 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | купите мне ещё одну пару носков | buy me another pair of socks |
| brit. | носок без пары | lone man's sock (This lone man's sock could have been yours – I've found it near your bed Konan12) |
| gen. | носок без пары | unpaired sock (4uzhoj) |
| gen. | он изнашивает до дыр три пары носков в неделю! | he goes through three pairs of socks a week! |
| gen. | пара носков | pair of socks |
| gen. | пара носков | pair of gloves |