 |
| Subject | Russian | English |
| fr. | некрасивая, но милая и очаровательная женщина | jolie-laide |
| gen. | некрасивая, но милая и очаровательная женщина | jolie laide |
| slang | очаровательная женщина | lovely |
| gen. | очаровательная женщина | fascinatress |
| jarg. | сногсшибательно очаровательная женщина | lana (Женщина, сочетающая в себе высокую привлекательность, очарование, шарм, образованность, утонченность, хороший вкус, но об этом и не подозревающая или не придающая тому должного значения ROMAN-lietenant) |