 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | локализовать очаг возгорания | contain the spread of fire (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | определять очаги возгорания | hot-spot (напр., при лесном пожаре) |
| gen. | очаг возгорания | outbreak of fire (tfennell) |
| avia. | очаг возгорания | flame base (Falcon-1) |
| sec.sys. | очаг возгорания | fire area (pelipejchenko) |
| OHS | очаг возгорания | base of the fire (translator911) |
| O&G | очаг возгорания | fire source (MichaelBurov) |
| sec.sys. | очаг возгорания | hot spot |
| tech. | очаг возгорания | fire hazard (alex) |
| gen. | очаг возгорания | blaze-up (Firefighters are also stretched thin as they battle numerous blazes up and down the West Coast. 4uzhoj) |
| gen. | очаг возгорания | fire at the incipient stage (Alexander Demidov) |
| fire. | пожар с глубоким очагом возгорания | deep-seated fire (Exoreug) |
| O&G | потенциальный очаг возгорания | potential ignition source (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тушение пожара в непосредственной близости от очага возгорания | proximity fire fighting |