| Subject | Russian | English |
| IT | библиотека с параллельным выполнением функции, вызываемой разными потоками | thread-save library |
| progr. | компьютер с параллельным выполнением операций | parallel machine (ssn) |
| tech. | параллельное выполнение | concurrent execution |
| comp., MS | параллельное выполнение | parallel execution (The apparently simultaneous execution of two or more routines or programs. Concurrent execution can be accomplished on a single process or by using time-sharing techniques, such as dividing programs into different tasks or threads of execution, or by using multiple processors) |
| progr. | параллельное выполнение | parallel execution (кода Alex_Odeychuk) |
| progr. | параллельное выполнение | simultaneous execution (Syn: concurrent execution ssn) |
| progr. | параллельное выполнение | parallel processing (способ выполнения задачи на многопроцессорном компьютере, когда отдельные её блоки (процессы) распределяются по всем доступным процессорам. В общем случае – выполнение множества операций одновременно на разных процессорных элементах (PE ). При этом как верхнюю и нижнюю границы различают параллелизм на уровне потоков команд (TLP) и параллелизм на уровне отдельных команд (ILP ). Выбранный размер единицы параллельной обработки называется её гранулярностью ssn) |
| el. | параллельное выполнение | parallel execution |
| comp., MS | параллельное выполнение | side-by-side execution (The ability to install and use multiple versions of an assembly in isolation at the same time. Side-by-side execution can apply to applications and components as well as to the .NET Framework. Allowing assemblies to coexist and to execute simultaneously on the same computer is essential to support robust versioning in the common language runtime) |
| water.res. | параллельное выполнение | parallel processing |
| robot. | параллельное выполнение | concurrent execution (нескольких операций) |
| comp. | параллельное выполнение | concurrent processing |
| progr. | параллельное выполнение в распределённой среде | distributed parallel execution (Alex_Odeychuk) |
| progr. | параллельное выполнение ветвей | multithreaded execution (программы ssn) |
| media. | параллельное выполнение двух или более программ | concurrency |
| media. | параллельное выполнение двух или более процессов | concurrency |
| comp., net. | параллельное выполнение задач | parallel tasking |
| progr. | параллельное выполнение задач без ограничений | unrestricted parallel tasking (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | параллельное выполнение запросов | POQ |
| Gruzovik, IT | параллельное выполнение запросов | parallel query |
| comp., net. | параллельное выполнение запросов | parallel data query |
| IT | параллельное выполнение кода | parallel execution (Alex_Odeychuk) |
| progr. | параллельное выполнение кода внутри задач | parallel execution within tasks (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | параллельное выполнение многовариантной декомпозиции | multicommodity flow for partitioning (проекта) |
| IT | параллельное выполнение на уровне команд | instruction level parallelism |
| progr. | параллельное выполнение операторов | concurrent execution of statements (ssn) |
| el. | параллельное выполнение операций | parallel operation |
| IT | параллельное выполнение программ | concurrent execution (ssn) |
| progr. | параллельное выполнение программ | concurrent execution of programs (ssn) |
| progr. | параллельное выполнение программ | concurrent program execution (ssn) |
| progr. | параллельное выполнение программ и операторов | concurrent execution of programs and statements (ssn) |
| progr. | параллельное выполнение тестов | parallel test execution (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение. Резерв времени может возникать при наличии в процессе параллельных путей с разной продолжительностью выполнения | A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start. Free floats may result from parallel paths in a process that take varying lengths of time to complete (см. free float ssn) |
| progr. | распределённое параллельное выполнение | distributed parallel execution (Alex_Odeychuk) |
| IT | с параллельным выполнением | running in parallel (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | с параллельным выполнением нескольких процессов | multithread (прил. ssn) |
| IT | управление параллельным выполнением | concurrency control |
| IT | управление параллельным выполнением операций | concurrency control |
