| Subject | Russian | English |
| water.res. | дренаж параллельными каналами | bedding system of surface drainage |
| hydrol. | дренаж параллельными каналами | bedding synodic of surface drainage |
| aerohydr. | канал, образованный параллельными пластинами | parallel-plate channel |
| telecom. | канал параллельного доступа | parallel access channel |
| el. | канал параллельной передачи данных | parallel communication link |
| Makarov. | канал, параллельный магистральному | side canal |
| Makarov. | канал, параллельный магистральному | ditch canal (в Индии, в Пакистане) |
| aerohydr. | канал с параллельными стенками | parallel channel |
| Makarov. | канал через септы, параллельные краю | meridional canal (у фораминифер) |
| geol. | каналы через септы, параллельные краю | meridional canals (у фораминифер) |
| радиоакт. | коллиматор с параллельными каналами | parallel hole collimator |
| qual.cont. | обслуживающее устройство с последовательными и параллельными каналами | series-parallel facility |
| appl.math. | обслуживающее устройство с последовательными параллельными каналами | series-parallel facility |
| seism. | параллельная регистрация одного и того же сигнала по нескольким каналам | parallel recording |
| tech. | параллельные каналы | simultaneous channels |
| math. | параллельные каналы | parallel channels |
| tech. | параллельные каналы | sumultaneous channels |
| media. | параллельные каналы приёмника | multiple receiver chains |
| progr. | параллельный информационный канал | parallel data channel (ssn) |
| telecom. | параллельный канал | parallel channel (ssn) |
| commun. | параллельный канал | bypass channel |
| water.res. | параллельный канал | parallel canal |
| tech. | параллельный канал | by-pass channel |
| mil., avia. | параллельный канал связи | parallel communication link |
| tech. | параллельный масляный канал | parallel oil passage |
| telecom. | параллельный оптический канал | parallel optical channel |
| tech. | параллельный питающий канал | parallel feeder passage |
| media. | повышение пропускной способности канала путём объединения нескольких параллельных каналов | channel aggregation |
| construct. | пустотелый кирпич с параллельными каналами | structural-clay tile |
| qual.cont. | система массового обслуживания с параллельными каналами | parallel queues |
| econ. | система массового обслуживания с параллельными каналами | parallel queue |
| media. | ситуация, при которой параллельные каналы регулируются на воспроизведение ахроматического изображения во всём диапазоне яркостей | grey scale tracking |
| media. | ситуация, при которой параллельные каналы регулируются на воспроизведение ахроматического изображения во всём диапазоне яркостей | gray scale tracking |
| mil., avia. | скорость передачи данных по параллельным каналам | parallel channel signaling rate |
| comp. | суммарная скорость передачи данных по параллельным каналам | data signalling rate |
| oil | течение в канале, образованном двумя параллельными стенками | parallel plate flow (О. Шишкова) |
| pipes. | труба с несколькими параллельными каналами | multi-bore tube |
