DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing палить | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
inf.беспорядочно палитьfire all over the place (Andrey Truhachev)
invect.не стоит того чтобы палитьсяnot so fucking worthy (не стоит того, чтобы палиться Taras)
Makarov.он палил по уткамhe banged away at the ducks
gen.он палил по фазанамhe peppered away at the pheasants
gen.орудия палили вовсюthe guns were pounding away
gen.палить без разборуblaze away at random (стрелять Technical)
gen.палить в мишеньpop at a mark
gen.палить во все стороныshoot off gun all over the place (Andrey Truhachev)
nautic.палить всем лагомfire a broadside
Игорь Мигпалить из всех орудийfire from all barrels
slangпалить из оружияair out (в т.ч. бесконтрольно vogeler)
gen.палить из пушекcannonade
fig.палить из пушки по воробьямuse a sledgehammer to smash a walnut (HOFU)
Игорь Мигпалить из пушки по воробьямoverkill
slangпалить конторуexpose (alexjustice)
slangпалить конторуlet on to (someone alexjustice)
slangпалить конторуgive away (alexjustice)
gen.палить на авосьspray and pray (A term commonly used amongst FPS players, "Spray and Pray" refers to the practice of unloading your clip in the general direction of another player in the hopes that you'll hit them. Generally considered a good indicator that someone is a noob.: If you're new to Counter-Strike, just spray and pray. Actually aiming comes later. urbandictionary.com Alexander Demidov)
gen.палить наугадpotshoot
Makarov.палить по монетам, подброшенным в воздухplink at coins tossed in the air
gen.палить по сторонамshoot off gun all over the place (Andrey Truhachev)
gen.палить резинуburn rubber (4uzhoj)
mining., Makarov.палить шпурfire shot
Makarov.палить шпурfire a shot
dril.палить шпурыshoot
geol.палить шпурыfire
geol.палить шпурыblast
gen.пушки палятcannons fire
gen.солнце нещадно палилоthe sun beat down mercilessly
Makarov.солнце нещадно палило насthe sun beat down on us
Makarov.солнце палилоthe sun glared down
gen.солнце палило нас и т.д. нещадноthe sun was beating down on us (on the travellers, on the weary beasts, etc.)
Makarov.солнце палило нещадноthe sun was shining mercilessly
Makarov.солнце палило нещадноthe sun was shining
Makarov.солнце палит землюthe sun beats down on the ground
Makarov.солнце палит землюthe sun beats down on the earth
gen.тропическое солнце палило целый деньthe tropic sun glared down on us all day
ornit.шафрановая вьюрковая цветочница-палилаpalila (Loxoides bailleui)