 |
| Subject | Russian | English |
| fig.of.sp. | ошеломить, вскружить голову | sweep someone off his or her feet (englishenthusiast1408) |
| Makarov., inf. | ошеломить неожиданным известием | drop a bombshell |
| idiom. | ошеломить новостью | drop a bomb (To announce surprising or alarming information suddenly and without warning. Interex) |
| chess.term. | ошеломить соперника дебютной новинкой | spring an opening innovation |
| chess.term. | ошеломить соперника новым ходом в хорошо известной позиции | spring a new move in a well-known position |