| Subject | Russian | English |
| lit. | "Беседа, или Путь паломников" | Conversation, or Pilgrims' Progress (1940, роман Конрада Эйкена) |
| gen. | быть паломником | palmer |
| hist.fig. | Даниил Паломник | Daniel the Pilgrim (wikipedia.org grafleonov) |
| hist.fig. | Даниил Паломник | Daniel the Traveller (wikipedia.org grafleonov) |
| hist.fig. | Даниил Паломник | Daniel of Kiev (grafleonov) |
| Makarov. | зачитывать перед скоплением паломников важную суру из Корана, только что услышанную с небес | promulgate before the multitude of pilgrims an important sura of the Koran, just received from heaven |
| relig. | Значок паломника | pilgrim badge (украшения, которые носят некоторые из тех, кто совершает христианское паломничество в место, которое Церковь считает святым JuliaBezayazikova) |
| Makarov. | он прикинулся паломником | he let on that he was a pilgrim |
| gen. | отцы-паломники | Pilgrim Fathers (пуритане, переселившиеся из Англии в Северную Америку Anglophile) |
| gen. | паломник в Мекку | ihram |
| Makarov. | паломники обходят святой город, двигаясь вослед солнцу | pilgrims walk round the holy city in sun-wise circuit |
| relig. | памятный предмет, привезённый паломниками из святых мест | eulogia |
| gen. | правила, которые должен соблюдать паломник, направляющийся в Мекку | ihram |
| relig. | праздники паломников | Piligrim Festivals |
| lit. | "Путь паломника" | The Pilgrim's Progress (1678 — 84, аллегорический роман Джона Беньяна) |
| gen. | створка раковины как эмблема паломника, посетившего гробницу св. Иакова | scallop |
| nautic. | судно, перевозящее паломников | pilgrim ship |
| lit. | трилогия романов: "Сама себе удивляюсь", "Путём паломника", "Из первых рук" | Herself Surprised 1941, To Be a Pilgrim 1942, The Horse's Mouth (1944, Джойс Люнел Кэри) |
| relig. | церковь для паломников | church of pilgrimage (Andrey Truhachev) |
| relig. | церковь для паломников | pilgrimage church (Andrey Truhachev) |
| relig. | церковь для паломников | pilgrim church (Andrey Truhachev) |
| relig. | церковь для паломников | pilgrims' church (Andrey Truhachev) |
