passive lift distribution control system |
| el. | пассивное адаптивное управление | passively adaptive control |
| fin. | пассивное управление | passive management (активами Alexander Matytsin) |
| fin. | пассивное управление | passive investment (инвестициями Alexander Matytsin) |
| st.exch. | пассивное управление | passive management (dimock) |
| tech. | пассивное управление | passive control |
| mil., avia. | пассивное управление режимом работы конструкции | passive structural mode control |
| invest. | пассивное управление финансовым инструментом | passive instrument management |
| Makarov. | пассивный метод управления горением | passive burn control scheme (в термоядерном реакторе) |
| media. | пассивный орган управления, не реагирующий на действия пользователя «мышью» | inactive control |
| progr. | Последовательное приложение – это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | Последовательное приложение это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| mil. | ракета с системой управления на пассивном участке | post-boost control vehicle |
| avia. | система управления в пассивном полете | post-boost control system |
