Terms containing оцепенеть

Subject	Russian	English
gen.	заставить оцепенеть	numb
gen.	заставить кого-л. оцепенеть от страха	freeze smb. with fear (with horror, with fright, etc., и т.д.)
gen.	оцепенев от представившейся мне сцены	numb from the scene confronting me
fig.	оцепенеть от горя	be stupefied with grief
gen.	оцепенеть от горя	be petrified with grief
gen.	оцепенеть от горя	be stupefied with grief
gen.	оцепенеть от изумления	stiffen with astonishment
gen.	оцепенеть от страха	freeze with fear (with horror, от у́жаса)
fig.of.sp.	оцепенеть от страха	freeze in total fright (I encountered a werewolf (lack of better description) in England in 1970, I was 20 yrs. old when I was stationed at RAF Alconbury. I was in a secure weapons storage area when I encountered it. It seemed shocked and surprised to have been caught off guard and I froze in total fright. I was armed with a .38 and never once considered using it. There was no aggression on its part. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
Makarov.	оцепенеть от страха	freeze with fear
gen.	оцепенеть от страха	be paralyzed with fear (Andrey Truhachev)
gen.	оцепенеть от ужаса	be petrified with horror
gen.	оцепенеть от ужаса	freeze with terror
gen.	оцепенеть от ужаса	be chilled with terror