| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматическая настройка параметров Zero Touch Provisioning | zero touch provisioning (Millie) |
| el. | автоматическое конфигурирование и настройка с минимальными требованиями к параметрам системы | auto configuration with power-on defaults |
| progr. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| progr. | аспект отображения параметров настройки и аспект отображения портов | generic map and port map aspects (ssn) |
| media. | в Windows 2000 — утилита настройки параметров клавиатуры, «мыши», звукового сопровождения и дисплея | accessibility options |
| comp., MS | Выберите тип фотографий для сканирования или создайте особые параметры настройки | Select the type of picture you want to scan, or create custom settings (Windows Server 2003 SP1) |
| progr. | выбор регулятора и определение ключевых параметров, подлежащих настройке | describe a controller and select key parameters to be adjusted (ssn) |
| mob.com. | группа параметров; группа настроек | setting group |
| media. | загрузчик перемещаемых программ с настройкой по параметрам | linking relocating loader |
| progr. | имя контейнера параметров настройки | name of the setting container (ssn) |
| progr. | имя параметра настройки | name of the setting (ssn) |
| progr. | имя последовательности параметров настройки | name of the setting sequence (ssn) |
| media. | информация о доступных пользователю ресурсах системы и параметрах настройки его рабочей среды | user profile |
| progr. | каждый элемент интерфейса в описании локальных параметров настройки описывает локальный параметр настройки | Each interface element in the local generic clause declares a local generic (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| el. | команда настройки параметра | parameter setting instruction |
| progr. | контейнер параметров настройки | setting container (ssn) |
| progr. | локальные и формальные параметры настройки | local and formal generics (ssn) |
| progr. | локальные параметры настройки | local generics (ssn) |
| progr. | локальный параметр настройки | local generic (ssn) |
| progr. | набор параметров настройки по умолчанию | default set of options (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | набор параметров, определяющих настройку системы | profile |
| comp., MS | Настройка дополнительных параметров границы, таких как цвет и толщина линий. | Explore additional border options, such as line color and line width. (Office System 2013 Rori) |
| el. | настройка параметра | parameter setting (ssn) |
| comp., MS | настройка параметра | Configure Setting (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| softw. | настройка параметров | Preference Setup (Andy) |
| IT | настройка параметров | settings adjustment |
| progr. | настройка параметров | setting parameters (ssn) |
| SAP.tech. | настройка параметров | parameter settings |
| SAP.tech. | настройка параметров | parameter setting |
| progr. | настройка параметров | configuring (ssn) |
| softw. | Настройка параметров ввода | input configuration (Artjaazz) |
| comp., MS | Настройка параметров входа | Change sign-in settings (Windows 8 Rori) |
| astronaut. | настройка параметров мозаики | tile feature adjustment (MichaelBurov) |
| astronaut. | настройка параметров мозаики | tile parameter adjustment (MichaelBurov) |
| astronaut. | настройка параметров мозаики | mosaic adjustment (MichaelBurov) |
| progr. | настройка параметров поиска и приложений | personalizing search and apps settings (ssn) |
| IT | настройка параметров программы | customizing |
| progr. | настройка параметров проекта | configuring the project (ssn) |
| progr. | настройка параметров регулятора | adjusting the controller's parameters (ssn) |
| progr. | настройка параметров экспорта | select export options (ssn) |
| telecom. | настройка сетевых параметров | network parameter setting (ssn) |
| progr. | настройка сетевых параметров | setting network parameters (ssn) |
| softw. | обновлённое окно настройки параметров конфиденциальности | a revamped setup experience for privacy settings (Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | общие параметры настройки | current settings |
| SAP.tech. | общие параметры настройки | general settings |
| progr. | объявление локального параметра настройки | local generic declaration (ssn) |
| progr. | объявление локального параметра настройки в объявлении компонента | local generic declaration in a component declaration (ssn) |
| progr. | объявление формального параметра настройки | formal generic declaration (ssn) |
| progr. | объявление формального параметра настройки в объявлении объекта | formal generic declaration in an entity declaration (ssn) |
| softw. | окно настройки параметров конфиденциальности | setup experience for privacy settings (Alex_Odeychuk) |
| progr. | описание локальных параметров настройки | local generic clause (ssn) |
| progr. | описание отображения параметров настройки | generic map clause (ssn) |
| progr. | описание параметров настройки | generic clause (ssn) |
| progr. | определение ключевых параметров, подлежащих настройке | select key parameters to be adjusted (ssn) |
| progr. | определение структуры регулятора и настройка его параметров | determining the structure of the controller and adjusting the controller's parameters (ssn) |
| SAP.tech. | основные параметры настройки | basic settings |
| progr. | основные параметры настройки | base settings (ssn) |
| progr. | отображение параметров настройки | generic map (ssn) |
| automat. | пакетная настройка параметров | batch parameter setting (translator911) |
| comp., net. | панель настройки параметров | setup control panel |
| progr. | параметр настройки | tuning property (ssn) |
| progr. | параметр настройки | generic (ssn) |
| IT | параметр настройки | adaptation parameter |
| IT | параметр настройки | generic parameter |
| Gruzovik, IT | параметр настройки | configuration option |
| media. | параметр настройки | trim point |
| cryptogr. | параметр настройки | tweak (Alex_Odeychuk) |
| tech. | параметр настройки | setting |
| therm.eng. | параметр настройки автоматического регулятора | process control setting |
| gen. | параметр настройки баз данных | database setting (Alexander Demidov) |
| tech. | параметр настройки двигателя | engine calibration parameter |
| IT | параметр настройки длины | length parameter (страницы при печати) |
| comp. | параметр настройки длины | length parameter |
| IT | параметр настройки интерфейсов | interface setting (Alexander Demidov) |
| law | параметр настройки интерфейсов | interface control (Alexander Demidov) |
| progr. | параметр настройки отладки | debug setting (ssn) |
| progr. | параметр настройки ПО | software setting (ssn) |
| Gruzovik, IT | параметр настройки приложения | application preference |
| progr. | параметр настройки программного обеспечения | software setting (ssn) |
| progr. | параметр настройки проекта | project definition (ssn) |
| progr. | параметр настройки системы | system setting (ssn) |
| progr. | параметр настройки среды выполнения | runtime setting (ssn) |
| comp. | параметр настройки экрана | display setting |
| SAP.tech. | параметр пользовательской настройки | customizing parameter |
| comp., MS | параметр точной настройки | fine tuning setting (A setting that shifts all inserted images by the same amount to align them properly on a full sheet of labels or stickers) |
| comp. | параметры настройки | settings |
| IT | параметры настройки | tuning parameters (VLZ_58) |
| transp. | параметры настройки | instrument settings (для контрольно-измерительного прибора) |
| IT | параметры настройки | instrument settings (измерительного прибора) |
| comp. | параметры настройки | setting |
| progr. | параметры настройки канала | channel settings (ssn) |
| media. | параметры настройки контрольно-измерительного прибора | instrument settings |
| progr. | параметры настройки офисных приложений | settings for office applications (ssn) |
| progr. | параметры настройки подписки | subscription settings (ssn) |
| progr. | параметры настройки позиции курсора | cursor position settings (ssn) |
| progr. | параметры настройки приложения | application settings (ssn) |
| progr. | параметры настройки проекта | project definitions (ssn) |
| progr. | параметры настройки проекта для вывода на печать | project definitions for printout (ssn) |
| progr. | параметры настройки системы | system settings (ssn) |
| progr. | параметры настройки среды выполнения | runtime settings (ssn) |
| progr. | параметры настройки среды выполнения | run-time settings (ssn) |
| comp. | параметры настройки экрана | display settings |
| el. | параметры, устанавливаемые программой конфигурирования и настройки | setup parameters (напр. аппаратных средств) |
| progr. | параметры, устанавливаемые программой конфигурирования и настройки | setup parameters (напр., аппаратных средств ssn) |
| SAP.tech. | пользовательские параметры настройки | user settings |
| progr. | последовательность параметров настройки | setting sequence (ssn) |
| progr. | последовательность параметров настройки | sequence of settings (ssn) |
| comp., MS | разрешить сброс параметров до заводских настроек | allow factory reset (Intune 1502 Rori) |
| automat. | режим настройки параметров | parameter mode (igisheva) |
| meat. | рекомендуемые параметры настроек оборудования | recommended set-up |
| media. | совокупность заданных параметров для настройки на конкретный режим работы | profile |
| IT | список параметров настройки | generic list (VHDL) |
| telecom. | средства настройки параметров звукового сопровождения / изображения | SMART controls (на панели управления/пульте ДУ ТВ-приёмника) |
| IT | стандартные настройки параметров конфиденциальности | default privacy options (Second, we should require default privacy options that are generally aligned with our privacy interests. A.Rezvov) |
| progr. | схема параметров настройки среды выполнения | runtime settings schema (ssn) |
| progr. | схема параметров настройки трассировки и отладки | trace and debug settings schema (ssn) |
| SAP. | таблица параметров настройки системы | spooler setting table |
| media. | ТВ-камера с автоматической настройкой параметров | automatic television camera |
| SAP. | текущие параметры настройки | current settings |
| progr. | тип данных параметра настройки | data type of setting (ssn) |
| softw. | утилита для тонкой настройки операционной системы либо программного обеспечения, за счёт изменения определённых параметров | tweaker (нередко скрытых или труднодоступных для пользователя; Часто твикеры используют для персональной настройки внешнего вида графического интерфейса пользователя. В операционных системах семейства Windows твикеры обычно изменяют значения в реестре либо в конфигурационных файлах, которые зачастую невозможно изменить используя средства, предоставляемые системой. Макеев Георгий) |
| telecom. | факс-модем с автоматической настройкой на оптимальные параметры связи | intellectual fax-modem |
| comp., MS | флаг других параметров настройки с сохранением состояния | Other Stateful Configuration flag (флаг O  microsoft.com bojana) |
| progr. | формальные параметры настройки | formal generics (ssn) |
| progr. | формальный параметр настройки | formal generic (ssn) |
| SAP.tech. | функция Параметры настройки | settings function |
| progr. | целевые параметры настройки | target settings (ssn) |
| tech. | экран настройки параметров двигателя | engine parameter setting screen |
