Terms containing ошеломить

Subject	Russian	English
Makarov.	а она участвовала в пантомиме? Бьюсь об заклад, она их ошеломила	wasn't she in pantomime? Bet she knocked them
gen.	его доброта меня просто ошеломила	his kindness quite overwhelmed me
jarg.	его нахальство совершенно ошеломило меня	his impudence knocked me completely
Makarov.	его слова меня ошеломили	his remarks really knocked me
Makarov.	его успех ошеломил его семью	his family was gaga about his success
Makarov.	её красота ошеломила всех мужчин в комнате	her beauty knocked out every man in the room
jarg.	известие ошеломило меня	the news knocked me flat
Makarov.	меня ошеломила эта новость	the news was sprung upon me
Makarov.	меня ошеломила эта новость	news was sprung upon me
gen.	новость ошеломила его	back the news knocked him back
gen.	новость ошеломила нас	the news stunned us
gen.	он просто ошеломил нас своим гостеприимством	he overwhelmed us with his hospitality
fig.of.sp.	ошеломить, вскружить голову	sweep someone off his or her feet (englishenthusiast1408)
Makarov., inf.	ошеломить неожиданным известием	drop a bombshell
idiom.	ошеломить новостью	drop a bomb (To announce surprising or alarming information suddenly and without warning. Interex)
chess.term.	ошеломить соперника дебютной новинкой	spring an opening innovation
chess.term.	ошеломить соперника новым ходом в хорошо известной позиции	spring a new move in a well-known position
gen.	рассказ, который ошеломил меня	a story that sat me up straight
Makarov.	твоё предложение его ошеломило	he was flabbergasted by your proposal
gen.	удар ошеломил его	he was jarred by the blow
gen.	цена ошеломила его	he staggered at the price
gen.	цена ошеломила его	the price staggered him
Makarov.	эта неожиданная новость просто ошеломила меня	the unexpected news fairly knocked me over
Makarov.	эта новость ошеломила его	he was stunned by the news
Makarov.	эта новость совершенно ошеломила меня	the news came to me with a rude shock
Makarov.	эта новость совершенно ошеломила меня	news came to me with a rude shock
gen.	это известие ошеломило его	he was knocked over by the news
gen.	это решение его ошеломило	the decision was a crusher on him
gen.	это сообщение его ошеломило	he was knocked out by the news
Makarov.	я наивно полагал, что это ошеломит читателя	it would stun, I fondly hoped, the reader