| Subject | Russian | English |
| math. | арифметический треугольник, треугольник Паскаля | arithmetic triangle (sbogatyrev) |
| math. | бета-распределение Паскаля | beta-Pascal distribution |
| gen. | Блез Паскаль | Blaise Pascal (французский философ, математик и физик I. Havkin) |
| names | Блез Паскаль | Blaise Pascal (1623 — 62, фр. философ, математик и физик) |
| mil., WMD | гепта-паскаль | hepta-Pascal (гПа) |
| math. | двумерное распределение Паскаля | bivariate Pascal distribution |
| oil | доступ к средствам Турбо-Паскаля | turbo pascal access |
| polym. | жидкость Паскаля | Pascalian liquid |
| tech. | закон Паскаля | Pascal's law |
| phys. | закон Паскаля | Pascal's principle (MichaelBurov) |
| phys. | закон Паскаля | Pascal law |
| IT | Калькулятор Паскаля | Pascaline (tanufel) |
| mil., WMD | кило-паскаль | kilopascal (кПа) |
| progr. | компилятор с языка Паскаль | Pascal compiler (ssn) |
| math. | конфигурация Паскаля | Pascalian configuration |
| O&G, sakh. | миллионов паскалей | megapascals (MPa (MPaa, Mpad, MPag); МПа) |
| O&G, sakh. | миллионов паскалей | 1,000,000 Pa (megapascal absolute, megapascal differential pressure, megapascal gauge; MPa (MPaa, Mpad, MPag); МПа) |
| math. | многомерное распределение Паскаля | multivariate Pascal distribution |
| IT | параллельный Паскаль | concurrent Pascal |
| gen. | Пари Паскаля | Pascal's Wager (предложенный математиком и философом Блезом Паскалем аргумент для демонстрации рациональности религиозной веры. Текст аргументации является фрагментом размышлений, содержащихся в разделе VIII "Разумнее верить, чем не верить в то, чему учит христианская религия" посмертно изданной работы "Мысли о религии и других предметах" (фр. Pensées sur la religion et sur quelques autres sujets, в переводах на русский язык название часто сокращают до "Мысли"), написанной в 1657–1658 годах. Karina Vardazaryan) |
| O&G, sakh. | 1 / 1000 паскалей | millipascal, 1/1,000 Pa (millipascal absolute, millipascal differential pressure, millipascal gauge; миллипаскалей абсолютного, дифференциального, приборного давления) |
| tech. | Паскалей перепада давления | Pad (Pa differential pressure IgBar) |
| IT | Паскаль с объектами фирмы Borland | Borland Pascal with Object |
| phys. | паскаль секунда | Pas (единица измерения динамической вязкости Алвико) |
| O&G | паскаль-секунда | cPs (MichaelBurov) |
| phys. | паскаль • секунда | Pa•s (единица измерения динамической вязкости Алвико) |
| chem. | паскаль-секунда | pascal-second (единица вязкости Marina_Onishchenko) |
| Makarov. | первые издатели смягчали силу наиболее поразительных заявлений Паскаля | the first editors had tamed down some of the more startling statements of Pascal |
| Makarov. | первые издатели смягчили наиболее шокирующие заявления Паскаля | the first editors had tamed down some of the more startling statements of Pascal |
| math. | последовательность Паскаля | Pascal sequence |
| tech. | постоянная Паскаля | Pascal constant |
| Makarov. | правило Паскаля | Pascal rule |
| progr. | программа на Паскале | Pascal language program (ssn) |
| math. | прямая Паскаля | Pascal line |
| tech. | псевдокод для Паскаль-машины | P-code |
| math. | распределение Паскаля | Pascal distribution |
| math. | распределение Паскаля | Polya distribution |
| math. | распределение Паскаля | negative binomial distribution |
| math. | распределение Паскаля | binomial waiting time distribution |
| math. | распределение Пуассона-Паскаля | Poisson-Pascal distribution |
| tech. | система разработки программ на языке Паскаля | Pascal development system |
| math. | случайная величина, распределённая по закону Паскаля | negative binominal random variable |
| IT | соглашение о вызовах Паскаля | Pascal calling convention |
| math. | теорема Паскаля | Pascal theorem |
| math., Makarov. | треугольник Паскаля | Pascal pyramid |
| math. | треугольник Паскаля | Pascal's triangle |
| phys. | треугольник Паскаля | arithmetic triangle |
| math. | треугольник Паскаля | Pascal triangle |
| IT | Турбо-Паскаль | turbo pascal |
| media. | турбо-Паскаль | Turbo Pascal (компилятор языка программирования Pascal, разработанный фирмой Borland, содержит также редактор, ассемблер, редактор связей (компоновщик) и программу-библиотекарь) |
| el. | улитка Паскаля | limaçon |
| math. | улитка Паскаля | limacon of Pascal |
| math. | улитка Паскаля | Pascal snail |
| progr. | упрощённый Паскаль | primitive Pascal (напр., P-code ssn) |
| media. | уровень акустического шума на данной территории в комнате, на открытом воздухе и т.д., обычно измеряется в дБ относительно опорного уровня звукового давления 0,00002 Па 20 мкПа в системе единиц СИ, один паскаль равен ньютону на квадратный метр, в системе единиц СГС опорный уровень для измерения уровня окружающего шума составляет 0,0002 дин/см 2 | ambient noise level |
| math. | функция бета-распределения Паскаля | beta Pascal function |
| math. | шестиугольник Паскаля | Pascalian hexagon |
| IT | язык Паскаль | Pascal |
