Terms containing оценить по достоинству

Subject	Russian	English
Makarov.	её готовность помочь оценили по достоинству	her readiness to help was appreciated
amer.	необходимо оценить по достоинству	have got to hand it to (someone – кого-либо Val_Ships)
Makarov.	она оценила его сразу же по достоинству	she quickly summed him up
Makarov.	оценить друга по достоинству	know a friend's worth
gen.	оценить кого-либо по достоинству	judge somebody on his merits (Anglophile)
gen.	оценить по достоинству	celebrate (M_P)
gen.	оценить по достоинству	duly appreciate (Liv Bliss)
gen.	оценить по достоинству	embrace (контекстуально vlad-and-slav)
Makarov.	оценить по достоинству	do something justice (кого-либо что-либо)
Makarov.	оценить по достоинству	do justice to
slang	оценить по достоинству	appreciate (Damirules)
amer.	оценить по достоинству	hand it to (someone – кого-либо Val_Ships)
Makarov.	оценить по достоинству	do justice to someone, to something (кого-либо, что-либо)
Makarov.	оценить по достоинству	appreciate at its true value
gen.	оценить по достоинству	take something at its worth (Баян)
gen.	оценить по достоинству	see the true value (bookworm)
gen.	оценить что-либо по достоинству	judge something on its merits (Anglophile)
gen.	по достоинству оценить сообщение	evaluate the report on its merits (raf)
gen.	тут вас, надеюсь, оценят по достоинству	I hope they will appreciate you here
Makarov.	ты можешь отвезти свою одежду на Кинг Роуд, там её оценят по достоинству	you must get your clothes in the King's Road, that's where it's at
gen.	ты можешь отвезти свою одежду на Кингз Роуд, там её оценят по достоинству	you must get your clothes in the King's Road, that's where it's at