 |
| Subject | Russian | English |
| adv. | древний язык, известный только по памятникам письменности | petrified language |
| rel., budd. | памятник письменности | written artifact (Ivan Pisarev) |
| gen. | памятник письменности | ancient manuscript (Artjaazz) |
| archaeol. | памятники письменности | written records (The ancient Mesopotamian civilization is rightfully prefaced with the word “ancient.” Dating back 10,000 years, it was within this early civilization that the first written records were created. Logofreak) |
| gen. | памятники письменности | literary texts |
| Makarov. | происхождение данного обычая настолько древнее, что предшествует всем имеющимся памятникам письменности | the origin of the custom is so remote as to antecede all written records |
| gen. | терпеливое изучение памятников письменности | the patient exploration of written records |
| gen. | тщательное изучение памятников письменности | the patient exploration of written records |