| Subject | Russian | English |
| antenn. | активный паз | excited notch |
| antenn. | активный паз | driven notch |
| antenn. | антенна, возбуждаемая пазом | notch-fed antenna |
| tech. | асинхронный двигатель с глубоким пазом ротора | deep-bar induction motor |
| tech. | асинхронный двигатель с глубоким пазом ротора | deep bar motor (электро) |
| tech. | асинхронный электродвигатель с глубоким пазом ротора | deep-bar motor |
| tech. | базовый паз | reference slot |
| tech. | барабан с криволинейным пазом | barrel cam |
| tech. | барабан с направляющим пазом | loader cam |
| Makarov. | бетонный забор из стоек с боковыми пазами и забиркой | panel-lock system |
| tech. | блокировочный паз | interlocking slot |
| tech. | Болт с шестигранным пазом в головке | Allan screw (i-version) |
| nautic. | бортовой паз | side seam |
| tech. | бычок с пазами | grooved pier (для шандор) |
| tech. | вал с пазом | grooved shaft |
| tech. | верхний паз окна | upper window channel |
| tech. | верхняя поверхность внутреннего паза | inside groove top surface |
| Makarov. | вжать в пазы | press into engagement with recesses |
| avia. | винт с пазом в головке | recessed head screw |
| tech. | винтовой паз | spiral groove |
| tech. | винтовой паз | helical groove |
| avia. | винтовой паз | helical spline |
| tech. | вкладыш паза прицела | rear-sight slot blank |
| shipb. | вогнать набивку в паз | pack a joint |
| Makarov. | вогнать набивку в паз | pack a leaking joint |
| tech. | вставление в паз | houss |
| tech. | вставление в паз | housing |
| avia. | вставленный в паз | tail-in |
| mil., tech. | выбирать паз | groove |
| Makarov. | выбирать паз | chamfer |
| Makarov. | выбирать паз под шип | mortise |
| gen. | выбирать паз под шип | mortice |
| shipb. | выбирать пазы | groove |
| gen. | выбирать пазы | dado |
| tech. | выбирать прямоугольный соединительный паз | dado (на всю ширину деревянного элемента) |
| tech. | вынимать паз | chase |
| gen. | вынимать пазы | chamfer |
| gen. | вынуть пазы | chamfer |
| tech. | выравниватель формы паза | slot aligner |
| tech. | вырезать паз | channel |
| tech. | вырезать паз | mortise (под шип) |
| gen. | вырезать паз | mortice (под шип) |
| Makarov. | вырубать паз или гнездо | gain |
| tech. | высота паза статора | stator-slot depth |
| tech. | гаечный ключ для круглых гаек с наружным пазом | pin-type spanner wrench |
| tech. | глубина паза | recess depth |
| tech. | глубина паза | slot depth |
| tech. | глубина паза блока цилиндров | cylinder block recess depth |
| tech. | Г-образный паз | S-shaped recess |
| Makarov. | Г-образный паз | L-shaped recess |
| tech. | головка клапана с пазом | slotted valve head |
| tech. | двигатель с глубоким пазом | deep slot motor |
| tech. | двигатель с глубоким пазом | deep bar motor |
| tech. | двигатель с глубоким пазом ротора | deep-slot motor |
| tech. | двигатель с глубоким пазом ротора | deep-bar motor |
| tech. | двусторонний паз | double-ended slot |
| gen. | делать выемки или пазы | channel |
| Makarov. | делать желоба, канавки, пазы | gutter |
| Makarov. | делать паз | channel |
| therm.eng. | делать паз | groove |
| gen. | делать пазы | scarf |
| Makarov. | делать пазы | notch |
| Makarov. | делать пазы | cut grooves |
| shipb. | делать пазы | recess |
| nautic. | делать пазы | scarph |
| gen. | делать пазы | gutter |
| gen. | делать пазы | groove |
| gen. | делать пазы, желоба | gutter (Aly19) |
| nautic. | деревянный палубный настил с рейками по пазам | splined deck |
| tech. | деталь с пазом | slotted part |
| tech. | диаметр паза блока цилиндров | cylinder block recess diameter |
| tech. | диаметр паза упорного подшипника | thrust bearing groove diameter |
| tech. | диаметрально расположенный паз | diametrical slot |
| tech. | диск с направляющим пазом | leader cam |
| tech. | древесина, вынутая из паза | core |
| tech. | заборка в пазы | boarding |
| tech. | загрузочный паз | charging slot |
| tech. | зазубрить; паз | notch |
| tech. | зазубриться; паз | notch |
| tech. | закруглённый паз | rounded notch |
| tech. | закрытый паз | closed slot |
| Makarov. | закрытый паз под обмотку электромашины | closed slot |
| nautic. | заливать пазы | pay (деревянного настила палубы) |
| nautic. | заливать пазы смолою | pay |
| gen. | залить паз смолой | pay a steam |
| tech. | замковый паз | tab groove |
| antenn. | запирающий паз | stop notch (препятствующий растеканию токов) |
| tech. | запорный паз | locking slot |
| gen. | запорный паз | anti-rotation slot (VictorMashkovtsev) |
| gen. | запускать в паз | mortise |
| mil., tech. | заранее выделанный паз | precut groove (напр., для кольцевой шпонки) |
| tech. | зона паза | recess area |
| tech. | зона паза | grooved area |
| weld. | канавка с пазами | rabbeted groove (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | клиновидный паз | wedge-shaped groove |
| tech. | клиновидный паз | wedge groove |
| tech. | кнопочный паз | keyway |
| mil., tech. | колышек с пазом на торце | grooved end stake (напр., для удержания проволоки каркаса маскировочного покрытия) |
| tech. | кольцевой конусообразный паз | annular tapered groove |
| Makarov. | кольцевой конусообразный паз | annular groove |
| mil. | кольцевой вокруг корпуса пули паз | cannelure |
| tech. | кольцевой паз | circular groove |
| mil. | кольцевой вокруг корпуса пули паз | circular groove |
| tech. | кольцевой паз | annular groove |
| Makarov. | кольцевой паз | annular tapered groove |
| obs. | конопатка, которой пробуют пазы | ripping |
| energ.ind. | конструкция пазов статора | stator slot assembly |
| tech. | контргайка с контровочными пазами | notch locknut |
| tech. | контрольный паз | reference slot |
| tech. | короткозамкнутая обмотка в глубоких пазах | buried-cage winding |
| tech. | короткозамкнутая обмотка в глубоких пазах | buried cage |
| tech. | косой паз | skewed slot |
| tech. | коэффициент заполнения паза | slot space factor |
| tech. | коэффициент заполнения паза ротора | rotor-slot space factor |
| tech. | коэффициент паза | slot factor |
| energ.ind. | крепление в пазах для неподвижных лопаток турбомашины | groove-type blade attachment |
| avia. | крепёжный паз | tie-down track |
| tech. | криволинейный паз | quasicircular groove (аппроксимируемый дугами окружности) |
| tech. | криволинейный паз | cam (выполняющий функцию кулачка) |
| shipb. | криволинейный паз | cam (на торце диска или шестерни) |
| tech. | кулачок с криволинейным пазом | cam plate (в виде диска) |
| energ.ind. | лопатка турбины с пазом для замыкания ряда лопаток | notch bucket |
| energ.ind. | малотоксичная камера сгорания с пазами в обечайке | low-NOx combustion liner |
| tech. | маркировочный паз | identification groove |
| nautic. | массив с пазами и гребнями | tongued-and-grooved (вк) |
| nautic. | массив с пазами и гребнями | tongue-and-groove (вк) |
| nautic. | массивы, связанные пазами и гребнями | keyed blocks (вк) |
| tech. | машина с пазами по обе стороны воздушного зазора | double-slotted machine |
| tech. | мелкий паз | shallow recess (dimock) |
| tech. | метка шпоночного паза | keyhole notch |
| tech. | монтажный паз | pry slot (Olegg1972) |
| tech. | мост закрытого паза | closed-slot bridge |
| tech. | наклон приводного паза | drive slot angle |
| tech. | направляющая кромка шпоночного паза | guide key slot edge |
| tech. | направляющая с пазом | coulisse |
| mil. | направляющие пазы ползуна приёмника пулемётной ленты | ways of belt feed slide |
| avia. | направляющий паз | key slot |
| tech. | направляющий паз | guiding grove |
| tech. | направляющий паз | reference slot |
| tech. | направляющий паз | operating cam groove |
| shipb. | направляющий паз | race |
| mil., tech. | направляющий паз | guide way |
| mil. | направляющий паз | leading slot (WiseSnake) |
| therm.eng. | направляющий паз | guideway |
| tech. | направляющий паз ползуна приёмника | way of belt feed slide |
| tech. | нарезать пазы | groove |
| tech. | нарезать пазы | spline |
| Makarov. | нарезать пазы | cut a groove |
| tech. | нарезать уторный паз | croze |
| gen. | наструг, которым выбираются пазы | hollowreed plane |
| gen. | наструг, которым выбираются пазы | grooving plane |
| gen. | наструг, которым выбираются пазы | moulding plane |
| gen. | наструг, которым выбираются пазы | round plane |
| gen. | наструг, которым выбираются пазы | tonguing plane |
| gen. | наструг, которым выбираются пазы | router plane |
| gen. | наструг, которым выбираются пазы | plough plane |
| gen. | наструг, которым выбираются пазы | match plane |
| gen. | наструг, которым выбираются пазы | forkstaff plane |
| gen. | наструг, которым выбираются пазы | dovetail plane |
| tech. | незаполненный паз | dead slot |
| tech. | неподвижный паз | stationary channel |
| tech. | обмотка в закрытых пазах | tunnel winding |
| tech. | обмотка в полузакрытых пазах | fed-in winding |
| tech. | обмотка с тремя пазами | three-slot winding |
| tech. | обмотка с укладкой в пазы готовых секций | transfer winding |
| Makarov. | обработанный T-образный паз | machined T-slot (напр., стока) |
| gen. | u-образный болт без паза для гладких труб | u-bolt without gap for bare pipes (eternalduck) |
| gen. | u-образный болт с пазом для гладких труб | u-bolt with gap for bare pipes (eternalduck) |
| tech. | образный паз | triangular notch v- |
| tech. | V-образный паз | V skirt |
| Makarov. | T-образный паз | T-shaped groove |
| Makarov. | T-образный паз | T-slot |
| Makarov. | T-образный паз | T-skirt |
| Makarov. | T-образный паз | T-sectioned groove |
| Makarov. | T-образный паз | tee-slot |
| Makarov. | T-образный паз | inverted tee-slot |
| nautic. | обшивка рейками на пазах | spline planking |
| nautic. | обшивка с высадкой по пазам | joggled plating |
| nautic. | обшивка с рейками на пазах | spline planking |
| tech. | овальный полузакрытый паз | semiclosed oval slot |
| tech. | опорная поверхность под патрубок с продольным пазом | splined bearing surface for driver |
| tech. | ориентирующий паз | polarizing slot (печатной платы) |
| tech. | ориентирующий паз | keyway |
| mil. | ориентирующий паз | polarization keyway (WiseSnake) |
| tech. | отверстие с пазом | slotted hole |
| tech. | отверстие с пазом | recessed hole |
| Makarov. | ответный паз | joggle (в соединяемых элементах конструкции) |
| Makarov. | открытый паз под обмотку электромашины | open slot |
| tech. | паз барабана | drum pocket |
| tech. | паз барабана моталки для захвата полосы | recoiler mandrel gripper slot |
| tech. | паз блока цилиндров | cylinder block recess |
| gen. | паз в балке | mortise of a beam |
| energ.ind. | паз в виде ласточкина хвоста | V-slot (напр., для лопаток турбины) |
| tech. | паз в виде ласточкина хвоста | lewis hole |
| tech. | паз в виде ласточкина хвоста | V-slot |
| Makarov. | паз в виде ласточкина хвоста | V-slot (для лопаток турбины) |
| avia. | паз в головке винта | screw head slot |
| energ.ind. | паз в обечайке камера охлаждающего воздуха | cooling air plenum recess (напр., газовой турбины) |
| tech. | паз в столе станка | clamping slot |
| Makarov. | паз в форме ласточкин хвост | dovetailed slot |
| energ.ind. | паз в форме ласточкина гнезда | dovetailed slot |
| tech. | паз в форме ласточкина хвоста | dovetailed slot |
| nautic. | паз ватервейса | devil |
| nautic. | паз ватервейса | devil seam |
| tech. | паз ввода | feed slot |
| nautic. | паз внахлёстку | seam lap |
| tech. | паз гидротехнического затвора | gate recess |
| tech. | паз гидротехнического затвора | gate slot |
| tech. | паз гидротехнического затвора | gate groove |
| tech. | паз гидротехнического затвора | gate bay |
| tech. | паз гнетка предохранителя | safety-lock plunger groove |
| tech. | паз двустороннего всасывающего колена | double-ended suction leg slot |
| tech. | паз для боевого выступа затвора | locking lug recess |
| tech. | паз для боевого выступа затвора | locking groove |
| tech. | паз для боевого выступа личинки | locking lug recess |
| tech. | паз для боевого выступа личинки | locking groove |
| mil. | паз для вилки переключения передач | shifter fork groove (в шестёрке) |
| antenn. | паз для возбуждения | feed notch (антенны) |
| avia. | паз для вставки лопатки | bucket groove |
| tech. | паз для выбрасывателя | extraction groove |
| Gruzovik, comp. | паз для головки дисковода | head window |
| Gruzovik, comp. | паз для головки дисковода | head slot diskette |
| tech. | паз для клина шпонки | keyway |
| tech. | паз для масла | oil passage slot |
| shipb. | паз для набивки | packing groove |
| mil. | паз для обоймы | clip slot (в ствольной коробке) |
| tech. | паз для отражателя | ejector groove |
| avia. | паз для панели остекления | window rabbet |
| avia. | паз для поршневого кольца | piston-ring groove |
| tech. | паз для пружины | spring slot |
| tech. | паз для пятки останова затвора | breechblock-stop groove |
| tech. | паз для резца | blade slot (в корпусе зазубренной головки) |
| tech. | паз для соединения "в лапу" | dovetail groove |
| nautic. | паз в палубе для укладки заваливающейся мачты | mast scuttle |
| nautic. | паз для укладки заваливающейся палубы | mast scuttle |
| nautic. | паз для установки затвора в доке | caisson groove (вк) |
| nautic. | паз для установки затвора в шлюзе | caisson groove (вк) |
| tech. | паз для шипа | mortise hole |
| shipb. | паз для шпонки | featherway |
| tech. | паз зажима | clamp groove |
| gear.tr. | паз зажима | clip groove (Bhutta) |
| tech. | паз замка вкладыша | bearing tab groove |
| tech. | паз зарядного баллона | charge cylinder clearance slot |
| nautic. | паз затвора | gate groove (вк) |
| nautic. | паз затвора | gate slot |
| tech. | паз и шпонка | tongue-and-groove (Svetlana17) |
| tech. | паз игольницы | needle slot (трикотажной машины) |
| tech. | паз игольницы | trick (трикотажной машины) |
| tech. | паз клапана | valve recess |
| tech. | паз клапанной пружины | valve spring recess |
| mil., tech. | паз коника | bolster slot (для передвижения ограничительных стоек вдоль коника понтонного прицепа) |
| tech. | паз контейнера | container recess |
| tech. | паз "ласточкин хвост" | V skirt |
| Makarov. | паз на внутренней грани кирпичной стены | backjoint |
| tech. | паз оправки | mandrel groove |
| tech. | паз останова затвора | breechblock-stop groove |
| tech. | паз от вращения командного поршня | master piston antirotation slot |
| avia. | паз пакета якоря | armature iron lamination slot |
| tech. | паз передней передачи | forward gear slot |
| tech. | паз планки | bar notch |
| tech. | паз поводковой планшайбы | carrier slot |
| tech. | паз под выступ | tang slot |
| tech. | паз под замок вкладыша шатунного подшипника | connecting rod bearing tab slot |
| avia. | паз под кодовый штырь | keyway (Skiripich) |
| nautic. | паз под ласточкин хвост | dovetail groove |
| energ.ind. | паз под лопаточный "ласточкин хвост" | dovetail groove (турбины) |
| tech. | паз под нож | insert pocket |
| tech. | паз под ограждение | rail mounting groove |
| tech. | паз под режущую пластину | insert pocket |
| tech. | паз под скошенный шип | haunching (в соединениях деревянных элементов) |
| tech. | паз под уплотнение | seal groove (Baykus) |
| tech. | паз под шплинт | cotter slot |
| avia. | паз под штифт | stud mortise |
| tech. | паз подшипника | bearing recess |
| tech. | паз разделительной плиты | spacer plate slot |
| tech. | паз ротора | rotor slot |
| shipb. | паз с зазором | open seam |
| tech. | паз с сечением в форме падающей капли | dew-drop slot |
| tech. | паз синхронизации | timing groove |
| tech. | паз статора | stator slot |
| tech. | паз ствольной коробки для магазина | magazine clearance groove |
| avia. | паз стопорного устройства | locking slot |
| Makarov. | паз типа ласточкин хвост | lewis hole |
| avia. | паз типа ласточкин хвост | dovetail groove |
| avia. | паз тороидального кольцевого уплотнения | O-ring groove |
| therm.eng. | паз трапецевидного сечения | lewis hole |
| tech. | паз углового соединения | junction corner slot |
| tech. | паз уплотнения | seal recess |
| tech. | паз упорной шайбы | thrust washer recess |
| mil. | паз фланца гильзы патрона | rim cut (nem0) |
| tech. | паз фланца фильтра | filter flange recess |
| tech. | паз четвёртой передачи | fourth speed notch |
| tech. | паз шандорного заграждения | stoplog recess |
| tech. | паз шандорного заграждения | groove for stoplogs |
| tech. | паз шлицевого соединения | spline groove |
| tech. | паз шлицевого соединения | groove |
| nautic. | паз шпунтового пояса | garboard seam |
| tech. | паз ячейки | cell recess (dimock) |
| shipb. | пазы и стыки | seams and butts (BorisKap) |
| tech. | пазы углового соединения | junction corner slots |
| tech. | палец с пазом | slotted pin |
| nautic. | палубный паз | deck seam |
| antenn. | пассивный паз | parasitic notch |
| nautic. | перекрыш по пазу | seam lap |
| nautic. | перекрыш по пазу | plate landing |
| antenn. | питаемый паз | excited notch |
| antenn. | питаемый паз | driven notch |
| Makarov. | поверхность с T-образными пазами | tee-slotted surface |
| tech. | поверхность с пазом | G flange (ам. серия, тип фланцевой поверхности DimWin) |
| tech. | поверхность фланца типа "шип-паз" | T&G (Liquid_Sun) |
| tech. | поверхность фланца типа "шип-паз" | tongue-and-groove facing (Liquid_Sun) |
| gen. | поворотная защёлка с пазом для монеты | release (в межкомнатных и туалетных замках для открывания запертой двери с другой стороны 4uzhoj) |
| gen. | поддерживающий открытие дополнительных ячеек / пазов / слотов или установку в некие слоты / пазы / ячейки | socketable (Например, речь может идти о слотах серверной стойки или о ячейках в экипировке игрового персонажа. Ioann78) |
| pack. | подложка с фиксирующим пазом | carrier (для шовного материала, зондов и т.п. iwona) |
| tech. | поле паза | slot field |
| tech. | поле рассеяния паза | slot field |
| tech. | поле рассеяния паза | slot leakage field |
| Makarov. | полукруглый паз | semi-circular groove |
| tech. | полуоткрытый паз | semiopen slot |
| Makarov. | полуоткрытый паз под обмотку электромашины | semi-closed slot |
| tech. | полуоткрытый прямоугольный паз | semiopen rectangular slot |
| tech. | полюс с обмоткой в пазах | slotted pole |
| tech. | полюсная обмотка в пазах | slotted pole |
| Makarov. | поляризующий паз | polarizing groove (электрического соединителя) |
| tech. | поршневое кольцо с пазом | slotted channel piston ring |
| tech. | постоянная рассеяния паза | slot-reactance constant (электрической машины) |
| tech. | поток рассеяния между стенками паза | slot leakage |
| Makarov. | приводная шестерня со шлицевыми пазами | back-lash gear (для окружной приводки) |
| tech. | проводимость рассеяния паза | slot-leakage conductance |
| tech. | продольный паз | longitudinal groove |
| tech. | прокачной паз | bleed slot |
| mil., tech. | проконопаченный паз | calked seam |
| shipb. | проконопаченный паз | caulked seam |
| Makarov. | прорезание паза | gashing-out |
| tech. | прорезать круглые пазы | trepan (резцом) |
| tech. | прорезать паз | recess |
| gen. | прорезать паз | mortice |
| tech. | прорезать пазы | groove |
| tech. | прорезать пазы | rabbet |
| Makarov. | прорезать пазы | spline |
| Makarov. | прорезать резцом круговые пазы | trepan |
| tech. | прорезывать пазы | slot |
| tech. | профиль паза | form of groove |
| tech. | профильный паз | profiled groove (ВВладимир) |
| tech. | профильный паз | profile groove (ВВладимир) |
| tech. | профрезерованный паз | milled slot |
| mil., tech. | прочеканенный паз | calked seam |
| shipb. | прочеканенный паз | caulked seam |
| mil. | прямоугольный паз | rectangular notch |
| Makarov. | прямоугольный паз | rectangular groove |
| tech. | прямоугольный соединительный паз | dado |
| tech. | пусковой паз | starting notch |
| tech. | пустой паз | dead slot |
| tech. | пустой паз для исправления кривой ЭДС | hunting slot |
| tech. | пустые пазы для исправления кривой эдс | hunting slots |
| tech. | радиальный паз | radial groove |
| tech. | радиальный паз | radial slot |
| tech. | разгрузочный паз | relief groove |
| shipb. | раздавать пазы перед конопаткой | reeve |
| tech. | разъёмное соединительное звено со шпоночным пазом | keyed split master link |
| tech. | рассеяние в пазах якоря | armature-slot leakage |
| nautic. | расстояние между пазами | slot pitch |
| mil., tech. | расширять пазы | reeve (перед конопаткой) |
| nautic. | расширять пазы для конопатки | reeve |
| tech. | рез с подпилом, надрезом, пазом | notch cut (nikolkor) |
| Makarov. | рейка, вставляемая в пазы сплачиваемых досок | feather |
| tech. | ротор с глубоким пазом | extended-bar rotor |
| tech. | ротор с глубоким пазом | extended bar rotor |
| tech. | ротор с глубоким пазом | deep bar rotor |
| tech. | ротор с глубоким пазом | deep-bar rotor |
| tech. | ротор с глубоким пазом | throttling-type rotor |
| tech. | ротор с закрытым пазом | closed-slot rotor |
| tech. | ротор со скошенными пазами | skewed rotor |
| Makarov. | ротор электрической машины с глубоким пазом | deep bar rotor |
| Makarov. | ротор электрической машины с закрытым пазом | closed-slot rotor |
| tech. | рычаг с пазом | locomotive notch lever |
| Makarov. | с T-образными пазами | tee-slotted (напр., о столе станка) |
| mil., tech. | с пазом | grooved |
| tech. | с пазом и рейкой | tongued and grooved |
| gen. | сделать паз | scarf |
| tech. | сердечник с пазами | slotted core |
| tech. | сквозной паз | through groove |
| tech. | скошенный паз | skewed slot |
| tech. | скошенный паз | beveled slot |
| Makarov. | скошенный паз | bevelled slot |
| Makarov. | скреплять при помощи паза | mortise |
| gen. | скреплять при помощи паза | mortice |
| tech. | скреплять при помощи шипа и паза | mortise |
| mil. | смазочный паз | oil groove |
| tech. | совмещаемый паз | mating notch |
| tech. | соединение "в шип и в паз" | tonguing |
| tech. | соединение "в шип и в паз" | tonguing and grooving |
| Makarov. | соединение пазом | rabbeting |
| tech. | соединение посредством буртика и паза | spigot joint (сифонных изделий) |
| tech. | соединение посредством буртика и паза | socket-and-spigot joint (сифонных изделий) |
| tech. | соединение с ответными выступами и пазами | joggled joint (напр., стеновых блоков) |
| Makarov. | соединение стеновых блоков с ответными выступами и пазами | joggle joint |
| tech. | соединение сифонных изделий посредством буртика и паза | spigot joint |
| Makarov. | соединение сифонных изделий посредством буртика и паза | spigot-and-socket joint |
| Makarov. | соединение сифонных изделий посредством буртика и паза | socket-and-spigot joint |
| tech. | соединять "в паз" | dado |
| Makarov. | соединять в ус, ушками, пазами, шипами | join with scarf and joggle |
| pack. | соединять гребнем в паз | bung |
| pack. | соединять гребнем в паз | plug |
| pack. | соединять гребнем в паз | blow and tongue together |
| nautic. | соединять пазами | table |
| Makarov. | соединять способом гнезда и паза | indent in |
| weld. | создание паза в виде ласточкиного хвоста | dovetailing (применяется при термической металлизации изделий для повышения прочности металлического слоя Johnny Bravo) |
| Makarov. | спиральный паз | spiral groove (для закрепления стереотипа на цилиндре) |
| Makarov. | сплотить в паз | slot together |
| nautic. | ставень, двигающийся в пазах | runner |
| tech. | стенка паза | slot side |
| knit.goods | стенка паза игольницы | trick wall |
| tech. | сторона без паза | nongroove side |
| tech. | сторона паза замка | tab groove side |
| tech. | сторона с пазом | grooved side |
| tech. | ступенчатый паз | graded slot |
| tech. | ступица с пазом | recessed hub |
| energ.ind. | схема пазов статора | stator slot assembly |
| tech. | тавровый паз | T skirt |
| tech. | тавровый паз | T-slot |
| med. | тест Лафайета с доской с пазами для вставки штырей | Lafayette Grooved Pegboard Test (Andy) |
| med. | Тест с доской с пазами для вставки штырей | Grooved Pegboard Test (  psyjournals.ru Тантра) |
| mil. | Т-образный паз | T-cut |
| tech. | Т-образный паз | tee slot |
| tech. | Т-образный паз | T skirt |
| therm.eng. | Т-образный паз | T-slot groove |
| tech. | Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма | T-slot for breechblock crank cross-head |
| mil. | Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма | T-slot for breech-block crank cross-head |
| tech. | трапецеидальный паз | graded slot |
| tech. | треугольный паз | v-notch |
| tech. | треугольный паз | bird's-mouth (для соединения деревянных элементов) |
| tech. | угловой паз на конце стропильной ноги | cheek cut (напр. крана) |
| tech. | угловой паз на конце стропильной ноги | side cut |
| tech. | удлинённый паз | elongated slot |
| tech. | удлинённый паз | elongate slot |
| Makarov. | укладывать в пазы | drop in slots |
| Makarov. | укладывать катушку в пазы | drop a coil in slots |
| Makarov. | укладывать катушку обмотки в пазы | drop a winding coil in slots |
| Makarov. | укладывать катушку обмотки в пазы | drop a winding coil in e. g., stator or rotor slots (напр., статора или ротора) |
| Makarov. | укладывать катушку обмотки в пазы статора или ротора | drop a winding coil in stator or rotor slots |
| tech. | уплотнение паза | slot packing |
| tech. | уплотнение паза | slot package |
| tech. | уплотнительная поверхность фланца с крупным пазом | Large Groove (Nelly-31) |
| tech. | уплотнительная поверхность фланца с малым пазом | Small Groove (Nelly-31) |
| tech. | упор с пазом | slotted retainer |
| tech. | управляющий паз | metering groove |
| Makarov. | УСП с T-образными пазами | tee-slot-type modular fixture |
| Makarov. | УСП с T-образными пазами | tee-slot-type fixture |
| tech. | успокоительный паз | dampening slot |
| tech. | установочный паз | location slot |
| tech. | установочный штифт с пазом | groove dowel pin |
| Makarov. | устройство крепления формы натягом в спиральных пазах | spiral tension lock-up |
| mil., tech. | устройство паза | mortising |
| tech. | утапливаемая в пазу игольницы | sinkable needle butt |
| tech. | уторный паз бочки | cask groove |
| tech. | фасонный паз | cam slot |
| tech. | фигурный паз | cam slot |
| tech. | фигурный паз для ролика оси затвора | cam slot for crankshaft roller |
| avia. | фиксирующий паз | srtiker bar (при настройке или задаче какого-либо значения прибору, на корпусе прибора имеются несколько пазов, которые фиксируют задатчик в определенном положении. vlaad) |
| Gruzovik | фиксирующий паз | locating slot |
| tech. | фланец с пазом | female flange |
| tech. | фланец с пазом под кольцевое уплотнение | ring joint flange (Сабу) |
| gen. | фланец с пазом под кольцевое уплотнение | RTJ flange (Dude67) |
| tech. | фланец типа "шип-паз" | tongue and groove flange (Inchionette) |
| obs., Makarov. | формный цилиндр с пазами для установки клинообразных литер | type cylinder |
| tech. | формованный паз | cast channel (Linera) |
| tech. | центрирующий паз | alignment notch (Andy) |
| tech. | центровочный паз | alignment slot (dzimmu) |
| tech. | центровочный паз | locating notch |
| Makarov. | цилиндрическая поверхность с чередующимися выступами и пазами | intermittent land surface |
| Makarov. | шаг обмотки по пазам | slot pitch |
| tech. | шаг по пазам | slot pitch (об обмотке) |
| tech. | шайба с пазом | notched washer |
| med. | шаровидная полировальная фреза с пазом | ball-shaped grooved polisher |
| antenn. | ширина паза | notch width |
| tech. | шлифование паза | groove grinding |
| tech. | шпонка закладывается в паз | a key engages a groove |
| Makarov. | шпонка закладывается в паз | key enters a groove |
| Makarov. | шпонка закладывается в паз | key engages a groove |
| Makarov. | шпонка закладывается в паз | a key enters a groove |
| tech. | шпоночный паз | keyslot |
| tech. | шпоночный паз | key slot |
| tech. | шпоночный паз | key groove |
| tech. | шпоночный паз | keyhole slot |
| nautic. | шпоночный паз | key hole |
| energ.ind. | шпоночный паз | key seal |
| Makarov. | шпоночный паз | key |
| tech. | шпоночный паз тракового звена | track link key |
| tech. | шпоночный паз шестерни | gear key way |
| tech. | штифт с пазом | groove pin |
| tech. | шток с пазом | slotted rod |
| tech. | электродвигатель с глубоким пазом | current-displacement motor |
| nautic. | электродвигатель с глубоким пазом | deep bar motor |
| tech. | эффект вытеснения тока в роторе с глубокими пазами | deep-slot effect |
| tech. | якорный паз | armature slot |
| tech. | якорь с обмоткой в закрытых пазах | tunnel-wound armature |
| tech. | якорь с пазами | toothed armature |
| tech. | якорь с пазами | slotted armature |
| tech. | ёлочный паз | fir-tree slot (Armageddon07) |
