| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система оценки результатов испытания оружия | automated weapons test analysis system |
| biotechn. | автоматизированная система учёта заявок на новые лекарственные вещества Система статистической оценки результатов 2 и 3 фаз клинического испытания новых лекарств в США | computer assisted new drug application |
| energ.ind. | автоматическая система контроля и оценки результатов испытаний | automatic checkout and evaluation system |
| pharm. | акт оценки результатов клинического исследования | clinical data sheet (Анна Ф) |
| IT | аналитические оценки, полученные в результате автоматизированной обработки данных | computerized insight (Fortune Alex_Odeychuk) |
| clin.trial. | анкета в рамках клинического исследования с оценками результатов, полученными от пациента | patient-reported outcome (MichaelBurov) |
| clin.trial. | анкета в рамках клинического исследования с оценками результатов, полученными от пациента | self-report of a patient (MichaelBurov) |
| clin.trial. | анкета в рамках клинического исследования с оценками результатов, полученными от пациента | questionnaire where the responses are collected directly from the patient (MichaelBurov) |
| clin.trial. | анкета в рамках клинического исследования с оценками результатов, полученными от пациента | PRO (MichaelBurov) |
| IT | блок оценки результата тестирования | test answer evaluator |
| comp., net. | блок оценки результатов тестирования | test answer evaluator |
| transp. | в случае позитивных результатов оценки | if successful (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | ведомость результатов сплошного контроля и оценок | screening and evaluation worksheet |
| energ.ind. | внедрение и оценка результатов при использовании моделей потенциальных рисков | risk model integration and quantification (напр., в процессе эксплуатации АЭС) |
| mil., WMD | группа оценки результатов испытаний | test evaluation team |
| qual.cont. | группа оценки результатов испытаний | trials evaluation team |
| mil., avia. | группа оценки результатов испытаний | test evaluation group |
| mil. | группа оценки результатов стрельб | evaluation and scoring team |
| astronaut. | группа оценки результатов стрельбы | evaluation and scoring team |
| mil. | группа оценки результатов учения | exercise evaluation team |
| energ.ind. | группа по оценке результатов испытаний | test results review team |
| energ.ind. | группа по оценке результатов испытаний | test evaluation team |
| energ.ind. | группа по проведению анализов и оценки результатов | analysis and assessment team |
| energ.ind. | группа специалистов по оценке результатов диагностики оборудования | diagnostic evaluation team |
| energ.ind. | группа экспертов по оценке результатов испытаний | test results review team |
| psychiat. | диагноз, основанный на оценке результатов проведённого лечения | diagnosis founded on the assessed data of given treatment |
| med. | диагноз, основанный на оценке результатов проведённого лечения | diagnosis ex juvantibus |
| med. | диагноз, основанный на оценке результатов проведённого лечения | exclusion ex juvantibus |
| mil. | доклад по оценке результатов испытаний | test analysis report |
| tech. | донесение о результатах анализа и оценки | analysis and evaluation report |
| mil. | донесение о результатах оценки в полевых условиях | field analysis report |
| mil. | донесение о результатах оценки комплекса | site evaluation report |
| mil. | донесение о результатах оценки пригодности систем вооружения и техники СВ | Department of the Army Suitability Evaluation Report |
| energ.ind. | Европейская система по оценке результатов инспекций | European Network for Inspection Qualification (ядерных установок) |
| lab.law. | ежегодная оценка результатов работы персонала | annual review (socrates) |
| IT | задача об оценке результатов баллотировки | ballot' problem (по выборочным данным) |
| math. | задача об оценке результатов баллотировки | ballot problem (по выборочным данным) |
| mil. | задача по предупреждению о ракетно-ядерном ударе и оценке результатов нападения | missile warning/attack assessment mission |
| mil. | записка о результатах предварительной оценки | advance evaluation note |
| busin. | Институт оценки результатов деятельности | Performance Review Institute (inplus) |
| mil., avia. | инфракрасный бортовой узкополосный гиперспектральный аппаратный блок оценки результатов боевых действий | Predator infrared airborne narrowband hyperspectral combat assessor |
| med. | исследование со слепой оценкой конечных результатов | blinded endpoint trial (Александр Стерляжников) |
| ed. | итоговая оценка результатов обучения за курс | final mark of the course |
| med. | клиническое исследование с оценкой результатов вмешательства для сердечно-сосудистой системы | cardiovascular outcome study (amatsyuk) |
| med. | клиническое исследование с оценкой результатов вмешательства для сердечно-сосудистой системы | Cardiovascular Outcome Trial (amatsyuk) |
| mil. | комиссия по оценке результатов изучения возможностей подрядчика перед заключением контракта | pre-award survey review board |
| mil. | комиссия по оценке результатов лётных испытаний | Flight Test Review Board |
| ed. | Комиссия по оценке результатов модулей | Module Result Panel (Johnny Bravo) |
| med. | Комитет по оценке результатов и безопасности исследования | Independent Data Monitoring Committee (гугл выдает большее количество результатов по этому запросу Andy) |
| med. | Комитет по оценке результатов и безопасности исследования | IDMC (Independent Data Monitoring Committee elena.sklyarova1985) |
| ecol. | Комитет по оценке результатов изучения водных ресурсов | Water Resources Research Review Committee (США) |
| energ.ind. | координатор оценки результатов испытаний источника | source test audit coordinator (выбросов загрязняющих веществ, радионуклидов и др.) |
| mil. | косвенная оценка результатов бомбардировки | indirect bomb damage assessment |
| mach.comp. | критерий оценки результатов испытания | testing criterion (igisheva) |
| mach.comp. | критерий оценки результатов испытания | test criterion (igisheva) |
| scient. | критическая оценка результатов | critical appraisal of results (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | круглый стол по оценке результатов осмотра трубопроводов на АЭС | NPP pipe inspection round robin |
| energ.ind. | круглый стол по оценке результатов осмотра трубопроводов на АЭС | pipe inspection round robin |
| energ.ind. | Международная ассоциация по методикам проведения испытаний и оценок их результатов | International Test and Evaluation Association |
| O&G, casp. | метод контроля качества по оценке результатов неразрушающих испытаний | nondestructive evaluation (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | метод контроля качества по оценке результатов неразрушающих испытаний | NDE (Yeldar Azanbayev) |
| polym. | метод оценки кинетики деструкции по результатам термогравиметрического анализа | maximization-of-rate method |
| energ.ind. | метод оценки программы и сообщения о результатах | program evaluation and report technique |
| med. | метод оценки результатов лечения | Treatment Response Assessment Method |
| mil. | метод оценки результатов налёта | raid assessment mode |
| energ.ind. | метод оценки результатов неразрушающих испытаний | nondestructive evaluation examination |
| mil., avia. | метод оценки технического состояния по результатам технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis review technique |
| mil., avia. | метод оценки эксплуатационной готовности по результатам технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis review technique |
| gen. | методические указания с критериями оценок результата проверок | methodology guidelines with inspection evaluation/assessment criteria (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | методы оценки результатов корпоративной деятельности | measures of corporate performance (ART Vancouver) |
| mil. | методы оценки результатов сопоставления фотоснимка и ТВ изображения | film and television correlation assessment techniques (цели) |
| mil., avia. | методы оценки результатов сопоставления фотоснимка и телевизионного изображения | film and television correlation assessment techniques |
| corp.gov. | механизм оценки результатов работы | performance evaluation mechanism |
| IT | модель априорной оценки результатов | predictive model (модель, позволявшая предсказать последствия той или иной стратегии в процессе принятия решений, но не дающая рекомендаций относительно желательности того или другого результата) |
| med. | наиболее значимые критерии эффективности при оценке результатов | Major Efficacy Endpoint (Andy) |
| R&D. | научная оценка результатов исследования | scientific evaluation of results (Sergei Aprelikov) |
| corp.gov. | независимая оценка результатов | independent performance evaluation |
| avia. | о результатах оценки поставщика | of supplier review report (Uchevatkina_Tina) |
| med. | Обзор оценка результатов тестов на микроальбуминурию, проведённые кардиологами у больных с гипертензией | I-SEARCH (Natalya Rovina) |
| med. | Обзор оценки результатов исследования на микроальбуминурию, проведённые кардиологами у больных с гипертензией | I-SEARCH (Survey for Evaluating Microalbuminuria Routinely by Cardiologists in patients with Hypertension Natalya Rovina) |
| mil. | обзор по результатам оценки систем | systems assessment review |
| Makarov. | suff. образует существительные со значением действия или процесса, результата, оценки деятельности | -ade |
| mil. | обучение с оценкой результатов по принципу "сдал не сдал" | go-no-go training |
| mil. | обучение с оценкой результатов по принципу "сдал-не сдал" | go-no-go training |
| mil. | обучение с оценкой эффективности по конечным результатам | product-oriented training |
| progr. | определяются критерии оценки результатов применения процессов жизненного цикла системы | measures are defined to evaluate the application of the system life cycle processes (ssn) |
| med. | опросник для оценки результатов лечения пациентом | patient-reported outcomes questionnaire (amatsyuk) |
| mil. | оптическая система оценки результатов стрельбы пехотного отделения | Squad Combat Optical Evaluation system |
| clin.trial. | Ответ опухоли на лечение по результатам объективной оценки | ORR (objective response rate RTG) |
| mil., avia. | отображение и оценка результатов лётных испытаний | flight testing display and evaluation |
| pharm. | Отчёт о результатах государственной оценки | Public Assessment Report (estherik) |
| gen. | отчёт о результатах оценки | Evaluation Report (Nika Franchi) |
| O&G, sakh. | отчёт о результатах оценки в полевых условиях | field analysis report (FAR) |
| pharm. | Отчёт о результатах оценки <название препарата> государственными органами <название страны> | Public Assessment Report (estherik) |
| mil. | отчёт о результатах оценки материальных средств поставщика | vendor material review report |
| energ.ind. | отчёт о результатах оценки подготовки специалистов | training evaluation audit report (на АЭС) |
| mil. | отчёт о результатах оценки программы ТО | maintenance program analysis report |
| mil. | отчёт о результатах оценки эксплуатационной совместимости систем | systems operational compatibility assessment review |
| mil. | отчёт о результатах технической оценки надёжности | reliability engineering analysis report |
| tech. | отчёт по оценке результатов испытаний | multitest evaluation report |
| energ.ind. | отчёт по результатам анализа оценки безопасности ядерного реактора с выгруженным топливом | defueled safety analysis report |
| energ.ind. | отчёт по результатам общей оценки безопасности АЭС | generic safety evaluation report |
| energ.ind. | отчёт по результатам оценки безопасности | safety evaluation audit report (ядерного реактора) |
| energ.ind. | отчёт по результатам оценки безопасности АЭС | site safety analysis report |
| energ.ind. | отчёт по результатам оценки комплексных испытаний | multitest evaluation report |
| energ.ind. | отчёт по результатам оценки наиболее значимых событий на АЭС | significant condition report |
| energ.ind. | отчёт по результатам оценки наиболее значимых условиях на АЭС | significant condition report |
| qual.cont. | отчёт по результатам оценки первых образцов продукта | Initial Product Assessment Report (Karabas) |
| tenders | отчёт по результатам оценки участников тендера | BER (bidders evaluation report ipesochinskaya) |
| energ.ind. | отчёт по результатам оценки характеристик площадки | site characterization report (для ТЭС, АЭС) |
| progr. | отчёт с оценкой результатов тестирования | test evaluation report (сводный документ, создаваемый в конце процесса тестирования; суммирует все выполненные работы по тестированию, полученные результаты, содержит оценку процесса и важные моменты (опыт), возможно полезный для будущего ssn) |
| R&D. | Оценка выживаемости по методу лимита конечного результата | product-limit procedure (irinaloza23) |
| adv. | оценка достигнутых результатов | progress evaluation |
| fin. | оценка и мониторинг, ориентированные на результаты | RBME (Resource-Based Monitoring and Evaluation marina_aid) |
| med. | оценка и толкование результатов | evaluation and interpretation of the results (Saadatic) |
| Makarov. | оценка изделия по результатам испытаний | test validation |
| busin. | оценка качества по результатам испытаний | test validation |
| cosmet. | оценка клинических результатов исследования | COA (Clinical Outcome Assessment Krystin) |
| math. | оценка конечных результатов | end-point estimation |
| astronaut. | оценка надёжности по результатам стрельбы | reliability scoring |
| oil | оценка надёжности по результатам эксплуатации | reliability scoring |
| fishery | оценка, опирающаяся на результаты исследования | survey based assessment |
| busin. | оценка отчёта о результатах ревизии | qualification of the auditor's report |
| busin. | оценка отчёта о результатах ревизии | qualification of auditor report |
| O&G | оценка по результатам | judgment by results |
| corp.gov. | оценка по результатам | result-oriented evaluation |
| mil. | оценка по результатам инспекторской проверки | inspection score |
| qual.cont. | оценка качества по результатам испытаний | test validation |
| automat. | оценка изделия по результатам испытаний | test validation |
| avia. | оценка по результатам испытаний в АДТ | wind tunnel estimate |
| avia. | оценка лётчиком по результатам исследований на моделирующей установке | simulator pilot rating |
| astronaut. | оценка по результатам ЛКИ | flight-trials evaluation |
| astronaut. | оценка по результатам ЛКИ | flight-test evaluation |
| progr. | оценка по результатам сопоставления | benchmark rating (ssn) |
| nano | оценка результат | estimation |
| econ. | оценка результата | outcome evaluation |
| math. | оценка результата | estimated result |
| mil., avia. | оценка результата | measure of outcome |
| busin. | оценка результатов | performance measurement |
| sport. | оценка результатов | calculation of result |
| ed. | оценка результатов | assessment (ssn) |
| metrol. | оценка результатов | data evaluation |
| busin. | оценка результатов | appraisal of results |
| mil. | оценка результатов авиационных ударов в передовом районе | forward air strike evaluation |
| energ.ind. | оценка результатов анализа по безопасности | assessment of safety analysis (напр., ядерного реактора) |
| NATO | оценка результатов боевого воздействия | BDA (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | оценка результатов боевого воздействия | battle damage assessment (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | оценка результатов боевого применения | battle damage assessment (yagailo) |
| mil. | оценка результатов бомбардировки | bomb damage survey |
| mil. | оценка результатов бомбардировки | bomb damage assessment |
| mil., avia. | оценка результатов бомбардировки с воздуха | airborne bombing evaluation |
| mil., avia. | оценка результатов бомбового удара | bomb imact assessment |
| mil., avia. | оценка результатов бомбометания с воздуха | airborne bombing evaluation |
| mil. | оценка результатов бомбометания с помощью РЛС | radar bomb scoring |
| mil. | оценка результатов бомбометания с помощью РЛС | radar bomb evaluation |
| manag. | Оценка результатов в контрольных точках проекта | gate review (ссылка найдена пользователем Talvina  proz.com Karabas) |
| mil., avia. | оценка результатов воздушной разведки | air surveillance evaluation |
| avia. | оценка результатов выполнения манёвра | post-maneuver assessment |
| corp.gov. | оценка результатов деятельности | performance measurement |
| energ.ind. | оценка результатов диагностики | diagnostic evaluation (оборудования) |
| bank. | оценка результатов использования портфеля ценных бумаг | performance measurement |
| econ. | оценка результатов испытаний | test assessment |
| construct. | оценка результатов испытаний | assessment of the test results |
| tech. | оценка результатов испытаний | test evaluation |
| mil., avia. | оценка результатов испытаний и подготовки ракет | missile test and readiness evaluation |
| mil. | оценка результатов испытаний системы | system test review |
| adv. | оценка результатов кампании | campaign evaluation |
| hydr. | оценка результатов модельных исследований | model verification |
| clin.trial. | оценка результатов на основе опроса пациентов | patient-reported outcome (VladStrannik) |
| mil. | оценка результатов обстрела | Bomb Damage Assessment (qwarty) |
| clin.trial. | оценка результатов пациентами | patient reported outcomes (Maxxicum) |
| ed. | оценка результатов по учебному плану | curriculum assessment (ssn) |
| mil., WMD | оценка результатов предварительного отбора | preliminary screening assessment (ОРПО) |
| mil. | оценка результатов применения ОМП | damage assessment (Киселев) |
| mil. | оценка результатов применения ЯО | post-attack damage assessment |
| mil. | оценка результатов приёмочных испытаний комплекса | site acceptance evaluation |
| econ., amer. | оценка результатов работы | efficiency rating (служащих) |
| IMF. | оценка результатов работы | performance evaluation |
| IMF. | оценка результатов работы | performance assessment |
| IMF. | оценка результатов работы | performance appraisal |
| econ. | оценка результатов работы | employee rating (служащих) |
| astronaut. | оценка результатов стрельбы | damage assessment |
| mil. | оценка результатов стрельбы | kill assessment (4uzhoj) |
| progr. | оценка результатов теста | test evaluation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | оценка результатов тестирования | test evaluation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | оценка результатов тестирования | evaluate test (ssn) |
| progr. | оценка результатов тестов | test verdicts (Alex_Odeychuk) |
| mil. | оценка результатов удара | attack assessment |
| O&G, tengiz. | оценка результатов функциональной проверки | Functional Review Validation (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | оценка результатов хозяйственной деятельности | measure of performance of economy |
| econ. | оценка результатов хозяйственной деятельности | measures of performance of economy |
| oil | оценка результатов эксплуатационных испытаний системы | SOTE (system operational test evaluation) |
| oil | оценка результатов эксплуатационных испытаний системы | system operational test evaluation |
| energ.ind. | оценка результатов эксплуатационных испытаний системы | system operation test evaluation |
| IMF. | оценка фактических результатов программ, поддерживаемых ресурсами МВФ | Ex Post Assessment |
| IMF. | оценка фактических результатов программ, поддерживаемых ресурсами МВФ | ex post assessment of Fund-supported programs |
| energ.ind. | пакет программ для оценки результатов технического обслуживания и ремонта | maintenance assessment package |
| energ.ind. | пакет программ для ЭВМ, включающий свыше 100 алгоритмов на основе базы данных по результатам полномасштабных испытаний для оценки качества углей и его влияния на эксплуатационные затраты и характеристики энергоблока | Coal Quality Expert |
| med. | Пересмотренные критерии оценки результатов лечения злокачественных лимфом | Revised Response Criteria for Malignant Lymphoma (LEkt) |
| gen. | письмо с результатами оценки | letter of evaluation (Johnny Bravo) |
| gen. | письмо с результатами оценки | evaluation letter (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | план эксплуатационных испытаний и оценки результатов | operational test and evaluation plan |
| qual.cont. | план-график оценки достигнутых результатов | progress evaluation schedule |
| energ.ind. | планирование и оценка результатов испытаний | test planning and evaluation |
| mil. | планы и оценка результатов испытаний | test plans and analysis |
| PPE | по результатам оценки рисков | following a risk assessment (translator911) |
| med. | по результатам тщательной медицинской клинической оценки | sound medical judgment (Andy) |
| busin. | подробные результаты коммерческой оценки | detailed commercial evaluation results (Bauirjan) |
| busin. | подробные результаты технической оценки | detailed technical evaluation results (Bauirjan) |
| Makarov. | подсчитывать результаты оценок | tally up assessment |
| pharm. | Порядок оценки результатов испытаний | Assessment of test results (CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | представитель компетентной организации для анализа и оценки результатов эксперимента | representative for experiment review |
| energ.ind. | представитель компетентной организации для анализа и оценки результатов эксперимента или испытаний | representative for experiment review |
| econ. | прибыли в результате оценки | gain from valuation |
| mil., avia. | принцип управления работами по оценке результатов на отдельных этапах достижения поставленной цели | management by objective with results |
| product. | проверка качества работ и оценка результатов | procedure and performance qualification (Alex_UmABC) |
| med. | Программа наблюдения, эпидемиологии и оценки отдалённых результатов лечения, проводимая Национальным противораковым институтом | Surveillance, Epidemiology, and End Results Program of NCI (США) |
| automat. | программа оценки результатов | evaluation program (напр., измерения детали) |
| mil., avia. | программа оценки результатов испытаний системы | system support test evaluation program |
| mil. | программа оценки результатов совместной деятельности | joint effort evaluation program |
| med. | проспективное рандомизированное открытое исследование со слепой оценкой конечного результата | PROBE (Александр Стерляжников) |
| gen. | прошёл оценку результатов обучения | has been assessed against the learning outcomes (Johnny Bravo) |
| mil. | пункт оценки результатов ЯУ | atomic strike evaluation center |
| mil., avia. | пуск ракет по результатам оценки нападения | launch on attack assessment |
| mil., inf. | разведывательное подразделение для оценки результатов нанесённого удара | tracer |
| water.suppl. | разрыв в доверии к оценке полученных результатов | evaluation credibility gap |
| energ.ind. | разрыв в доверии к оценке полученных результатов | evaluation credibility gap (напр., со стороны различных групп экспертов) |
| cartogr. | расчёты с последующей оценкой их результатов | calculations with the subsequent assessment for their results (Konstantin 1966) |
| busin. | результат оценки | score (financial-engineer) |
| real.est. | результат оценки | appraisal value (контекстуальный перевод как "оценочная стоимость" Alex_Odeychuk) |
| patents. | результат оценки | estimation (Svetozar) |
| SAP. | результат оценки времени | time result |
| SAP. | результат оценки должностей | job evaluation results |
| product. | результат проведённой оценки | evaluation result (Yeldar Azanbayev) |
| med. | результаты вмешательства по оценке пациента | patient-reported outcomes |
| IT | результаты выполнения комплекта тестов оценки производительности SPEC | SPECmarks |
| pharm. | Результаты государственной оценки в Австралии | AusPAR (estherik) |
| med. | результаты лечения по оценке пациента | patient-reported outcomes (amatsyuk) |
| med. | результаты лечения по оценке пациентов | patient-reported outcomes (amatsyuk) |
| tech. | результаты оценки влияния эргономического фактора на работу аппаратуры общего назначения | human-factor evaluation data for general equipment |
| MSDS | Результаты оценки на отнесение вещества к стойким, биоаккумулятивным, токсичным | Results of PBT and vPvB assessment (PBT) и очень стойким, очень биоаккумулятивным (vPvB Mari_St) |
| avia. | результаты оценки пилотажных характеристик по критерию Нила-Смита | Neal-Smith results |
| gen. | результаты оценки по критериям СБТ | PBT assessment (zhvir) |
| product. | Результаты оценки по критериям СБТ и оСоБ | Results of PBT and vPvB assessment (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ) |
| clin.trial. | результаты оценки эффективности | efficacy results (Andy) |
| energ.ind. | руководитель службы по оценке радиационных последствий в результате аварии на АЭС | NPP manager of radiological consequences assessment |
| mil. | руководство по оценке результатов испытаний | test analysis guide |
| mil., avia. | система "Арис" для оценки результатов бомбометания с использованием бортового инерциального устройства | airborne range instrumentation system |
| mil., avia. | система контроля за проведением испытаний и оценки их результатов | test, evaluation and monitoring system |
| mil. | система оценки результатов воздушной стрельбы | air-to-air gunnery assessment system |
| corp.gov. | система оценки результатов работы | performance evaluation system |
| mil., avia. | система оценки результатов слежения и наведения системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE tracking and guidance evaluation |
| gen. | собственная оценка человека касательно позитивных последствий в результате принятия определённой модели поведения | Perceived benefits (an individual's assessment of the positive consequences of adopting the behavior Alex Krayevsky) |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путём анализа затрат-результатов | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis |
| UN | Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas |
| gen. | совещание по оценке результатов работы | performance review meeting (miss_cum) |
| law | согласование результатов оценки | adjustment of valuation results (Согласование результатов оценки (adjustment of valuation results) – процедура, которая, в принципе, дает наболее объективную оценку компании; завершающий этап оценочного исследования. Как правило, для надежности выводятся, затем согласуются несколько оценок с применением различных подходов к оценке, а также разных методов в рамках каждого подхода. goo.gl Elina Semykina) |
| SAP.fin. | список результатов оценки | valuation list |
| clin.trial. | сравнительные оценки результатов лечения | treatment estimates (BB50) |
| Makarov. | статистическая оценка результатов | the statistical evaluation of the results |
| Makarov. | статистическая оценка результатов | statistical evaluation of the results |
| mech. | стратегия оценки действия по результату | wait-and-see strategy |
| robot. | стратегия оценки действия по результату | wait-and-see strategy (в СИИ) |
| mil. | таблица оценки результатов воздействия | impact assessment sheet |
| med. | Тест для оценки результатов лечения заболеваний носа и придаточных пазух носа | Sino-Nasal Outcome Test (amatsyuk) |
| gen. | Тест, проводимый с целью оценки достигнутых результатов относительно нормы. Фактически, это тест | champion challenger (yanno4ka) |
| progr. | тестирование: процесс, содержащий в себе все активности жизненного цикла, как динамические, так и статические, касающиеся планирования, подготовки и оценки программных продуктов и связанных с этим результатов работ с целью определить, что они соответствуют описанным требованиям, показать, что они подходят для заявленных целей и для определения дефектов | testing: The process consisting of all lifecycle activities, both static and dynamic, concerned with planning, preparation and evaluation of software products and related work products to determine that they satisfy specified requirements, to demonstrate that they are fit for purpose and to detect defects (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| mil. | универсальная РЛС оценки результатов испытаний | versatile test analysis radar |
| tech. | управление по оценке результатов научно-технических работ | office of technology assessment |
| gen. | управление системой оценки результатов | performance management (triumfov) |
| gen. | управление системой постановки целей и оценки результатов | performance management and target setting (triumfov) |
| mil. | устройство оценки предварительных результатов испытаний | preliminary test estimator |
| energ.ind. | Федеральная система экологической экспертизы и оценка результатов | Federal Environmental Assessment and Review Process (Канада) |
| mil., tech. | фотографическая оценка результатов бомбового удара | bomb damage assessment |
| mil. | центральный пост оценки результатов бомбометания с помощью РЛС | radar bomb scoring central |
| med. | Шкала для оценки активности анкилозирующего спондилита по результатам МРТ позвоночника | ASspiMRI-a (korobov) |
| med. | Экспертный отчет по оценке результатов доклинических /неклинических/ исследований | Nonclinical Expert Report (/ = скобки amatsyuk) |
| energ.ind. | экспертный совет по оценке результатов эксперимента | experiment review board |
| dentist. | эстетическая оценка результата протезирования | esthetic try-in (MichaelBurov) |
