| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | аварийный пакер | emergency packer |
| O&G, sakh. | башмачный пакер | bottom hole packer |
| tech. | бесплашечный пакер | anchor isolation packer |
| tech. | бесплашечный пакер | anchor-isolation packer |
| O&G. tech. | верхний пакер | top packer |
| O&G, sakh. | верхний пакер камеры замещения | by-pass chamber packer (газлифт) |
| O&G, sakh. | верхний пакер камеры замещения | bypass chamber packer (газлифт) |
| oil | верхний пакер хвостовика | liner top packer (twinkie) |
| oil | взрыв-пакер | bridge plug (knopka) |
| geol. | взрыв пакер | blast packer (lxu5) |
| O&G. tech. | взрывной пакер | explosive packer |
| geol. | взрывной пакер | blast packer (lxu5) |
| oil | взрывной пакер манжетный | explosive cap packer |
| O&G. tech. | взрывной пакер манжетный | explosive cup packer |
| oil | взрывной пакер шлипсовой | explosive slip packer |
| O&G. tech. | взрывной пакер шлипсовый | slips explosive packer |
| O&G. tech. | винтовой внутриколонный пакер | screw-wall packer |
| O&G. tech. | винтовой механический пакер | screw packer |
| O&G. tech. | винтовой пакер | screw anchor packer |
| O&G. tech. | винтовой пакер для обсадной колонны | screw casing anchor packer |
| O&G, oilfield. | винтовой пакер-якорь | screw anchor packer |
| O&G, oilfield. | винтовой пакер-якорь для обсадной колонны | screw casing anchor packer |
| tech. | винтовой подвесной пакер | screw wall packer |
| tech. | винтовой подвесной пакер | screw-wall packer |
| O&G, oilfield. | висячий пакер | tubing packer |
| O&G, oilfield. | висячий пакер | hook-wall packer |
| O&G, oilfield. | внешний пакер обсадной колонны | external casing packer |
| O&G. tech. | внутренний пакер лифтовой колонны | pony packer |
| O&G, oilfield. | внутриколонный пакер | hook-wall packer |
| O&G. tech. | внутриколонный пакер | tubing packer |
| tech. | внутриколонный пакер | production packer |
| O&G, oilfield. | внутриколонный пакер для скважин с насосной установкой | hook-wall pumping packer |
| O&G. tech. | внутриколонный пакер, фиксируемый от подъёма | hold-down hook-wall packer |
| O&G. tech. | внутриколонный подвесной пакер | hook-wall pumping packer (для насосных скважин; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | внутриколонный подвесной пакер | hook-wall pumping packer (для насосных скважин; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | водяной пакер | water packer |
| O&G. tech. | вращающийся пакер | rotary packer (igisheva) |
| gen. | вспомогательный пакер | auxiliary packer |
| dril. | Выйти из пакера | Sting out of packer (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | газовый пакер | gas packer |
| O&G, oilfield. | газовый пакер-якорь | gas anchor packer |
| O&G. tech. | газовый якорный пакер | gas-anchor packer |
| O&G, oilfield. | герметизировать пакер | make the packer tight |
| dril. | гидравлически активируемый разобщающий пакер | hydraulically expanded isolation packer (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | гидравлически сажаемый освобождаемый пакер | hydraulic packer |
| O&G, sakh. | гидравлический башмак-пакер | formation packer shoe |
| O&G, sakh. | гидравлический башмачный пакер | formation packer shoe |
| O&G, sakh. | гидравлический инструмент для посадки пакера | hydraulic setting tool |
| gen. | гидравлический инструмент для посадки пакера | Hydraulic Setting Tool Top (Urazimbetov Askhat) |
| O&G. tech. | гидравлический пакер | hydraulic packer |
| O&G, sakh. | гидравлический пакер | inflatable packer |
| O&G, sakh. | гидравлический пакер-пробка | inflatable bridge plug |
| O&G. tech. | гидравлический эксплуатационный пакер | hydraulic production packer |
| dril. | гидравлический эксплуатационный пакер | hydraulic-set production packer |
| O&G. tech. | гидравлическое испытание посадки пакера | packer test |
| oil | гидравлическое испытание правильности посадки пакера | packer test |
| O&G. tech. | гидромеханический пакер | mechanical-hydraulic packer |
| O&G. tech. | гидростатический пакер | hydrostatically set packer |
| product. | глубина установки пакера | setting depth (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | глубина установки пакера | packer depth |
| O&G. tech. | глубиннонасосный пакер | pumping packer |
| tech. | глубинно-насосный пакер | pumping packer |
| O&G, sakh. | глухой пакер | bridge plug |
| gen. | головка для извлекаемого пакера пробки | head assembly retrieving (gurina) |
| O&G. tech. | гравийный пакер | gravel-packed filter |
| O&G, sakh. | давление пакера отводного устройства | diverter packer pressure |
| O&G, molikpaq. | Датчик давления на пакере отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Pressure Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения давления в пакере установки "Koomey" | Koomey Unit Packer Press Increase Ind /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления в пакере установки "Koomey" | Koomey Unit Packer Press Decrease Ind /CP1 |
| tech. | двойной пакер | dual packer (с двумя комплектами манжет) |
| O&G, sakh. | двухканальный пакер | dual string packer |
| O&G, sakh. | двухколонная компоновка пакера | dual packer |
| tech. | двухколонный пакер | dual-string packer |
| O&G, oilfield. | двухманжетный пакер | double cup packer |
| O&G. tech. | двухманжетный пакер | double-cup packer |
| O&G, sakh. | двухпроходной пакер | dual string packer |
| gen. | детали пакеров | packer parts (eternalduck) |
| tech. | дисковый внутриколонный пакер | disk wall packer |
| tech. | дисковый внутриколонный пакер | disk-wall packer |
| O&G. tech. | дисковый забойный пакер | disk bottom-hole packer |
| oil | дисковый пакер на забое скважины | disk bottom hole packer |
| tech. | забойная пробка-пакер | bottom-hole plug packer |
| gen. | зажим гидравлический для пакера | strap holding sleeve packer (gurina) |
| dril. | зазор между пакером и трубой | packer unseated from the casing (with a gap MichaelBurov) |
| tech. | закачиваемый пакер | pump-down packer |
| O&G, sakh. | заколонный пакер | mud-inflatable packer |
| oil | заколонный пакер | external liner packer (хвостовика Alexander Dolgopolsky) |
| O&G, sakh. | заколонный пакер | cement-inflatable packer |
| oil | замковый переводник постоянного пакера | latch sub (для фиксации эксплуатационной колонны) |
| O&G. tech. | замковый переводник постоянного пакера | latch sub |
| O&G. tech. | запорный шарик для посадки пакера | shutoff ball |
| O&G, sakh. | затрубный пакер | formation packer |
| oil | затрубный пакер | ECP (external casing packer) |
| O&G, sakh. | затрубный пакер | casing packer |
| O&G, oilfield. | затрубный химический пакер | annular chemical packer (vbadalov) |
| O&G. tech. | зубчатый пакер | ratchet-type packer |
| dril. | зубчатый пакер | ratchet type packer |
| dril. | извлекаемый пакер | retr ret (retreivable retainer; цементировочный) |
| dril. | извлекаемый пакер | retrievable packer |
| dril. | извлекаемый пакер для опробования, обработки призабойной зоны и цементирования под давлением | RTTS packer |
| dril. | извлекаемый пакер для опробования, обработки призабойной зоны и цементирования под давлением | retrievable test-treat-squeeze packer |
| dril. | извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважин | RTTS (retrievable test-treat-squeeze) |
| O&G, sakh. | извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважины | retrievable test-treat squeeze packer (R.T.T.S. packer) |
| tech. | извлекаемый пакер, применяемый при испытаниях, обработке и цементировании скважин | retrievable test-treat squeeze packer |
| O&G, sakh. | извлекаемый пакер-пробка | temporary bridge plug |
| O&G, sakh. | извлекаемый пакер-пробка | retrievable bridge plug |
| O&G, sakh. | извлекаемый цементировочный пакер | retrievable cement retainer |
| dril. | извлекаемый цементировочный пакер или пробка | removable cementer |
| O&G, sakh. | извлечение пакера | packer releasing |
| O&G, molikpaq. | Индикатор на пакере отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Open Ind /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Индикатор на пакере отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Closed Ind /CP1 |
| tech. | инструмент для установки пакера | packer-setting tool |
| O&G, oilfield. | используемый при термическом воздействии на пласт пакер | thermal recovery packer |
| gen. | используемый при термическом воздействии на пласт пакер | thermal production packer (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | испытание пласта в открытом стволе с двумя пакерами | double wall-packer formation test |
| O&G, oilfield. | испытание пласта в открытом стволе с одним пакером | wall-packer formation test |
| O&G. tech. | испытание пласта в открытом стволе с пакером | wall-packer formation test |
| O&G. tech. | испытание пласта через перфорированную обсадную колонну с двумя пакерами | double casing-packer formation test |
| O&G. tech. | испытание пласта через перфорированную обсадную колонну с одним пакером | casing-packer formation test |
| oil | испытательный пакер | test packer (twinkie) |
| O&G. tech. | испытательный пакер | testing packer |
| O&G, molikpaq. | Клапан местный, с дистанционным управлением пакера отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Local/ Remote Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан подачи давления на пакер отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Pressurisation P/Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления в пакере отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Supply Diverter Packer Press PCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления в пакере отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Supply Diverter Packer Press PCV /CP3 |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный запорный пакера отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter/Packer Press S/Down Solenoid Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный пакера установки "Koomey" | Koomey Unit Packer Press Solenoid Valve |
| O&G, oilfield. | клинья пакера | packer slips (для удержания пакера в обсадной колонне CopperKettle) |
| O&G. tech. | кольцевой взрывной пакер | ring explosive packer |
| oil | кольцевой пакер с дифференциальным клапаном | differential valve packer collar (для цементирования) |
| dril. | кольцевой пакер с дифференциальным пакером | DV packer collar (для цементирования Yeldar Azanbayev) |
| tech. | кольцевой фрезер для обуривания пакеров | packer retriever mill |
| oil | кольцевой фрезер для разбуривания пакеров | packer retriever mill |
| O&G, oilfield. | кольцевой фрезер для разбуривания пакеров | packer milling tool |
| gen. | кольцо разделительное для втулки пакера | ring spacer sleeve packer (gurina) |
| O&G. tech. | комбинированный забойный пакер | bottom wall-and-anchor packer |
| dril. | комбинированный забойный пакер | bottom, wall and anchor packer |
| oil | комбинированный пакер | combination wall and anchor packer (висячий и якорный) |
| oil | комбинированный пакер | combination packer (с манжетами и плашками) |
| chem. | комплект пакера | packer assembly |
| oil | комплект сдвоенных пакеров | straddle packer assembly |
| O&G. tech. | конический надувной пакер | tapered inflatable packer |
| O&G. tech. | конический пакер | tapered packer |
| oil | конусный пакер | tapered packer |
| oil | ловильный инструмент для подъёма разбуриваемых стационарных пакеров | packer retriever (andrushin) |
| O&G, sakh. | ловильный инструмент для подъёма разбуриваемых пакеров | packer retriever |
| tech. | манжета пакера | packer cup |
| tech. | манжетный пакер | cup packer |
| O&G, sakh. | манжетный пакер-пробка | cup bridge plug |
| O&G, oilfield. | место установки пакера | packer scat |
| O&G. tech. | метод тампонирования скважины без затрубного пакера | bradenhead squeeze |
| O&G. tech. | механический пакер | mechanical packer |
| O&G. tech. | механический пакер, приводимый в действие канатом | wireline-set packer |
| O&G. tech. | механический пакер, устанавливаемый массой колонны | weight-set packer |
| tech. | многоколонный пакер | multistring packer |
| dril. | многократно устанавливаемый пакер | resettable packer |
| tech. | мост-пакер | bridge plug |
| O&G, sakh. | муфтовый пакер | formation packer collar |
| dril. | набухающий пакер | swellable packer (0baton0) |
| product. | нагрузка на пакер | load on packer (Yeldar Azanbayev) |
| product. | нагрузка пакера | packer load (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | надвижной пакер | slip-on packer (CopperKettle) |
| O&G. tech. | надувной пакер | expanding packer |
| tech. | надувной пакер | inflatable packer |
| O&G. tech. | надувной пакер подвески обсадной колонны-хвостовика | inflatable liner hanger packer |
| O&G, sakh. | надувной пакер-пробка | inflatable bridge plug |
| O&G, sakh. | наружный пакер обсадной колонны | formation packer |
| O&G, sakh. | наружный пакер обсадной колонны | bottom hole packer |
| O&G, sakh. | наружный пакер обсадной колонны | casing packer |
| O&G, sakh. | наружный пакер обсадной колонны | ECP (external casing packer) |
| tech. | наружный пакер обсадной колонны | external casing packer |
| oil | наружный трубный пакер | external casing packer |
| oil | наружный трубный пакер | ECP (external casing packer) |
| oil | наружный трубный пакер подвески хвостовика | liner hanger external casing packer |
| tech. | натяжной пакер | tension packer |
| mining. | невосстанавливающийся разовый пакер | non-retrievable packer (E. Khatit) |
| O&G, oilfield. | неизвлекаемый пакер | permanent packer |
| oil | нефтяной пакер | oil packer (rogtecmagazine.com twinkie) |
| O&G. tech. | нижний пакер обсадной колонны | sidewall packer |
| O&G. tech. | нижний цементировочный пакер обсадной колонны | shoe packer |
| O&G. tech. | нижняя опора пакера | wall-packer bottom seat |
| tech. | нижняя опора пакера | wall packer bottom seat |
| product. | низ пакера | packer lower part (Yeldar Azanbayev) |
| product. | низ пакера | packer bottom (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | НКТ без пакера | deadleg (AndyRomanoff) |
| oil | одинарный пакер | single packer |
| O&G. tech. | одинарный пакер | single-end wall packer |
| O&G, sakh. | одноканальный пакер | single string packer |
| O&G. tech. | одноколонный пакер | single-string packer |
| dril. | одноконечный или одинарный пакер | single-end wall packer |
| O&G. tech. | одноконечный пакер | single-end wall packer |
| O&G, sakh. | однопроходной пакер | single string packer |
| oil | опасность падения пакера | danger of packer dropping |
| dril. | опорный ниппель, по которому устанавливают пакер при эксплуатации скважины | landing nipple |
| product. | опрессовочный пакер | cup tester (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | опробование пласта испытателем, спущенным на бурильных трубах со сдвоенным пакером | SP-DST (straddle packer drill stem test) |
| O&G. tech. | освобождение пакера | releasing of packer |
| oil | основной пакер | main drilling packer |
| chem. | отсечка пакера | packer shutoff |
| oil | пакер, активируемый нефтью | oil swelling packer (twinkie) |
| oil | пакер винтового типа | screw packer |
| oil | пакер гидравлический | hydraulic packer |
| oil | пакер гидравлический заколонный | annular hydraulic packer |
| oil | пакер гидравлического действия | inflatable packer |
| O&G. tech. | пакер двойной фиксации | double-grip packer |
| O&G. tech. | пакер для забойного гравийного фильтра | gravel-pack packer |
| O&G. tech. | пакер для заводнения | waterflood packer |
| O&G, oilfield. | пакер для заканчивания многопластовых скважин | multiple string packer |
| O&G, oilfield. | пакер для заканчивания многопластовых скважин | multiple completion packer |
| O&G. tech. | пакер для заканчивания многопластовых скважин | multiple-completion packer |
| dril. | пакер для избирательного заканчивания скважины | selective completion packer |
| oil | пакер для изоляции утечек в обсадной колонне насосной скважины | gas vent pumping packer (допускает пропуск газа в кольцевом пространстве andrushin) |
| O&G, sakh. | пакер для изоляции утечек в обсадной колонне насосной скважины | gas vent pumping packer |
| O&G, sakh. | пакер для исправительного цементирования | cementer |
| O&G, sakh. | пакер для исправительного цементирования под давлением | squeeze packer |
| oil | пакер для испытания пласта | test packer (twinkie) |
| O&G. tech. | пакер для кольцевого пространства | annular packer |
| tech. | пакер для многопластовых скважин | multiple completion packer |
| oil | пакер для многоступенчатого цементирования | multi-stage cementing packer |
| O&G. tech. | пакер для многоступенчатого цементирования | multistage cementing packer |
| O&G, oilfield. | пакер для насосно-компрессорных труб | tubing packer |
| O&G, oilfield. | пакер для насосно-компрессорных труб | hook-wall packer |
| O&G. tech. | пакер для необсаженного забоя | open-hole packer |
| O&G, oilfield. | пакер для обработки пласта | treat packer |
| O&G. tech. | пакер для обработки пласта | treatment packer |
| O&G, oilfield. | пакер для опрессовки | pressure test packer |
| O&G. tech. | пакер для опрессовки | pressure-test packer |
| oil | пакер для открытого забоя | open-hole packer (Yeldar Azanbayev) |
| oil | пакер для открытых скважин | open hole packer |
| O&G, sakh. | пакер для параллельных подъёмных колонн | multiple string packer |
| O&G. tech. | пакер для постоянного заканчивания | permanent packer |
| oil | пакер для разобщения пластов | zone separation packer |
| O&G. tech. | пакер для разобщения пластов | zone-separation packer |
| O&G, sakh. | пакер для скважин, эксплуатирующихся тепловыми методами | steamflood packer |
| O&G, sakh. | пакер для скважины | multiple string packer (законченной на несколько пластов) |
| O&G, sakh. | пакер для создания гравийного фильтра | gravel packer |
| O&G, sakh. | пакер для цементирования под давлением | cementer |
| oil | пакер для цементирования под давлением | squeeze packer |
| O&G, sakh. | пакер для цементирования под давлением | cement retainer |
| O&G, oilfield. | пакер забойного фильтра | gravel pack packer |
| O&G, oilfield. | пакер затрубного пространства | casing annulus packer (Yerkwantai) |
| oil | пакер из разбухающего эластомера | swelling rubber packer (SRP Christie) |
| dril. | пакер кабеля телеметрической системы | wireline packer (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | пакер камеры замещения, пропускающий газ от рабочего газлифтного клапана | by-pass chamber packer |
| O&G, sakh. | пакер камеры замещения, пропускающий газ от рабочего газлифтного клапана | bypass chamber packer |
| tech. | пакер лифтовой колонны | tubing packer |
| dril. | пакер малого диаметра для насосной или эксплуатационной колонны | pony packer |
| dril. | пакер малого диаметра для насосной колонны | pony packer |
| dril. | пакер малого диаметра для эксплуатационной колонны | pony packer |
| O&G, sakh. | пакер-муфта для ступенчатого цементирования | formation pack-off collar |
| O&G, sakh. | пакер-муфта для ступенчатого цементирования | multi-stage packer collar |
| O&G, oilfield. | пакер надставки обсадной колонны-хвостовика | liner tie-back packer |
| oil | пакер надставки хвостовика | liner tie-back packer |
| oil | пакер сальник обсадной колонны | casing packer |
| O&G. tech. | пакер обсадной колонны | casing packer |
| Makarov. | пакер обсадной колонны | casing anchor packer |
| tech. | пакер обсадной колонны-надставки | liner tie-back packer |
| gen. | пакер овершота | overshot mandrel (Alexander Demidov) |
| gen. | пакер овершота | overshot packer (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | пакер овершота низкого давления | LP overshot mandrel packer |
| O&G. tech. | пакер одинарной фиксации | single-grip packer |
| oil | пакер однократного использования | single set packer |
| dril. | пакер однократного пользования | single set packer |
| O&G, sakh. | пакер, освобождаемый срезающим натяжением | shear packer |
| O&G, sakh. | пакер отводного устройства | diverter packer |
| O&G. tech. | пакер отклонителя | whipstock packer |
| O&G. tech. | пакер-печать | impression packer |
| O&G, sakh. | пакер под две параллельные колонны труб | dual string packer |
| O&G, sakh. | пакер под одну колонну труб | single string packer |
| O&G. tech. | пакер подвески колонны-хвостовика | liner hanger packer |
| tech. | пакер подвески обсадной колонны-хвостовика | liner hanger packer |
| oil | пакер подвески хвостовика | liner hanger packer |
| oil | пакер подвесной головки хвостовика с надувным элементом | inflatable liner hanger packer |
| O&G. tech. | пакер постоянного типа | static-type packer |
| oil | пакер-пробка | plug packer |
| oil | пакер-пробка | packer-plug |
| oil | пакер -пробка | plug packer |
| O&G, oilfield. | пакер-пробка | bridging plug packer |
| O&G. tech. | пакер-пробка | wireline bridge plug |
| O&G. tech. | пакер-пробка | packer plug |
| oil | пакер -пробка | packer-plug |
| tech. | пакер-пробка | bridge plug (оборудование обсадной колонны) |
| dril. | пакер-пробка между НКТ и обсадной колонной | production packer (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | пакер-пробка обсадной колонны | bridge plug |
| dril. | пакер пробка с обратным клапаном для цементирования | cement retainer |
| O&G, sakh. | пакер-пробка, спускаемый на кабеле | wireline bridge plug |
| O&G, sakh. | пакер-пробка, спускаемый на кабеле | wire-line bridge plug |
| O&G, sakh. | пакер-пробка, спускаемый на канате | wireline bridge plug |
| O&G, sakh. | пакер-пробка, спускаемый на канате | wire-line bridge plug |
| O&G, sakh. | пакер-пробка, спускаемый на канате или кабеле | wire-line bridge plug |
| O&G, sakh. | пакер-пробка, спускаемый на насосно-компрессорных трубах | tubing bridge plug |
| O&G, sakh. | пакер с двумя якорными устройствами | double-grip packer |
| dril. | пакер с зажимным устройством | collet-type packer |
| O&G, sakh. | пакер с заякоривающим устройством | hookwall packer |
| dril. | пакер с кулачковыми захватами | cam-set packer |
| O&G, sakh. | пакер с одним якорным устройством | single-grip packer |
| oil | пакер с печатью | impression packer |
| oil | пакер с уплотняющим башмаком | packer with expanding shoe |
| O&G, sakh. | пакер с уплотняющими манжетами | cup type packer |
| O&G, sakh. | пакер с фрезерующим торцом | mill control packer (труболовки) |
| O&G, oilfield. | пакер с циркуляционным переводником | crossover packer |
| tech. | пакер с циркуляционным переходником | crossover packer |
| O&G, sakh. | пакер с якорным устройством | anchor packer |
| O&G, sakh. | пакер, сажаемый натяжением колонны | tension set packer |
| O&G. tech. | пакер сбрасываемого типа | drop-type packer |
| O&G. tech. | пакер со шлипсовым упором | packer with slip stop |
| tech. | пакер, спускаемый на канате | wireline packer |
| oil | пакер, срабатывающий при спуске эксплуатационной колонны | compressional packer |
| O&G. tech. | пакер, срабатывающий при спуске колонны | compressional packer |
| oil | пакер, срабатывающий при спуске эксплуатационной колонны | compressional packer |
| tech. | пакер, устанавливаемый внутри лифтовой колонны | pony packer |
| product. | пакер устанавливаемый давлением | compression-set packer (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | пакер установлен на | PSA (packer set at; такой-то глубине) |
| oil | пакер хвостовика | liner packer (уплотняет пространство между хвостовиком и предыдущей обсадной колонной andrushin) |
| O&G. tech. | пакер хвостовика | liner packer |
| O&G, sakh. | пакер хвостовика уплотняет пространство между хвостовиком и предыдущей обсадной колонной | liner packer |
| O&G. tech. | пакер-якорь | anchor packer |
| O&G, sakh. | пакер-якорь | hookwall packer |
| gen. | пакеры и сервисное оборудование | packers & service tools (eternalduck) |
| O&G. tech. | патрубок для компенсации расширения пакера | expansion joint |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной закрытия пакера отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Close Diverter/Packer Press H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной открытия пакера отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Open Diverter/Packer Press H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной повышения давления в пакере установки "Koomey" | Koomey Unit Packer Increase Press Hand Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной понижения давления в затрубном пакере установки "Koomey" | Koomey Unit Packer Decrease Press Hand Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной понижения давления в пакере установки "Koomey" | Koomey Unit Packer Decrease Press Hand Switch /CP2 |
| tech. | перфорированный хвостовик с пакером | perforated liner with packer |
| O&G, sakh. | пластырь обсадной колонны с пакерами | packer-type casing patch |
| tech. | плашечный ствольный пакер | sidewall anchor packer |
| O&G, oilfield. | плашка пакера | ram (Артур Арсланов) |
| O&G, oilfield. | плашка пакера | drag shoe (Артур Арсланов) |
| O&G. tech. | поворотный пакер | rotary packer (igisheva) |
| O&G, sakh. | подвеска-пакер хвостовика | hanger-packer |
| dril. | подвесное устройство для хвостовика механического типа, в котором пакеры устанавливаются одновременно с плашками | regular-action liner hanger |
| oil | подвесной дисковый пакер | disk-wall packer |
| dril. | подвесной извлекаемый пакер | hook wall packer (снабжённый устройством, удерживающим его на стенках скважины или колонны труб) |
| oil | подвесной извлекающийся пакер | hook wall packer |
| oil | подвесной извлекающийся пакер | hold-down packer |
| O&G. tech. | подвесной пакер | screw-wall packer |
| tech. | подвесной пакер | hook wall packer |
| dril. | подвесной пакер | wall packer |
| oil | подвесной пакер | HWP (hookwall packer) |
| tech. | подвесной пакер | hook-wall packer |
| oil | подвесной пакер для нагнетательных скважин | hook wall flooding packer |
| O&G. tech. | подвесной пакер для нагнетательных скважин | hook-wall flooding packer |
| oil | подвесной пакер для насосных скважин | hook wall pumping packer |
| dril. | подвесной пакер на стенках скважины | wall-hook packer (или колонны обсадных труб Yeldar Azanbayev) |
| oil | подвесной пакер с обратным клапаном | retainer production packer (для многопластовой эксплуатации) |
| tech. | подвесной эксплуатационный пакер | production packer |
| O&G. tech. | подводный пакер | subsea packer |
| dril. | подъём пакера | packer retrieval (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | позитривный пакер | positireve type packer (multitran.ru) |
| O&G, sakh. | полированное приёмное гнездо пакера | Polished Bore Receptacle (su) |
| oil | поршень пакера | packer piston (Гера) |
| O&G, oilfield. | посадка пакера | packer seat |
| O&G, sakh. | посадка пакера | packer setting |
| O&G. tech. | посадочное гнездо пакера | packer seat |
| O&G. tech. | посадочный элемент пакера | packer unit |
| tech. | постоянный пакер | permanent packer |
| oil | предохранительный пакер | emergency packer |
| oil | прибор на каротажном кабеле для установки пакера | wireline plug-setting tool |
| tech. | прибор на каротажном кабеле для установки пакера | wire-line plug-setting tool (в скважине) |
| tech. | прибор на каротажном кабеле для установки пакера | wireline plug-setting tool (в скважине) |
| oil | прибор на каротажном кабеле для установки пакеров | wireline-plug-setting tool (в скважине) |
| O&G, oilfield. | приводимый в действие канатом механический пакер | wire-line set packer |
| product. | привязка пакера | packer setting (Yeldar Azanbayev) |
| oil | прихват пакера | packer sticking |
| O&G, sakh. | приёмное гнездо пакера | packer receptacle |
| O&G, sakh. | пробка пакера, выбиваемая подъёмной колонной | knock out plug (герметизирует внутренний канал пакера во время его посадки) |
| O&G. tech. | проточный клапан пакера | packer flow valve |
| oil | проходной канал пакера | packer bore (см. по контексту twinkie) |
| O&G, oilfield. | разбуриваемый пакер | millable packer |
| O&G, sakh. | разбуриваемый пакер | permanent packer |
| O&G, sakh. | разбуриваемый пакер-пробка | permanent type bridge plug |
| O&G, sakh. | разбуриваемый пакер-пробка | drillable bridge plug |
| O&G, oilfield. | разбухающий пакер | swell packer (технология компании Easywell. Пакер разбухает в углеводородах, компенсируя тем самым размывы ствола Dorian Roman) |
| dril. | разбухающий пакер | swellable packer (MichaelBurov) |
| product. | разгрузка пакера | packer unload (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | раздвижной пакер лифтовой колонны | expanding tubing packer |
| tech. | раздвижной пакер лифтовой колонны | expanding-type tubing packer |
| chem. | раздувание пакера | packer inflation |
| O&G. tech. | разобщающий пакер | straddle packer |
| O&G, sakh. | разобщающий пакер | isolation packer |
| product. | распакеровать пакер | set packer (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | растяжение пакера | packer expanding |
| O&G, oilfield. | расходомер с пакером | packer flowmeter |
| O&G. tech. | расширяющийся пакер | inflatable packer |
| O&G. tech. | расширяющийся пакер | expanding packer |
| dril. | расширяющийся пакер | water packer |
| O&G, oilfield. | резиновый пакер | rubber packer |
| O&G, sakh. | резиновый пакер | rubber plug |
| O&G, sakh. | рукавный пакер | inflatable packer |
| O&G, sakh. | рукавный пакер | mud-inflatable packer |
| dril. | рукавный пакер | hose packer (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | рукавный цементировочный пакер | cement-inflatable packer |
| oil | с установленным пакером | set on packer |
| O&G. tech. | самоуплотняющийся пакер | self-sealing packer |
| dril. | сдвоенный пакер | twin packer |
| tech. | сдвоенный пакер | double wall packer |
| tech. | сдвоенный пакер | straddle packer |
| O&G, sakh. | сдвоенный пакер для изоляции заданного интервала | straddle packer |
| O&G. tech. | секция перфорированной трубы под пакером | anchor pipe |
| dril. | селективный пакер | selective packer (Nadezhda_1212) |
| dril. | селективный пакер с уплотняющими манжетами | selective cup-type packer (Nadezhda_1212) |
| dril. | селективный пакер с уплотняющими манжетами | SCP (Nadezhda_1212) |
| dril. | серия пакеров | multiple packers |
| O&G. tech. | система крепления постоянного пакера в скважине | locator sub |
| oil | система надувных пакеров | inflatable packer system |
| O&G. tech. | скважина, оборудованная пакером | well set on packer |
| product. | сорвать пакер | unset packer (Yeldar Azanbayev) |
| product. | спуск пакера | packer trip-in (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | спускаемый на канате пакер | wire-line packer |
| O&G, oilfield. | спускать пакер | lower the packer |
| O&G, oilfield. | спускать пакер | run the packer |
| O&G, sakh. | срезаемая пробка, герметизирующая внутренний канал пакера во время его посадки | pump out plug |
| O&G, sakh. | срезающее усилие, освобождающее пакер | packer shear force |
| dril. | срыв пакера | packer unset (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | ставить нефтяную скважину на пакер | set an oil well on a packer |
| O&G, sakh. | стационарный пакер | permanent packer |
| O&G, sakh. | стационарный пакер | drillable packer |
| O&G, sakh. | стационарный пакер-пробка | permanent type bridge plug |
| tech. | ствол пакера | packer mandrel |
| tech. | ствольный пакер | open-hole packer (устанавливаемый в необсаженном стволе скважины) |
| tech. | ствольный пакер | formation packer (устанавливаемый в необсаженном стволе скважины) |
| Makarov. | ствольный пакер | open-bole packer (устанавливаемый в необсаженном стволе скважины) |
| O&G. tech. | ствольный цементировочный пакер | open-hole squeeze packer |
| dril. | Стыковаться с пакером | Sting into packer (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | съёмная втулка пакера | RPOB (ppc) |
| oil | съёмный пакер | retrievable packer |
| oil | съёмный пакер | removable packer |
| tech. | съёмный эксплуатационный пакер | retrievable production packer (dmipec) |
| oil | тампонаж с использованием извлекаемого пакера | packer squeeze |
| O&G. tech. | тампонаж с использованием пакера | packer squeeze |
| oil | тампонаж через заливочные трубки с верхним пакером | top-packer method |
| mining. | тампонаж через заливочные трубки с нижним пакером | bottom-packer method |
| oil | тампонаж через заливочные трубы с нижним пакером | bottom-packer method |
| O&G. tech. | тампонирование скважины с заколонным пакером | bullhead squeeze |
| O&G. tech. | термостойкий пакер | thermal packer |
| tech. | толщина уплотнения пакера | packing space |
| dril. | трубный пакер | packer |
| dril. | трубный пакер для обсаженных скважин | wall-hook packer |
| mining. | трубный якорный пакер для скважины | anchor casing packer |
| winemak., amer., tradem. | "Уотермелон Пакер" | Watermelon Pucker (марка шнапса, ароматизированного арбузом) |
| product. | уплотнитель пакера | packer seal (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | уплотнительная манжета пакера | packer cup |
| O&G. tech. | уплотнительный ниппель пакера | packer seal nipple |
| O&G, sakh. | уплотнительный элемент пакера | packer rubber |
| O&G, sakh. | уплотнительный элемент пакера | pack off rubber |
| O&G, oilfield. | устанавливаемый в открытом стволе пакер | open-hole packer |
| O&G, oilfield. | устанавливаемый в открытом стволе пакер | formation packer |
| O&G, oilfield. | устанавливаемый под действием массы колонны механический пакер | weight-set packer |
| O&G, oilfield. | устанавливать пакер | set the packer |
| O&G. tech. | устанавливать пакер | set a packer |
| product. | установить пакер | set packer (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | установка пакера | packer setting |
| tech. | установка пакера | setting of packer |
| product. | устьевой пакер | wellhead packer assembly (Yeldar Azanbayev) |
| product. | устьевой пакер | wellhead packer (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | устьевой пакер | test plug (применяется при опрессовке ПВО Solntse) |
| O&G, oilfield. | фиксируемый от движения вверх внутриколонный пакер | hold-down hook-wall packer |
| oil | фрезер для разбуривания пакеров | packer mill |
| O&G, oilfield. | хвостовик с пакером | liner-packer combination |
| O&G. tech. | хвостовик, устанавливаемый на пакере | liner-packer combination |
| O&G, oilfield. | цементирование под высоким давлением с применением пакера | squeeze cementing with cement retainer |
| O&G, sakh. | цементирование под давлением зоны ниже пакера | packer squeeze |
| O&G. tech. | цементировочный башмак-пакер | cementrol shoe |
| O&G. tech. | цементировочный башмак-пакер | packer cementing shoe |
| dril. | цементировочный башмак-пакер | Larkin cementrol shoe (для применения в любом интервале ствола скважины) |
| O&G, oilfield. | цементировочный пакер | squeeze packer |
| O&G. tech. | цементировочный пакер | cementing packer |
| O&G, sakh. | цементировочный пакер | cement retainer |
| O&G, sakh. | цементировочный пакер | mud-inflatable packer |
| O&G, sakh. | цементировочный пакер | bottom hole packer |
| dril. | цементировочный пакер или пробка | cementer |
| O&G, oilfield. | цементировочный ствольный пакер | open-hole squeeze packer |
| oil | цилиндр пакера | packer bore (Гера) |
| O&G. tech. | цилиндрический надувной пакер | wall inflatable packer |
| O&G, oilfield. | чашечный пакер | cup packer (YGD) |
| dril. | чугунный пакер пробка | cast iron packer (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | шлипсовый пакер | slips packer |
| O&G. tech. | шпиндель пакера | packer mandrel |
| oil | шток пакера | packer stem (Гера) |
| dril. | штормовой пакер | storm packer (A heavy-duty retrievable packer assembly that can be run in to isolate the wellbore of a new well in the event of suspended activities, for example, during a severe storm. Andrissimo) |
| O&G, oilfield. | эксплуатационный гидравлический пакер | hydraulic-set production packer |
| oil | эксплуатационный нагнетательный пакер | PIP (production injection packer) |
| oil | эксплуатационный нагнетательный пакер | production injection packer |
| oil | эксплуатационный пакер | production packer |
| dril. | эксплуатационный пакер газовой скважины | production packer |
| oil | эксплуатационный пакер нефтяной или газовой скважины | production packer |
| dril. | эксплуатационный пакер нефтяной скважины | production packer |
| O&G. tech. | якорный забойный пакер | anchor packer |
| dril. | якорный забойный пакер для скважин | anchor packer |
| mining. | якорный забойный пакер для скважины | anchor packer |
| gen. | якорный пакер | anchor packer |
| geol. | якорный пакер для скважин | anchor casing packer |
| tech. | якорный пакер обсадной колонны | casing packer |
| O&G. tech. | якорный пакер обсадной колонны | bottom casing packer |
| tech. | якорный пакер обсадной колонны | casing anchor packer |
| geol. | якорный сальник или пакер для скважин | anchor casing packer |
| tech. | яс для съёма пакера | packer-retrieving jar |
| tech. | яс для съёма пакера | packer retrieving jar |
