 |
| Russian | English |
| быть третьим в очередь на секс | get thickshake thirds (VLZ_58) |
| магазинчик, продающий газеты, прохладительные напитки, лотерейные билеты, сигареты и только в последнюю очередь сладости | candy store ( collegia) |
| очередь в кассу за билетами | come-in (или ожидающих входа в зал и начала представления, спектакля и т.д.) |
| очередь за едой | chow line |
| очередь на удар | in the slot (в бейсболе) |