| Subject | Russian | English |
| sl., drug. | амфетаминные паразиты | crank bugs ("Crank bugs" or "Meth Mites" as this phenomenon is known, is caused by the high toxicity (poison levels) in methamphetamines. Meth addicts are capable of easily overdosing so much that the poisons start leaking out of the pores, and users literally think they have insects underneath their skin, so they start itching.) |
| sl., drug. | амфетаминные паразиты | meth bugs ("Meth bugs" or "Meth Mites" as this phenomenon is known, is caused by the high toxicity (poison levels) in methamphetamines. Meth addicts are capable of easily overdosing so much that the poisons start leaking out of the pores, and users literally think they have insects underneath their skin, so they start itching.) |
| sl., drug. | амфетаминные паразиты | meth sores ("Meth sores", "Crank bugs" or "Meth Mites" as this phenomenon is known, is caused by the high toxicity (poison levels) in methamphetamines. Meth addicts are capable of easily overdosing so much that the poisons start leaking out of the pores, and users literally think they have insects underneath their skin, so they start itching.) |
| sl., drug. | амфетаминные паразиты | speed bumps ("Speed bumps" or "Meth Mites" as this phenomenon is known, is caused by the high toxicity (poison levels) in methamphetamines. Meth addicts are capable of easily overdosing so much that the poisons start leaking out of the pores, and users literally think they have insects underneath their skin, so they start itching.) |
| sl., drug. | амфетаминные паразиты | meth mites ("Meth Mites" as this phenomenon is known, is caused by the high toxicity (poison levels) in methamphetamines. Meth addicts are capable of easily overdosing so much that the poisons start leaking out of the pores, and users literally think they have insects underneath their skin, so they start itching.) |
| biotechn. | бактерии-паразиты | parasitic bacteria |
| agric. | безусловный паразит | obligate parasite |
| agric. | благоприятный для развития паразитов | parasitogenic |
| med. | благоприятный для развития паразитов или паразитизма | parasitogenic |
| embryol. | близнец-паразит | parasitic twin (igisheva) |
| med. | болезнь, вызванная паразитом | zoosis |
| anim.husb. | болезнь, вызванная растительным паразитом | phytosis |
| Makarov. | болезнь, вызываемая паразитами | parasitic disease |
| agric. | болезнь, вызываемая паразитом | parasitic disease |
| agrochem. | болезнь, вызываемая паразитом | parasitical disease |
| anim.husb. | борьба с паразитами | parasite control |
| agric. | борьба с паразитами | control of parasites |
| ecol. | борьба с паразитами млекопитающих | mammalian pest control |
| ecol. | борьба с паразитами птиц | bird pest control |
| med. | бред кожных паразитов | dermatozoic delusion |
| parasitol. | быть переносчиком паразита | harbour |
| parasitol. | быть хозяином паразита | harbour |
| med., bacteriol. | взаимодействие или взаимоотношение хозяина и паразита | host-parasite interplay |
| biol. | взаимодействие между хозяином и паразитом | host-parasite interaction |
| med., bacteriol. | взаимодействие мембран хозяина и паразита | host-parasite interface |
| med., bacteriol. | взаимодействие хозяина и паразита | host-parasite interplay |
| med., bacteriol. | взаимодействие хозяина и паразита на клеточном уровне | cell-invader interplay |
| anim.husb. | взаимозависимость хозяина и паразита | mutualism |
| med., bacteriol. | взаимоотношение хозяина и паразита | host-parasite interplay |
| biotechn. | взаимоотношения между паразитом и хозяином | host-parasite relationship |
| agric. | взаимоотношения между хозяином и паразитом | host-parasite relationships |
| immunol. | взаимоотношения хозяина и паразита | host-parasite relationship |
| anim.husb. | взаимоотношения хозяина и паразита | host-parasite relations |
| med. | взаимоотношения хозяина и паразита | host-parasite relationships |
| biol. | вид-паразит | host species (нет, это "виды хозяев" (виды, являющиеся хозяевами) Valery Borisov) |
| Makarov. | влияние размеров хозяина и числа личинок паразитов на нём на соотношение полов | effect of host size and its parasitic larva on the sex ratio |
| med., Makarov. | внедрение паразита | invasion |
| agric. | внешний паразит | external parasite |
| med. | внутренний паразит | entozoon |
| med. | внутренний паразит | internal parasite |
| med. | внутренний паразит | entozoic parasite |
| med. | внутренний паразит | endoparasite |
| med. | внутриклеточные паразиты | intracellular parasites |
| immunol. | внутриклеточный паразит | intracellular microorganism |
| biol. | внутриклеточный паразит | intracellular parasite |
| biol. | внутриклеточный паразит | cell parasite |
| med. | внутрикожные паразиты | intradermal parasites |
| biol. | внутрикожный паразит | intradermal parasite |
| biol. | внутриэритроцитарный паразит | endoglobular parasite |
| Makarov. | водный паразит | water parasite |
| Makarov. | возможно, особи женского пола более подвержены заражению паразитами, чем особи мужского пола | females may be more verminous than males |
| agric. | возможный паразит | facultative parasite |
| anim.husb. | временные паразиты | temporary parasites (напр., мухи, пиявки, клещи) |
| med. | временный паразит | temporary parasite |
| med. | вторичные паразиты | secondary parasites |
| anim.husb. | вторичный паразит | epizoon |
| anim.husb. | вторичный паразит | epiparasite |
| biotechn. | вторичный паразит | secondary parasite (развивающийся за счёт первичного паразита) |
| forestr. | вторичный паразит | hyperparasite |
| biol. | вторичный паразит | secondary parasite |
| gen. | вызванное паразитами | parasitism |
| Makarov. | вызванное паразитами заболевание кожи | parasitism |
| agric. | вызванный паразитами | parasitogenic |
| Makarov. | вызываемый паразитом | parasitical (о заболевании) |
| Makarov. | вызываемый паразитом | parasitic (о заболевании) |
| biol. | высасываемая паразитом кровь | blood meal |
| med. | вычёсывание паразитов из влажных волос | wet combing (iwona) |
| agric. | гегероксенный паразит | heteroxenous parasite |
| med. | гетероксенные паразиты | heteroxenous parasites |
| biotechn. | гетероксенный паразит | heteroxenous parasite (для полного цикла воспроизведения которого необходимо несколько видов организма хозяина) |
| biol. | гетероксенный паразит | heteroxenous parasite |
| biol. | гибель клеток хозяина, вызванная паразитом | perniciasm |
| biol. | гнездовой паразит | brood-parasite (птица) |
| biol. | гнездовой паразит | brood-parasite |
| construct. | гриб-паразит | parasitic fungus |
| anim.husb. | грибковый паразит | epizoophyte |
| gen. | грибковый паразит | epiphyte (животного) |
| anim.husb. | грибковый паразит рода Trichophyton | endothrix (возбудитель стригущего лишая) |
| Makarov. | грибы-паразиты | parasitic fungi |
| biotechn. | групповой паразит | gregarious parasite (сосуществующий с группой других паразитов в хозяине) |
| gen. | домашние паразиты | domestic pests (Ася Кудрявцева) |
| gen. | домашние паразиты | household pests (Ася Кудрявцева) |
| zool. | животный паразит | zooparasite |
| med. | животный паразит | dermatozoon |
| biol. | животный паразит | animal parasite |
| gen. | животный паразит кожи | dermatozoon |
| austral. | жидкость для уничтожения паразитов на овцах | dip |
| idiom. | жить паразитом | sponge off (someone Andrey Truhachev) |
| idiom. | жить паразитом | sponge on (someone Andrey Truhachev) |
| idiom. | жить паразитом | live off (someone Andrey Truhachev) |
| gen. | жить паразитом | sponge on |
| med. | заражать паразитами | parasitize |
| med. | заражать паразитами | infest |
| Makarov. | заражение кишечника паразитами | invermination |
| med., vet.med. | заражение кишечными паразитами | invermination |
| gen. | заражение паразитами | parasitism |
| construct. | заражение паразитами | pest infestation |
| agric. | заражение паразитами | vermination |
| gen. | заражение паразитами | infestation |
| anim.husb. | заражение паразитами животного происхождения | invasion |
| Makarov. | заражение паразитами пищевых продуктов | infestation of food |
| gen. | заражение паразитом | pestilence (Vadim Rouminsky) |
| agric. | заражённость паразитами | parasital level |
| med. | заражённый паразитами | infested |
| gen. | заражённый паразитами | verminous |
| logist. | защищённый от паразитов | vermin proof |
| Gruzovik, agric. | защищённый от паразитов | vermin-proof |
| med. | из которых плод-паразит сращен с надчревной областью аутозита | epigastrius |
| med. | из которых плод-паразит сращен с областью твёрдого неба аутозита | epignathus |
| med. | из которых плод-паразит сращен с теменной областью аутозита | epicomus |
| med. | из которых плод-паразит сращен с ягодичной областью аутозита | epipygus |
| Makarov. | избирательная способность паразитов | parasite selective capacity |
| anim.husb. | изобилующий паразитами | verminous |
| med. | инвазивный паразит | invading parasite (alemaster) |
| Makarov. | инвазия in vitro клеток желудка комаров малярийными паразитами происходит с использованием постоянного механизма и приводит к гибели инвазированных клеток желудка | invasion in vitro of mosquito midgut cells by the malaria parasite proceeds by a conserved mechanism and results in death of the invaded midgut cells |
| Makarov. | интродукция паразитов | introduction of parasites |
| med. | истинные паразиты | true parasites |
| Makarov. | истинный паразит | obligate parasite |
| Makarov. | истреблять паразитов | exterminate vermin |
| gen. | кишащий паразитами | vermin-infested |
| gen. | кишащий паразитами | vermin infested |
| Makarov. | кишащий паразитами | alive with vermin |
| gen. | кишащий паразитами | verminous |
| med. | кишечные паразиты | intestinal parasites |
| anim.husb. | кишечный паразит | lumbricoid |
| med. | кишечный паразит | enterozoon |
| biol. | кишечный паразит | intestinal parasite |
| immunol. | клетка, инфицированная паразитом | parasitized cell |
| biol. | клеточный паразит | cell parasite |
| entomol. | клещи-паразиты | acarids |
| entomol. | клещи-паразиты | parasitic mites and ticks |
| agric. | клещи-паразиты | acarids (Acarina) |
| biol. | корневой паразит | root parasite |
| med. | кровососущие паразиты | bloodsucking parasites |
| biol. | кровососущий паразит | blood-sucking parasite |
| biotechn. | куколочный паразит | pupal parasite |
| agric. | липоксенный паразит | lipoxenous parasite (покидающий организм хозяина до завершения развития) |
| agric. | листовой паразит | foliar parasite |
| biotechn. | личиночно-куколочный паразит | larval-pupal parasite (откладывает яйцо в личинку или гусеницу хозяина, продуцента заканчивает развитие в его куколке) |
| biotechn. | личиночный паразит | larval parasite |
| fig.of.sp. | люди-паразиты | human vermins (andreon) |
| cultur. | мета-паразит | meta-parasite (Мета-паразит – новое явление в культуре, феномен синтеза естественных, биологических и социально-культурных фобий в современном мире. Это продукт слияния биологических, культурных и информационных ипостасей паразита, являющийся одновременно причиной и инструментом распространения страха и паники в обществе.: Развитие науки и диффузия различных ипостасей паразита позволяет ввести новый концепт – «мета-паразит», который де-факто активно используется в качестве одного из инструментов управления страхом в массовой культуре.  dataethics.ru Corporate) |
| med. | мнимый паразит | incidental parasite |
| microbiol. | многоклеточный паразит | multicellular parasite (Victorian) |
| med. | многохозяйность паразита | pleioxeny |
| Makarov. | молочница, или афтозный стоматит, вызываются ростом и развитием растений-паразитов | aphtha or thrush, is caused by the growth and development of a parasitic plant |
| biotechn. | моноксенный паразит | monoxenous parasite (паразит, которому для развития достаточен один вид хозяина) |
| entomol., lat. | муравей-паразит | Anergates atratulus |
| entomol. | муравей-паразит | social parasitic ant (лат. Anergates atratulus) |
| biol. | муравей-паразит | social parasitic ant (Anergates atratulus) |
| entomol., lat. | муравей-паразит песчаный красногрудый | Formica imitans |
| entomol., lat. | наездник-паразит щитовки калифорнийской | Prospaltella perniciosi |
| entomol., lat. | наездник-паразит щитовки олеандровой | Aphytis chilensis |
| entomol., lat. | наездник-паразит щитовки тутовой | Prospaltella berlesei |
| entomol., lat. | наездник-паразит щитовки устрицевидной | Aspidiotiphagus citrinus |
| biol. | наличие паразитов в крови | parasitemia |
| med. | наружный паразит | exophyte |
| agric. | наружный паразит | epiparasite |
| med. | наружный паразит | ectozoon |
| med. | наружный паразит | external parasite |
| med. | наружный паразит | ectozoic parasite |
| Makarov. | наружный паразит | ectorganism |
| biol. | наружный паразит | ectoparasite |
| biol. | наружный паразит | epizoic parasite |
| gen. | наружный паразит | parazoon |
| tech. | насекомое-паразит | parasitic insect |
| Makarov. | насекомое-паразит | pest |
| leath. | насекомые-паразиты | parasites |
| gen. | насекомые-паразиты на растениях | blight |
| anim.husb. | не заражённый болезнями и паразитами | disease-and-parasite-free |
| agric. | недоразвитый паразит | immature parasite |
| biol. | неподвижный паразит | oikosite |
| med. | несимметрично сросшиеся близнецы, из которых плод-паразит сращен с областью твёрдого неба аутозита | epignathus |
| agric. | носитель паразита | parasite carrier |
| med. | облигатные паразиты | obligate parasites |
| genet. | облигатный паразит | obligate parasite (паразит, не способный к жизни вне организма хозяина dimock) |
| biotechn. | облигатный паразит | obligatory parasite (не способен жить вне хозяина) |
| med. | облигатный паразит | obligate parasite (истинный) |
| med. | облигатный паразит | holoparasite |
| gen. | облигатный паразит | obligatory parasite |
| gen. | облигатный паразит | obligative parasite |
| vet.med. | обработка от паразитов | parasite treatment (larik) |
| vet.med. | обработка от паразитов | treatment for parasites (larik) |
| vet.med. | обработка от паразитов | anti-parasite treatment (larik) |
| agric. | образование подкожного хода паразита | burrowing |
| biotechn. | одиночный паразит | solitary parasite (развивающийся по одной особи в каждой особи хозяина) |
| Makarov. | он удивляется тому, что проповедник христианства может убивать паразитов, есть мясо, более того, даже жениться | he is surprised to find that a teacher of Christianity may kill vermin, eat flesh, nay even marry a wife |
| biol. | оса-паразит Kollasmosoma sentum | Dive-bombing Wasp |
| Makarov. | оса-паразит | parasite wasp |
| biol. | оса-паразит Kollasmosoma sentum | teensy wasp |
| biol. | оса-паразит Kollasmosoma sentum | Kollasmosoma sentum (of the Braconidae family MichaelBurov) |
| biol. | оса-паразит Kollasmosoma sentum | teensy wasp' (MichaelBurov) |
| biol. | оса-паразит Kollasmosoma sentum | Dive-bombing Wasp' (MichaelBurov) |
| med. | относящийся к кишечным паразитам | enterozoic |
| biol. | отношения хозяин – паразит | host-parasite relationships |
| mech.eng., obs. | паразит большого трензеля | stud gear |
| mech.eng., obs. | паразит большого трензеля | gear on stud |
| zool. | паразит в теле гусеницы | caterpillar eater |
| forestr. | паразит второго порядка | autoparasite |
| med. | паразит животных | zooparasite |
| Makarov. | паразит, живущий в крови | hematozoon |
| biol. | паразит клеток крови | hemocytozoon |
| biol. | паразит красных кровяных телец | hematocytozoon |
| Makarov. | паразит красных кровяных телец | hemacytozoon (см. hemocytozoon) |
| biol. | паразит красных кровяных телец | hemacytozoon |
| biol. | паразит красных кровяных телец | hemocytozoon |
| Makarov. | паразит крови | bloodworm (напр шистосома) |
| biol. | паразит крови | hematozoon |
| med. | паразит крови | bloodworm (напр., шистосома) |
| gen. | паразит крови | haematozoon |
| agric. | паразит паразита | hyperparasite |
| biol. | паразит растений | plant parasite |
| med. | паразит, становящийся патогенным при ослаблении сопротивляемости организма хозяина | xenoparasite |
| anim.husb. | паразит, становящийся патогенным при ослаблении сопротивляемости хозяина | xenoparasite |
| med. | паразит эритроцитов | erythroparasite |
| biol. | паразитирующий на паразите | biparasitic |
| fig.of.sp. | паразиты в человеческом обличье | human vermins (andreon) |
| med. | паразиты и их яйца | ova and parasites |
| SAP. | паразиты, имеющие многих хозяев | multi-host parasites (lister) |
| lit. | "Паразиты мозга" | The Mind Parasites (1966, роман Колина Генри Уилсона) |
| med. | паразиты, освобождённые из клеток хозяина обработкой ультразвуком | sonically freed parasites |
| biotechn. | первичный паразит | primary parasite |
| med., Makarov. | передаваемый паразитами | verminous (о болезни) |
| gen. | передаваемый паразитами | verminous |
| biotechn. | передача паразита от родителей потомству во время размножения | vertical transmission of a parasite |
| mech.eng., obs. | передача, состоящая из шестерни конуса зубчатых колес и качающегося промежуточного паразита | tumbler gear unit |
| biol. | питающий паразитов | host |
| med. | плод-паразит | engastrius |
| med. | плод-паразит | omphaloangiopagus |
| embryol. | плод-паразит | parasitic twin (igisheva) |
| med. | плод-паразит | endadelphos |
| med. | плод-паразит, находящийся в брюшной полости аутозита | gastroamorphus |
| med. | плод-паразит, снабжающийся кровью из плаценты аутозита | omphalosite |
| agric. | пневмония, вызываемая паразитами | parasitic pneumonia |
| Makarov. | подкожные паразиты | subcutaneous parasites |
| agric. | подсчёт количества яиц паразитов в фекалиях | Fecal egg count (zara-rush) |
| garden. | полезный паразит | beneficial (насекомые, питающиеся вредителями растений. используются в сельском хозяйстве, садоводстве и т.д. kattien) |
| Makarov. | полное уничтожение паразитов | devastation |
| gen. | поражение паразитом | pestilence (Vadim Rouminsky) |
| biol. | поражённый паразитами | parasitized |
| med. | порция крови, насасываемая паразитом | blood meal (при укусе) |
| anim.husb. | постоянные паразиты | permanent parasites (напр., ленточные гельминты) |
| agric. | постоянный паразит | permanent parasite (напр., ленточный гельминт) |
| biol. | постоянный паразит | permanent parasite |
| biol. | превышение допустимого для нормального развития числа паразитов в одном хозяине | superparasitism |
| biol. | прикреплённый паразит | oikosite |
| obs. | прихлебатель, паразит | trencherman (Tamerlane) |
| vet.med. | простейший паразит моллюсков | Perkinsus olseni |
| anim.husb. | протозойный паразит | endameba (Endamoeba) |
| agric. | различные циклы развития паразита на различных хозяевах | heteroecism |
| anim.husb. | различные циклы существования паразита на различных хозяевах | heterecism |
| gen. | разнохозяиный паразит | plurivorous parasite |
| gen. | разнохозяиный паразит | generalized parasite |
| agric. | разнохозяйный паразит | generalized parasite |
| agric. | разнохозяйный паразит | plurivorous parasite |
| biol. | разнохозяйный паразит | heteroxenous parasite |
| gen. | ракообразный паразит | fish-louse |
| Makarov. | ракообразный паразит | fish-louse (для рыб) |
| Makarov. | ракообразный паразит | fish-louse (рыб) |
| gen. | ракообразный паразит | fish louse |
| forestr. | раневой паразит | wound parasite |
| Makarov. | растение-паразит | parasitic plant |
| biol. | растение-паразит | phytoparasite |
| Makarov. | растение-паразит, становящееся сапрофитом после гибели хозяина | parasitic saprophyte |
| agric. | растительные паразиты | entophytes (грибы, бактерии, живущие внутри растения) |
| biol. | растительные паразиты | entophytes |
| bot., Makarov. | растительный паразит | endophyte |
| bot. | растительный паразит | entophyte |
| anim.husb. | растительный паразит | phytoparasite |
| bot. | растительный паразит | biophyte |
| biol. | растительный паразит | plant parasite |
| med. | растительный паразит кожи | dermatophyte |
| immunol. | реакция агглютинации клеток, инфицированных паразитами | parasite-infected-cell-agglutination assay (метод определения титра специфических антител в эндемичных зонах) |
| biol. | реакция агглютинации клеток, инфицированных паразитами | PICA assay (метод определения титра специфических антител в эндемичных зонах) |
| med. | реакция латекс-агглютинации антител к паразитам | latex agglutination of parasites (jagr6880) |
| Makarov. | регулирование pH во внутриклеточном малярийном паразите Plasmodium falciparum: вытеснение H+ через H+-АТФазу V-типа | pH regulation in the intracellular malaria parasite Plasmodium falciparum: H+ extrusion VIA A V-type H+-ATPase |
| ling. | речевой паразит | filler word |
| Игорь Миг | речь, замусоренная словами-паразитами | Valley Girl English |
| anim.husb. | род простейших паразитов, поражающих тонкие кишки | Globidium |
| gen. | сезонные циклы чешуекрылых-вредителей риса и их паразитов | season cycles of lepidopteran rice pests and their parasites |
| Makarov. | синхронность развития паразита и хозяина | synchronism of host and parasite development |
| horticult. | система "паразит-хозяин" | host-parasite system (typist) |
| ocean. | след присоса паразита | scar (на теле животного) |
| ocean. | след укуса паразита | scar (на теле животного) |
| Gruzovik | слова-паразиты | fillers-in |
| gen. | слова-паразиты | extraneous words (Maggie) |
| gen. | слова-паразиты | stalling expressions (DramaRepublic) |
| Игорь Миг | слова-паразиты | parasite words ("Конкретно", "чисто", "прикинь" и так далее – все это слова-паразиты. Чтобы избавиться от них, рекомендую следующую терапию: месяц чтения произведений А.С.Пушкина вслух.) |
| inf. | слова-паразиты | plague words (Dilnara) |
| Gruzovik | слова-паразиты | hesitation words |
| gen. | слова-паразиты | filler words (Maggie) |
| gen. | слова-паразиты в потоке речи | speech disfluencies (s: hmm"s and "uh Alex_Odeychuk) |
| gen. | слово-паразит | filler (Rami88) |
| gen. | Слово-паразит | Crutch word (A collection of words we fall back on when we've lost our footing while speaking such as "actually, basically, you know". Как в русском: "на самом деле, как бы, типа, скажем." mahavishnu) |
| gen. | слово-паразит | non-word (When speaking be careful of non words. Non words can be verydistracting to your audience and it doesn't make yousound very confident... to_work) |
| gen. | слово-паразит | superfluous (tinskimmings) |
| ling. | слово-паразит | parasitic filler word (Alex_Odeychuk) |
| ling. | слово-паразит | filler word (MichaelBurov) |
| slang | слово-паразит | an abused word (irinaleinvand irinaleinvand) |
| ling. | слово-паразит | expletive word (Andrey Truhachev) |
| ling. | слово-паразит | disfluency (speech disfluency ("like"; "uhm"; "right"; "so"; "you know"; "erm") alex_inside) |
| fig. | слово-паразит | verbal tic (like, umm, ya know Talmid) |
| gen. | слово-паразит | junk word (such as "you know", "uh", "like" etc. Rakhmanova) |
| gen. | слово-паразит | expletive |
| med. | случайные паразиты | incidental parasites |
| biol. | случайный паразит | incidental parasite |
| Makarov. | сопряжённость развития паразита и хозяина | synchronism of host and parasite development |
| med. | специфические паразиты | specific parasites |
| biotechn. | специфический паразит | specific parasite (паразитирующий на хозяине одного вида) |
| biotechn. | специфичность паразитов в отношении хозяев | host specifity |
| Makarov. | специфичность паразитов в отношении хозяев | host specificity |
| gen. | средство для уничтожения паразитов | parasiticide |
| gen. | средство от паразитов | stavesacre |
| med. | сросшиеся близнецы, у которых плод-паразит находится внутри плодной оболочки аутозита | dermocyma |
| textile | стойкий к паразитам | vermin proof |
| textile | стойкость к поражению паразитами | resistance to insect pests |
| helminth. | строго специфичные паразиты | strict specific parasites (iwona) |
| helminth. | строго специфичные паразиты | strictly specific parasites (iwona) |
| med. | тканевые паразиты | tissue parasites |
| biol. | тканевый паразит | tissue parasite |
| med. | у которых плод-паразит находится внутри плода-аутозита | dermocyma |
| med. | у которых плод-паразит прикреплён к челюсти аутозита | polygnathus |
| Makarov. | убытки от болезней и паразитов | disease and parasite losses |
| anim.husb. | убыток от болезней и паразитов | disease and parasite loss |
| gen. | удаление насекомых паразитов | debugging (с растений) |
| gen. | удалять или устранять насекомых-паразитов | debug (с растений) |
| Makarov. | удалять насекомых-паразитов | debug (с растений и т.п.) |
| gen. | удалять насекомых-паразитов | debug (с растений) |
| Makarov. | уничтожать паразитов у овец | dip sheep |
| gen. | уничтожающий паразитов | antiparasitic |
| agric. | уничтожение насекомых и паразитов | disinsectization |
| agric. | уничтожение насекомых и паразитов | disinfestation |
| agric. | уничтожение насекомых и паразитов | disinfectation |
| agric. | уничтожение паразитов | control of parasites |
| agric. | условный паразит | facultative parasite |
| Makarov. | устранять насекомых-паразитов | debug (с растений и т.п.) |
| gen. | устранять насекомых-паразитов | debug (с растений) |
| med. | факультативные паразиты | facultative parasites |
| med. | факультативный паразит | facultative parasite |
| biotechn. | факультативный паразит | facultative parasite (существующий как в хозяине, так и автономно) |
| Makarov. | факультативный паразит | pseudoparasite |
| med. | фиброз печени, индуцированный паразитами | parasite-induced liver fibrosis (VladStrannik) |
| agric. | ход подкожного паразита | burrow |
| biol. | хозяин паразитов | parasite host |
| agric. | хозяин, предпочитаемый паразитом | host of predilection |
| slang | цветок-паразит | shadow |
| slang | человек-паразит | leech |
| Makarov. | червь-паразит | parasite worm |
| med. | экто паразит | ectozoon |
| med. | экто паразит | ectoparasite |
| med. | эндоглобулярные паразиты | endoglobular parasites |
| agric. | эндоглобулярный паразит | endoglobular parasite |
| biotechn. | яйцеличиночный паразит | egg-larval parasite (откладывает яйцо в яйцо хозяина и завершает развитие в личинке хозяина) |
