 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | будущий папочка | daddy to be (maMasha) |
| gen. | лапочкин папочка | Baby's Daddy (обычно говорится об отце, который не состоит в браке с матерью ребёнка) |
| cinema | Папочка для малыша | my Baby's Daddy |
| Makarov. | папочка и на ногах не держался | dad was bats |
| inf. | примерный папочка | father-knows-best (to play father-knows-best Taras) |